# Translation of Themes - Oblique in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - Oblique package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-01-29 07:33:39+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - Oblique\n" #. Description of the plugin/theme msgid "Oblique is a creative masonry theme that works great for fashion or general bloggers. Amongst the features you will find a a parallax header image, full color control with unlimited color variations, easy access to all Google Fonts, responsive design etc." msgstr "Oblique es un tema creativo mansonry que funciona perfectamente para moda o bloggers en general. Entre las funcionalidades encontrarás imagen parallax en la cabecera, control total sobre el color con variaciones ilimitadas, acceso sencillo a Google Fonts, diseño adaptativo, etc." #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Oblique" msgstr "Oblique" #. translators: %s: post title #: comments.php:31 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%s”" msgstr "Una opinión sobre “%s”" #: inc/customizer.php:79 msgid "Theme info" msgstr "Información del tema" #: inc/customizer-info/class/class-singleton-customizer-info-section.php:88 msgid "Get it" msgstr "Consíguelo" #: inc/customizer-info/class/class-singleton-customizer-info-section.php:80 msgid "It adds an extra widget area and the ability to easily add a slider on frontpage." msgstr "Añade un área extra de widgets y la posibilidad de añadir fácilmente un slider en la página principal." #: inc/class/class-oblique-notice.php:29 msgid "Get full color schemes support for your site." msgstr "Consigue soporte para paletas de colores completas para tu sitio." #: inc/class/class-oblique-info.php:52 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: inc/class/class-oblique-info.php:48 msgid "View Documentation" msgstr "Ver documentación" #: inc/class/class-oblique-info.php:60 inc/class/class-oblique-notice.php:30 #: inc/customizer-info/class/class-singleton-customizer-info-section.php:80 #: inc/customizer-info/class/class-singleton-customizer-info-section.php:86 msgid "View PRO version" msgstr "Ver la versión Pro" #: inc/class/class-oblique-info.php:64 msgid "Leave a review" msgstr "Deja una valoración" #: functions.php:196 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Todos los plugins instalados y activados correctamente. %s" #: functions.php:191 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Lo sentimos, no tienes permisos para actualizar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la actualización de plugins." msgstr[1] "Lo sentimos, no tienes permisos para actualizar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la actualización de plugins." #: functions.php:189 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Lo sentimos, no tienes permisos para activar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la activación de plugins." msgstr[1] "Lo sentimos, no tienes permisos para activar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la activación de plugins." #: functions.php:186 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Lo sentimos, no tienes permisos para instalar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la instalación de plugins." msgstr[1] "Lo sentimos, no tienes permisos para instalar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la instalación de plugins." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3378 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalar Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3377 msgid "All installations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones completadas." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s instalado correctamente." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3375 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "El proceso de instalación ha comenzado. Este proceso puede tardar un poco según el alojamiento, por favor sea paciente." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3372 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalación y Activación Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3371 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones y activaciones se han completado." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3370 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "Hide Details" msgstr "Esconder detalles" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3370 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "Show Details" msgstr "Ver Detalles" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3370 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s Instalado y activado correctamente." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3369 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, por favor sea paciente." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3365 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "La instalación de %1$s fallida." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3364 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "A ocurrido un error durante la instalación %1$s: %2$s." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3362 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3028 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Fallo en la activación de Plugin." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2814 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "No hay plugins disponibles para activar en este momento." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2788 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2683 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "No hay plugins disponibles para activar en este momento." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2681 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "No hay plugins disponibles para instalar en este momento." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2645 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2643 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2612 msgid "Activate" msgstr "Activar:" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2609 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2570 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2500 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "Activar %2$s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2495 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "Actualizar %2$s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2491 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "Instalar %2$s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2443 msgid "Status" msgstr "Status" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2442 msgid "Version" msgstr "Version" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2438 msgid "Type" msgstr "Clase" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2437 msgid "Source" msgstr "Origen" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2436 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2422 msgid "No plugins to install, update or activate. Return to the Dashboard" msgstr "No hay plugins para instalar, actualizar o activar. Volver al Escritorio" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2399 msgid "Available version:" msgstr "Versión disponible:" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2387 msgid "Minimum required version:" msgstr "Versión mínima requerida:" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2379 msgid "Installed version:" msgstr "Versión instalada:" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2371 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "desconocido" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2289 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Para