Themes - Oblique - en to es translation catalogue (189 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Oblique is a creative masonry theme that works great for fashion or general bloggers. Amongst the features you will find a a parallax header image, full color control with unlimited color variations, easy access to all Google Fonts, responsive design etc.
es: Oblique es un tema creativo mansonry que funciona perfectamente para moda o bloggers en general. Entre las funcionalidades encontrarás imagen parallax en la cabecera, control total sobre el color con variaciones ilimitadas, acceso sencillo a Google Fonts, diseño adaptativo, etc.

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
es: Una opinión sobre &ldquo;%s&rdquo;

en: Theme info
es: Información del tema

en: Get it
es: Consíguelo

en: It adds an extra widget area and the ability to easily add a slider on frontpage.
es: Añade un área extra de widgets y la posibilidad de añadir fácilmente un slider en la página principal.

en: Get full color schemes support for your site.
es: Consigue soporte para paletas de colores completas para tu sitio.

en: View Documentation
es: Ver documentación

en: View PRO version
es: Ver la versión Pro

en: Leave a review
es: Deja una valoración

en: All plugins installed and activated successfully. %s
es: Todos los plugins instalados y activados correctamente. %s

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
es[0]: Lo sentimos, no tienes permisos para actualizar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la actualización de plugins.
es[1]: Lo sentimos, no tienes permisos para actualizar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la actualización de plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
es[0]: Lo sentimos, no tienes permisos para activar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la activación de plugins.
es[1]: Lo sentimos, no tienes permisos para activar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la activación de plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
es[0]: Lo sentimos, no tienes permisos para instalar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la instalación de plugins.
es[1]: Lo sentimos, no tienes permisos para instalar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la instalación de plugins.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalar Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones completadas.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación ha comenzado. Este proceso puede tardar un poco según el alojamiento, por favor sea paciente.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalación y Activación Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones se han completado.

en: Hide Details
es: Esconder detalles

en: Show Details
es: Ver Detalles

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s Instalado y activado correctamente.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, por favor sea paciente.

en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s fallida.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: A ocurrido un error durante la instalación %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: Fallo en la activación de Plugin.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para instalar en este momento.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: Activate
es: Activar:

en: Update
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Type
es: Clase

en: Source
es: Origen

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar. <a href="%1$s" title="Volver al Escritorio">Volver al Escritorio</a>

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocido

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: A instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: A instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Requiere actualización

en: Required Update not Available
es: Actualización requerida no disponible

en: Active
es: Activar

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero no activado

en: Not Installed
es: No Instalado

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: External Source
es: Fuente externa

en: WordPress Repository
es: Repositorio WordPress

en: Recommended
es: RECOMENDADO

en: Required
es: Obligatorio

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre.

en: Return to the Dashboard
es: Volver al Escritorio

en: Set the parent_slug config variable instead.
es: Establece la variable de configuración parent_slug en su lugar.

en: Update Required
es: Requiere actualización

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con al administrador de este sitio.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: Plugin desactivado. Necesitas una versión superior de %s para este tema. Por favor, actualiza el plugin.

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado.

en: The following plugin was activated successfully:
es: El siguiente plugin se ha activado correctamente:

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Return to the dashboard
es: Volver al Escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de Plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar a activar plugin
es[1]: Comenzar a activar plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Comenzar la actualización del plugin
es[1]: Comenzar la actualización de los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar a instalar el plugin
es[1]: Comenzar a instalar plugins

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
es[0]: Lo siento pero no tienes suficientes permisos para activar el plugin %1$s.
es[1]: Lo siento pero no tienes suficientes permisos para activar los plugins %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: Recomienda el siguiente plugin está actualmente inactiva: %1$s.
es[1]: Recomienda lo siguiente los plugins son actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente requiere plugin está actualmente inactiva: %1$s.
es[1]: El siguiente requiere los plugins son actualmente inactivos: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
es[0]: Lo siento pero no tienes suficientes permisos para actualizar el plugin %1$s.
es[1]: Lo siento pero no tienes suficientes permisos para actualizar los plugins %1$s.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
es[0]: Lo siento pero no tienes suficientes permisos para instalar el plugin %1$s.
es[1]: Lo siento pero no tienes suficientes permisos para instalar los plugins %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este Tema recomienda utilizar el plugin: %1$s.
es[1]: Este Tema recomienda utilizar los plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo salió mal con API del plugin.

