# Translation of Themes - Oblique in Dutch # This file is distributed under the same license as the Themes - Oblique package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-01-29 07:33:39+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Themes - Oblique\n" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Oblique" msgstr "Oblique" #. Description of the plugin/theme msgid "Oblique is a creative masonry theme that works great for fashion or general bloggers. Amongst the features you will find a a parallax header image, full color control with unlimited color variations, easy access to all Google Fonts, responsive design etc." msgstr "Oblique is een creatief masonry thema dat geweldig is voor mode of algemene bloggers. De functies zijn onder andere een afbeeldingsheader met parallax effect , volledige kleurcontrole met onbeperkte kleurvariaties, gemakkelijke toegang tot alle Google Fonts, responsive design, etc." #: inc/class/class-oblique-info.php:60 inc/class/class-oblique-notice.php:30 #: inc/customizer-info/class/class-singleton-customizer-info-section.php:80 #: inc/customizer-info/class/class-singleton-customizer-info-section.php:86 msgid "View PRO version" msgstr "Bekijk PRO versie" #: functions.php:189 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Je hebt niet de juiste rechten om de plugin %s te activeren. Neem contact op met de administrator" msgstr[1] "Je hebt niet de juiste rechten om de plugins %s te activeren. Neem contact op met de administrator" #: functions.php:191 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Je hebt niet de juiste rechten om de plugin %s bij te werken. Neem contact op met de administrator" msgstr[1] "Je hebt niet de juiste rechten om de plugins %s bij te werken. Neem contact op met de administrator" #: functions.php:196 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Alles plugins zijn succesvol geinstalleerd en geactiveerd. %s" #: functions.php:186 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Je hebt geen toestemming om de plugin %s te installeren. Neem contact op met de administrator" msgstr[1] "Je hebt geen toestemming om de plugins %s te installeren. Neem contact op met de administrator" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3377 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle installaties zijn voltooid." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3378 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3375 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Het installatieproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van uw webhost, een moment geduld a.u.b." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s is succesvol geïnstalleerd." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3371 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle installaties en activaties zijn voltooid." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3372 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd en geactiveerd." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3370 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "Hide Details" msgstr "Details verbergen" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3370 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "Show Details" msgstr "Laat details zien" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3365 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "De installatie van %1$s is mislukt." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3369 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van uw webhost, een moment geduld a.u.b." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3370 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3364 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van %1$s: %2$s." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3028 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Plugin activatie mislukt." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3362 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin %1$s bijwerken (%2$d/%3$d)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2788 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Er is geen actie ondernomen." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2814 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Er zijn geen plugins om te activeren op dit moment." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2643 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te installeren. Er is geen actie ondernomen." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2645 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om bijgewerkt te worden. Er is geen actie ondernomen." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2683 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om bij te werken." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2681 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Er zijn geen plugins om te installeren op dit moment." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2612 msgid "Activate" msgstr "Aktief" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2609 msgid "Update" msgstr "Update" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install" msgstr "Installatie" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2500 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "Activeer %2$s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2570 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Upgrade bericht van de plugin auteur:" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2491 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "Installeer %2$s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2495 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "Bijwerken %2$s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2443 msgid "Status" msgstr "Toestand" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2442 msgid "Version" msgstr "Version" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2438 msgid "Type" msgstr "Type:" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2437 msgid "Source" msgstr "Bron" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2379 msgid "Installed version:" msgstr "Geïnstalleerde versie:" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2399 msgid "Available version:" msgstr "Beschikbare versie:" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2436 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2371 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "onbekend" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2387 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimaal vereiste versie:" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2289 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Te activeren (%s)" msgstr[1] "Te activeren (%s)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2422 msgid "No plugins to install, update or activate. Return to the Dashboard" msgstr "Geen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren. Terug naar het Dashboard" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2286 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Update beschikbaar (%s)" msgstr[1] "Updates beschikbaar (%s)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2283 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Te installeren (%s)" msgstr[1] "Te installeren (%s)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2221 msgid "Required Update not Available" msgstr "Vereiste update niet beschikbaar" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2227 msgid "Update recommended" msgstr "Update aangeraden" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2280 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Alle (%s)" msgstr[1] "Alle (%s)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2224 msgid "Requires Update" msgstr "Vereiste update" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2235 msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2215 msgid "Active" msgstr "Activeer" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2186 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Archief" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2189 msgid "External Source" msgstr "Externe bron" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2192 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Voorverpakt" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2209 msgid "Not Installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2213 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Geïnstalleerd, maar niet geactiveerd" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2170 msgid "Recommended" msgstr "Aangeraden" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2167 msgid "Required" msgstr "Benodigd" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:1116 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2828 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "en" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:1881 msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:938 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Het externe pluginpakket bestaat uit meer dan één bestand , maar de bestanden zijn niet verpakt in een map." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:521 msgid "Update Required" msgstr "Update vereist" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:828 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3438 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Ga terug naar het dashboard" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:405 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze website." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:520 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Deze plugin moet bijgewerkt worden om geschikt te zijn voor je thema." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:635 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Stel de parent_slug config variabele in" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:935 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Het externe pluginpakket bevat geen map met de gewenste slug en hernoemen werkte niet." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:935 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:938 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Neem contact op met de plugin-provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen ." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:400 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2832 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "De volgende plugin is succesvol geactiveerd:" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Deze melding sluiten" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:401 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Plugin niet geactiveerd. Een nieuwere versie van %s is nodig voor dit thema. Werk de plugin bij." #: functions.php:193 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Begin met activeren van plugin" msgstr[1] "Begin met activeren van plugins" #: functions.php:194 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Ga terug naar de Benodigde Plugins Installer" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:398 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Ga terug naar het dashboard" #: functions.php:195 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:399 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3029 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin succesvol geactiveerd." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:387 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Begin bijwerken plugin" msgstr[1] "Begin bijwerken plugins" #: functions.php:188 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:372 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "De volgende aanbevolen plugin is momenteel niet actief %1$s." msgstr[1] "De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel niet actief %1$s." #: functions.php:192 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:382 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Begin met de installatie van de plugin" msgstr[1] "Begin met de installatie van de plugins" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:377 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins." msgstr[0] "Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om plugin %1$s plugin te activeren." msgstr[1] "Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugins te activeren." #: functions.php:190 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "De volgende plugin moet bijgewerkt worden om goed te kunnen werken bij dit thema: %1$s." msgstr[1] "De volgende plugins moeten bijgewerkt worden om goed te kunnen werken bij dit thema: %1$s." #: functions.php:187 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:367 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "De volgende plugin is momenteel niet actief: %1$s." msgstr[1] "De volgende plugins zijn momenteel niet actief: %1$s." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:357 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s." msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:362 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins." msgstr[0] "Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugin bij te werken." msgstr[1] "Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugins bij te werken." #: functions.php:184 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:337 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dit thema heeft de volgende plugin nodig: %1$s." msgstr[1] "Dit thema heeft de volgende plugins nodig: %1$s." #: functions.php:185 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:342 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dit thema raadt de volgende plugin aan: %1$s." msgstr[1] "Dit thema raadt de volgende plugins aan: %1$s." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:347 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins." msgstr[0] "Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugin te installeren." msgstr[1] "Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugins te installeren." #: functions.php:183 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:336 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Er is iets fout gegaan met de plugin API." #: functions.php:182 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installeren Plugin: %s" #: functions.php:181 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Plugins" msgstr "Plugins installeren" #: functions.php:180 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Vereiste plugins installeren" #: inc/customizer.php:128 msgid "Toggle a search form in the header?" msgstr "Activeer een zoekfunctie in de header?" #: inc/customizer.php:909 msgid "To create a social profile like in the theme demo, do this:
  1. Go to Appearance > Menus;
  2. Create a new menu and add links to your social networks by using the Custom Links tab;
  3. Assign that newly created menu to the Social position.
" msgstr "Om een ​​sociaal profiel, zoals in de demo van het thema te maken, doe dit:
  1. Ga naar Weergave > Menus;
  2. Maak een nieuw menu en voeg links naar je sociale networken toe door gebruik te maken van de Aangepaste Links tab;
  3. Wijs dat nieuwe menu toe aan de social positie.
" #: inc/customizer.php:146 msgid "You can use this to replace the menu toggle button with some text" msgstr "Je kunt dit gebruiken om de menu schakelknop te vervangen door één of andere tekst" #: inc/customizer.php:145 msgid "Menu toggle text" msgstr "Tekst voor menu-schakeling" #: search.php:16 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Zoekresultaten voor: %s" #. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term #: inc/template-tags.php:182 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: inc/template-tags.php:184 msgid "Archives" msgstr "Archieven" #: inc/template-tags.php:178 msgid "Archives: %s" msgstr "Archieven: %s" #: inc/template-tags.php:175 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "Gesprekken" #: inc/template-tags.php:171 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "Statussen" #: inc/template-tags.php:173 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: inc/template-tags.php:169 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "Links" #: inc/template-tags.php:165 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "Video's" #: inc/template-tags.php:167 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "Citaten" #: inc/template-tags.php:161 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "Galerijen" #: inc/template-tags.php:163 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #: inc/template-tags.php:159 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "Zijdelings" #: inc/template-tags.php:156 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "j F Y" #: inc/template-tags.php:156 msgid "Day: %s" msgstr "Dag: %s" #: inc/template-tags.php:154 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: inc/template-tags.php:154 msgid "Month: %s" msgstr "Maand: %s" #: inc/template-tags.php:152 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/template-tags.php:152 msgid "Year: %s" msgstr "Jaar: %s" #: inc/template-tags.php:150 msgid "Author: %s" msgstr "Auteur: %s" #: inc/template-tags.php:148 msgid "Tag: %s" msgstr "Tag: %s" #: inc/template-tags.php:146 msgid "Category: %s" msgstr "Categorie: %s" #: inc/template-tags.php:108 msgid "%1$s" msgstr "%1$s " #: inc/template-tags.php:126 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Getagd %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:106 inc/template-tags.php:124 msgid ", " msgstr ", " #: inc/template-tags.php:86 msgctxt "post date" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/template-tags.php:96 msgctxt "post author" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Berichtnavigatie" #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts" msgstr "Nieuwere berichten" #: inc/template-tags.php:27 msgid "Older posts" msgstr "Oudere berichten" #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Berichtnavigatie" #: inc/extras.php:52 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: inc/customizer.php:873 msgid "Social color" msgstr "Social kleur" #: inc/customizer.php:689 msgid "Primary color" msgstr "Primaire Kleur" #: inc/customizer.php:852 msgid "Footer" msgstr "Voettekst" #: inc/customizer.php:751 msgid "Body text" msgstr "Body-tekst" #: inc/customizer.php:626 msgid "H5 font size" msgstr "H5 lettergrootte" #: inc/customizer.php:646 msgid "H6 font size" msgstr "H6 lettergrootte" #: inc/customizer.php:666 msgid "Body font size" msgstr "Body lettergrootte" #: inc/customizer.php:812 msgid "Sidebar background" msgstr "Sidebar achtergrond" #: inc/customizer.php:832 msgid "Sidebar color" msgstr "Sidebar kleur" #: inc/customizer.php:772 msgid "Entry titles" msgstr "Bericht-titels" #: inc/customizer.php:792 msgid "Entry meta" msgstr "Bericht-meta" #: inc/customizer.php:526 inc/customizer.php:731 msgid "Site description" msgstr "website-omschrijving" #: inc/customizer.php:546 msgid "H1 font size" msgstr "H1 lettergrootte" #: inc/customizer.php:566 msgid "H2 font size" msgstr "H2 lettergrootte" #: inc/customizer.php:586 msgid "H3 font size" msgstr "H3 lettergrootte" #: inc/customizer.php:606 msgid "H4 font size" msgstr "H4 lettergrootte" #: inc/customizer.php:506 inc/customizer.php:710 msgid "Site title" msgstr "Websitetitel" #: inc/customizer.php:488 msgid "Font sizes" msgstr "Lettergrootte" #: inc/customizer.php:441 msgid "Headings fonts" msgstr "Kop lettertype" #: inc/customizer.php:427 inc/customizer.php:474 msgid "Font family" msgstr "Tekensetfamilie" #: inc/customizer.php:394 msgid "Body fonts" msgstr "Body lettertype" #: inc/customizer.php:410 inc/customizer.php:457 msgid "Font name/style/sets" msgstr "lettertype name/style/sets" #: inc/customizer.php:383 msgid "You can use any Google Fonts you want for the heading and/or body. See the fonts here: google.com/fonts. See the