activar (%s)" msgstr[1] "Para activar (%s)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2286 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Actualización disponible (%s)" msgstr[1] "Actualizaciones disponibles (%s)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2283 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "A instalar (%s)" msgstr[1] "A instalar (%s)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2280 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Todos (%s)" msgstr[1] "Todos (%s)" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2235 msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2227 msgid "Update recommended" msgstr "Actualización recomendada" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2224 msgid "Requires Update" msgstr "Requiere actualización" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2221 msgid "Required Update not Available" msgstr "Actualización requerida no disponible" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2215 msgid "Active" msgstr "Activar" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2213 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalado pero no activado" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2209 msgid "Not Installed" msgstr "No Instalado" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2192 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-empaquetado" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2189 msgid "External Source" msgstr "Fuente externa" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2186 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repositorio WordPress" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2170 msgid "Recommended" msgstr "RECOMENDADO" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2167 msgid "Required" msgstr "Obligatorio" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:1881 msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:1116 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2828 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "y" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:938 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:935 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:938 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:935 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:828 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3438 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Volver al Escritorio" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:635 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Establece la variable de configuración parent_slug en su lugar." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:521 msgid "Update Required" msgstr "Requiere actualización" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:520 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:405 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Por favor, contacta con al administrador de este sitio." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Descartar este aviso" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Plugin desactivado. Necesitas una versión superior de %s para este tema. Por favor, actualiza el plugin." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:401 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:400 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:2832 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "El siguiente plugin se ha activado correctamente:" #: functions.php:195 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:399 #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:3029 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activado correctamente." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:398 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Volver al Escritorio" #: functions.php:194 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Volver al instalador de Plugins" #: functions.php:193 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Comenzar a activar plugin" msgstr[1] "Comenzar a activar plugins" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:387 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Comenzar la actualización del plugin" msgstr[1] "Comenzar la actualización de los plugins" #: functions.php:192 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:382 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Comenzar a instalar el plugin" msgstr[1] "Comenzar a instalar plugins" #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:377 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins." msgstr[0] "Lo siento pero no tienes suficientes permisos para activar el plugin %1$s." msgstr[1] "Lo siento pero no tienes suficientes permisos para activar los plugins %1$s." #: functions.php:188 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:372 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Recomienda el siguiente plugin está actualmente inactiva: %1$s." msgstr[1] "Recomienda lo siguiente los plugins son actualmente inactivos: %1$s." #: functions.php:187 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:367 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente requiere plugin está actualmente inactiva: %1$s." msgstr[1] "El siguiente requiere los plugins son actualmente inactivos: %1$s." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:362 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins." msgstr[0] "Lo siento pero no tienes suficientes permisos para actualizar el plugin %1$s." msgstr[1] "Lo siento pero no tienes suficientes permisos para actualizar los plugins %1$s." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:357 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s." msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s." #: functions.php:190 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:352 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." #: vendor/class-tgm-plugin-activation.php:347 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins." msgstr[0] "Lo siento pero no tienes suficientes permisos para instalar el plugin %1$s." msgstr[1] "Lo siento pero no tienes suficientes permisos para instalar los plugins %1$s." #: functions.php:185 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:342 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este Tema recomienda utilizar el plugin: %1$s." msgstr[1] "Este Tema recomienda utilizar los plugins: %1$s." #: functions.php:184 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:337 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s." #: functions.php:183 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:336 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Algo salió mal con API del plugin." #: functions.php:182 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalando plugin: %s" #: functions.php:181 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar plugins" #: functions.php:180 vendor/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Requiere instalar plugins" #: inc/customizer.php:128 msgid "Toggle a search form in the header?" msgstr "¿Activar el buscador en la cabecera?" #: inc/customizer.php:145 msgid "Menu toggle text" msgstr "Sabio texto del menú" #: inc/customizer.php:146 msgid "You can use this to replace the menu toggle button with some text" msgstr "Puedes usar esto para cambiar el botón por texto" #: inc/customizer.php:909 msgid "To create a social profile like in the theme demo, do this:
  1. Go to Appearance > Menus;
  2. Create a new menu and add links to your social networks by using the Custom Links tab;
  3. Assign that newly created menu to the Social position.
" msgstr "Para crear un perfil social como en la demostración del tema, haz lo siguiente:
  1. Ve a apariencia > Menús;
  2. Crear un nuevo menú y añade enlaces utilizando Enlaces personalizados;
  3. Asigna el nuevo menú la posición Social.
" #: search.php:16 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados de búsqueda por: %s" #: inc/template-tags.php:184 msgid "Archives" msgstr "Archivo" #. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term #: inc/template-tags.php:182 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: inc/template-tags.php:178 msgid "Archives: %s" msgstr "Archivos: %s" #: inc/template-tags.php:175 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "Chats" #: inc/template-tags.php:173 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: inc/template-tags.php:171 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "Estatus" #: inc/template-tags.php:169 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: inc/template-tags.php:167 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "Citas" #: inc/template-tags.php:165 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "Vídeos" #: inc/template-tags.php:163 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: inc/template-tags.php:161 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "Galerías" #: inc/template-tags.php:159 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "Minientradas" #: inc/template-tags.php:156 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "j F, Y" #: inc/template-tags.php:156 msgid "Day: %s" msgstr "Día: %s" #: inc/template-tags.php:154 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "M A" #: inc/template-tags.php:154 msgid "Month: %s" msgstr "Mes: %s" #: inc/template-tags.php:152 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "A" #: inc/template-tags.php:152 msgid "Year: %s" msgstr "Año: %s" #: inc/template-tags.php:150 msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: inc/template-tags.php:148 msgid "Tag: %s" msgstr "Etiqueta: %s" #: inc/template-tags.php:146 msgid "Category: %s" msgstr "Categoría: %s" #: inc/template-tags.php:126 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Etiquetado con %1$s" #: inc/template-tags.php:108 msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:106 inc/template-tags.php:124 msgid ", " msgstr ", " #: inc/template-tags.php:96 msgctxt "post author" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/template-tags.php:86 msgctxt "post date" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Navegación de la entrada" #: inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts" msgstr "Artículos siguientes" #: inc/template-tags.php:27 msgid "Older posts" msgstr "Entradas antiguas" #: inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Navegación de entradas" #: inc/extras.php:52 msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: inc/customizer.php:873 msgid "Social color" msgstr "Color social" #: inc/customizer.php:852 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: inc/customizer.php:832 msgid "Sidebar color" msgstr "Color de la barra lateral" #: inc/customizer.php:812 msgid "Sidebar background" msgstr "Fondo de la barra lateral" #: inc/customizer.php:792 msgid "Entry meta" msgstr "Metadatos de la entrada" #: inc/customizer.php:772 msgid "Entry titles" msgstr "Título de la entrada" #: inc/customizer.php:751 msgid "Body text" msgstr "Texto del cuerpo" #: inc/customizer.php:689 msgid "Primary color" msgstr "Color Primario" #: inc/customizer.php:666 msgid "Body font size" msgstr "Tamaño de la letra del cuerpo" #: inc/customizer.php:646 msgid "H6 font size" msgstr "Tamaño de fuente H6" #: inc/customizer.php:626 msgid "H5 font size" msgstr "Tamaño de letra H5" #: inc/customizer.php:606 msgid "H4 font size" msgstr "Tamaño de fuente H4" #: inc/customizer.php:586 msgid "H3 font size" msgstr "Tamaño de fuente H3" #: inc/customizer.php:566 msgid "H2 font size" msgstr "Tamaño de fuente H2" #: inc/customizer.php:546 msgid "H1 font size" msgstr "Tamaño de fuente H1" #: inc/customizer.php:526 inc/customizer.php:731 msgid "Site description" msgstr "Descripción de Sitio" #: inc/customizer.php:506 inc/customizer.php:710 msgid "Site title" msgstr "Título del sitio" #: inc/customizer.php:488 msgid "Font sizes" msgstr "Tamaños de fuente" #: inc/customizer.php:441 msgid "Headings fonts" msgstr "Fuentes de cabeceras" #: inc/customizer.php:427 inc/customizer.php:474 msgid "Font family" msgstr "Familia de la fuente" #: inc/customizer.php:410 inc/customizer.php:457 msgid "Font name/style/sets" msgstr "nombre/estilo/configuraciones de fuente" #: inc/customizer.php:394 msgid "Body fonts" msgstr "Fuentes del cuerpo" #: inc/customizer.php:383 msgid "You can use any Google Fonts you want for the heading and/or body. See the fonts here: google.com/fonts. See the documentation if you need help with this: docs.themeisle.com/article/294-oblique-documentation" msgstr "Puedes utilizar cualquier fuente de Google