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Requiere instalar plugins

en: Toggle a search form in the header?
es: ¿Activar el buscador en la cabecera?

en: Menu toggle text
es: Sabio texto del menú

en: You can use this to replace the menu toggle button with some text
es: Puedes usar esto para cambiar el botón por texto

en: To create a social profile like in the theme demo, do this:<br><ol><li>Go to Appearance > Menus;</li><li>Create a new menu and add links to your social networks by using the Custom Links tab;</li><li>Assign that newly created menu to the Social position.</li></ol>
es: Para crear un perfil social como en la demostración del tema, haz lo siguiente:<br><ol><li>Ve a apariencia > Menús;</li><li>Crear un nuevo menú y añade enlaces utilizando Enlaces personalizados;</li><li>Asigna el nuevo menú la posición Social.</li></ol>

en: Search Results for: %s
es: Resultados de búsqueda por: %s

en: Archives
es: Archivo

en: Archives: %s
es: Archivos: %s

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
es: Estatus

[ctx: post format archive title]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
es: Citas

[ctx: post format archive title]
en: Videos
es: Vídeos

[ctx: post format archive title]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
es: Galerías

[ctx: post format archive title]
en: Asides
es: Minientradas

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
es: j F, Y

en: Day: %s
es: Día: %s

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
es: M A

en: Month: %s
es: Mes: %s

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
es: A

en: Year: %s
es: Año: %s

en: Author: %s
es: Autor: %s

en: Tag: %s
es: Etiqueta: %s

en: Category: %s
es: Categoría: %s

en: Tagged %1$s
es: Etiquetado con %1$s

en: Post navigation
es: Navegación de la entrada

en: Newer posts
es: Artículos siguientes

en: Older posts
es: Entradas antiguas

en: Posts navigation
es: Navegación de entradas

en: Page %s
es: Página %s

en: Social color
es: Color social

en: Footer
es: Pie de página

en: Sidebar color
es: Color de la barra lateral

en: Sidebar background
es: Fondo de la barra lateral

en: Entry meta
es: Metadatos de la entrada

en: Entry titles
es: Título de la entrada

en: Body text
es: Texto del cuerpo

en: Primary color
es: Color Primario

en: Body font size
es: Tamaño de la letra del cuerpo

en: H6 font size
es: Tamaño de fuente H6

en: H5 font size
es: Tamaño de letra H5

en: H4 font size
es: Tamaño de fuente H4

en: H3 font size
es: Tamaño de fuente H3

en: H2 font size
es: Tamaño de fuente H2

en: H1 font size
es: Tamaño de fuente H1

en: Site description
es: Descripción de Sitio

en: Site title
es: Título del sitio

en: Font sizes
es: Tamaños de fuente

en: Headings fonts
es: Fuentes de cabeceras

en: Font family
es: Familia de la fuente

en: Font name/style/sets
es: nombre/estilo/configuraciones de fuente

en: Body fonts
es: Fuentes del cuerpo

en: You can use any Google Fonts you want for the heading and/or body. See the fonts here: google.com/fonts. See the documentation if you need help with this: docs.themeisle.com/article/294-oblique-documentation
es: Puedes utilizar cualquier fuente de Google Fonts en la cabecera y/o cuerpo. Mira las fuentes aquí: google.com/fonts. Mira la documentación si necesitas ayuda: docs.themeisle.com/article/294-oblique-documentation

en: Fonts
es: Fuentes

en: Hide featured images on single posts?
es: ¿Ocultar imágenes destacadas en entradas?

en: Hide featured images on index, archives?
es: ¿Ocultar imágenes destacadas en el índex, archivos?

en: Hide the read more button?
es: ¿Ocultar el botón Leer más?

en: Hide date/author/archives on single posts?
es: ¿Ocultar fecha/autor/archivos en entradas?

en: Hide date/author/archives on index?
es: ¿Ocultar fecha/autor/archivos en el index?

en: Choose your excerpt length. Default: 35 words
es: Selecciona la longitud del extracto. Por defecto: 35 palabras

en: Excerpt lenght
es: Longitud del extracto

en: Blog options
es: Opciones del blog

en: Top&amp;bottom padding for the branding. Default: 100px
es: Padding superior e inferior para la imagen de marca. Por defecto: 100px

en: Padding on screen sizes < 1024px
es: Padding en pantallas de tamaño < 1024px

en: Top&amp;bottom padding for the branding. Default: 150px
es: Padding superior e inferior para la imagen de marca. Por defecto: 150px

en: Logo plus site title&amp;description
es: Logo más título del sitio y descripción

en: Only logo
es: Solo logo

en: This option applies only if you are using a logo
es: Esta opción sólo se aplica si está utilizando un logo

en: Logo style
es: Estilo del logotipo

en: Max-width for the logo. Default 200px
es: Ancho máximo del logo. Por defecto 200px

en: Logo size
es: Tamaño del logo

en: Upload your logo
es: Sube tu logo

en: Header
es: Cabecera

en: General
es: Generales

en: Skip to content
es: Ir al contenido

en: Theme: %2$s by %1$s.
es: Tema: %2$s por %1$s.

en: Proudly powered by %s
es: Creado con %s

en: http://wordpress.org/
es: http://es.wordpress.org/

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Social
es: Sociales

en: Primary Menu
es: Menú Primario

en: Continue reading &hellip;
es: Continuar leyendo &hellip;

en: Edit
es: Editar

en: Pages:
es: Páginas:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero no encaja nada con los términos de la búsqueda. Inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Nothing Found
es: Nada encontrado

en: Comments are closed.
es: Comentarios cerrados.

en: Newer Comments
es: Comentarios más recientes

en: Older Comments
es: Comentarios anteriores

en: Comment navigation
es: Comentario de navegación

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: Un comentario sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
es: Parece que no hay nada en esa ubicación ¿quieres probar a buscar?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! Está página no se encuentra.