documentation if you need help with this: docs.themeisle.com/article/294-oblique-documentation" msgstr "Je kunt elk Google lettertype gebruiken dat je wilt voor de header en/of de body. Bekijk de lettertypen hier: google.com/fonts. Zie de documentatie als je hier hulp bij nodig hebt: docs.themeisle.com/article/294-oblique-documentation" #: inc/customizer.php:381 msgid "Fonts" msgstr "Lettertypen" #: inc/customizer.php:237 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: inc/customizer.php:195 msgid "Max-width for the logo. Default 200px" msgstr "Max-breedte voor het logo. Standaard 200px" #: inc/customizer.php:215 msgid "This option applies only if you are using a logo" msgstr "Deze optie werkt alleen als je een logo gebruikt" #: inc/customizer.php:219 inc/customizer.php:939 msgid "Only logo" msgstr "Alleen logo" #: inc/customizer.php:258 msgid "Padding on screen sizes < 1024px" msgstr "Padding op schermgroottes < 1024px" #: inc/customizer.php:271 msgid "Blog options" msgstr "Blog opties" #: inc/customizer.php:339 msgid "Hide the read more button?" msgstr "Verberg de lees meer knop?" #: inc/customizer.php:355 msgid "Hide featured images on index, archives?" msgstr "Verberg uitgelichte afbeelding op index en archief pagina's?" #: inc/customizer.php:173 msgid "Upload your logo" msgstr "Upload je logo" #: inc/customizer.php:194 msgid "Logo size" msgstr "Logo afmetingen" #: inc/customizer.php:371 msgid "Hide featured images on single posts?" msgstr "Verberg uitgelichte afbeelding op enkel bericht pagina's?" #: inc/customizer.php:214 msgid "Logo style" msgstr "Logo-stijl" #: inc/customizer.php:220 inc/customizer.php:940 msgid "Logo plus site title&description" msgstr "Logo plus site-titel & beschrijving" #: inc/customizer.php:238 msgid "Top&bottom padding for the branding. Default: 150px" msgstr "Boven en onder-padding voor het merk. Standaard: 150px" #: inc/customizer.php:259 msgid "Top&bottom padding for the branding. Default: 100px" msgstr "Boven en onder-padding voor het merk. Standaard: 100px" #: inc/customizer.php:287 msgid "Excerpt lenght" msgstr "Samenvatting lengte" #: inc/customizer.php:288 msgid "Choose your excerpt length. Default: 35 words" msgstr "Kies de lengte van het samenvatting. Standaard: 35 woorden" #: inc/customizer.php:307 msgid "Hide date/author/archives on index?" msgstr "Verberg datum/auteur/archief in index?" #: inc/customizer.php:323 msgid "Hide date/author/archives on single posts?" msgstr "Verberg datum/auteur/archief op enkel bericht pagina's" #: inc/customizer.php:156 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/customizer.php:110 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: header.php:27 msgid "Skip to content" msgstr "Naar de inhoud springen" #: functions.php:245 msgid "Theme: %2$s by %1$s." msgstr "Thema: %2$s door %1$s." #: functions.php:242 msgid "Proudly powered by %s" msgstr "Ondersteund door %s" #: functions.php:241 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "https://nl.wordpress.org/" #: functions.php:55 inc/customizer.php:907 msgid "Social" msgstr "Sociaal" #: functions.php:99 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: functions.php:54 msgid "Primary Menu" msgstr "Hoofdmenu" #: content.php:51 msgid "Continue reading …" msgstr "Ga verder met lezen …" #: content-page.php:28 msgid "Edit" msgstr "Wijzigen" #: content-page.php:21 content-single.php:32 content.php:43 msgid "Pages:" msgstr "Pagina's:" #: content-none.php:28 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Het lijkt erop dat wij niet kunnen vinden wat jij zoekt. Wellicht dat de zoekfunctie kan helpen." #: content-none.php:23 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Helaas, er waren geen overeenkomsten met jouw zoekopdracht. Probeer het opnieuw met enkele andere zoekwoorden." #: content-none.php:19 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? Hier starten." #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Niets gevonden" #: comments.php:55 comments.php:77 msgid "Newer Comments" msgstr "Nieuwere reacties" #: comments.php:89 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties kunnen niet achtergelaten worden op dit moment." #: comments.php:54 comments.php:76 msgid "Older Comments" msgstr "Oudere reacties" #: comments.php:51 comments.php:73 msgid "Comment navigation" msgstr "Reactienavigatie" #: 404.php:25 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Het lijkt erop dat er niets gevonden is op deze locatie. Probeer het eens met een zoekopdracht?" #: 404.php:18 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oeps! Deze pagina kon niet worden gevonden." #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://themeisle.com/themes/oblique" msgstr "http://themeisle.com/themes/oblique" #. Author of the plugin/theme msgid "Themeisle" msgstr "Themeisle" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://themeisle.com/" msgstr "http://themeisle.com/"