Fonts en la cabecera y/o cuerpo. Mira las fuentes aquí: google.com/fonts. Mira la documentación si necesitas ayuda: docs.themeisle.com/article/294-oblique-documentation" #: inc/customizer.php:381 msgid "Fonts" msgstr "Fuentes" #: inc/customizer.php:371 msgid "Hide featured images on single posts?" msgstr "¿Ocultar imágenes destacadas en entradas?" #: inc/customizer.php:355 msgid "Hide featured images on index, archives?" msgstr "¿Ocultar imágenes destacadas en el índex, archivos?" #: inc/customizer.php:339 msgid "Hide the read more button?" msgstr "¿Ocultar el botón Leer más?" #: inc/customizer.php:323 msgid "Hide date/author/archives on single posts?" msgstr "¿Ocultar fecha/autor/archivos en entradas?" #: inc/customizer.php:307 msgid "Hide date/author/archives on index?" msgstr "¿Ocultar fecha/autor/archivos en el index?" #: inc/customizer.php:288 msgid "Choose your excerpt length. Default: 35 words" msgstr "Selecciona la longitud del extracto. Por defecto: 35 palabras" #: inc/customizer.php:287 msgid "Excerpt lenght" msgstr "Longitud del extracto" #: inc/customizer.php:271 msgid "Blog options" msgstr "Opciones del blog" #: inc/customizer.php:259 msgid "Top&bottom padding for the branding. Default: 100px" msgstr "Padding superior e inferior para la imagen de marca. Por defecto: 100px" #: inc/customizer.php:258 msgid "Padding on screen sizes < 1024px" msgstr "Padding en pantallas de tamaño < 1024px" #: inc/customizer.php:238 msgid "Top&bottom padding for the branding. Default: 150px" msgstr "Padding superior e inferior para la imagen de marca. Por defecto: 150px" #: inc/customizer.php:237 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: inc/customizer.php:220 inc/customizer.php:940 msgid "Logo plus site title&description" msgstr "Logo más título del sitio y descripción" #: inc/customizer.php:219 inc/customizer.php:939 msgid "Only logo" msgstr "Solo logo" #: inc/customizer.php:215 msgid "This option applies only if you are using a logo" msgstr "Esta opción sólo se aplica si está utilizando un logo" #: inc/customizer.php:214 msgid "Logo style" msgstr "Estilo del logotipo" #: inc/customizer.php:195 msgid "Max-width for the logo. Default 200px" msgstr "Ancho máximo del logo. Por defecto 200px" #: inc/customizer.php:194 msgid "Logo size" msgstr "Tamaño del logo" #: inc/customizer.php:173 msgid "Upload your logo" msgstr "Sube tu logo" #: inc/customizer.php:156 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: inc/customizer.php:110 msgid "General" msgstr "Generales" #: header.php:27 msgid "Skip to content" msgstr "Ir al contenido" #: functions.php:245 msgid "Theme: %2$s by %1$s." msgstr "Tema: %2$s por %1$s." #: functions.php:242 msgid "Proudly powered by %s" msgstr "Creado con %s" #: functions.php:241 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://es.wordpress.org/" #: functions.php:99 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: functions.php:55 inc/customizer.php:907 msgid "Social" msgstr "Sociales" #: functions.php:54 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú Primario" #: content.php:51 msgid "Continue reading …" msgstr "Continuar leyendo …" #: content-page.php:28 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: content-page.php:21 content-single.php:32 content.php:43 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: content-none.php:28 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude." #: content-none.php:23 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Lo sentimos, pero no encaja nada con los términos de la búsqueda. Inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes." #: content-none.php:19 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? Empieza aquí." #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Nada encontrado" #: comments.php:89 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentarios cerrados." #: comments.php:55 comments.php:77 msgid "Newer Comments" msgstr "Comentarios más recientes" #: comments.php:54 comments.php:76 msgid "Older Comments" msgstr "Comentarios anteriores" #: comments.php:51 comments.php:73 msgid "Comment navigation" msgstr "Comentario de navegación" #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: comments.php:35 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Un comentario sobre “%2$s”" msgstr[1] "%1$s comentarios sobre “%2$s”" #: 404.php:25 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Parece que no hay nada en esa ubicación ¿quieres probar a buscar?" #: 404.php:18 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "¡Vaya! Está página no se encuentra." #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://themeisle.com/" msgstr "http://themeisle.com/" #. Author of the plugin/theme msgid "Themeisle" msgstr "Themeisle" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://themeisle.com/themes/oblique" msgstr "http://themeisle.com/themes/oblique"