# Translation of Plugins - WP-Piwik - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Piwik - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-01-17 09:26:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP-Piwik - Stable (latest release)\n" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:131 msgid "WP-Piwik %s was not able to get sites with at least view access:
%s" msgstr "WP-Piwik %s konnte keine Seiten mit mindestens Lesezugriff holen:
%s" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:305 msgid "Disable SSL host verification" msgstr "SSL-Host-Prüfung deaktivieren." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:280 msgid "When a user is logged in to WordPress, track their "User ID". You can select which field from the User's profile is tracked as the "User ID". When enabled, Tracking based on Email Address is recommended." msgstr "„Benutzer-ID“ tracken, wenn ein Benutzer bei WordPress angemeldet ist. Du kannst auswählen, welches Feld des Benutzerprofils als „Benutzer-ID“ getracked wird. Falls aktiviert, wird das Tracking basierend auf der E-Mail-Adresse empfohlen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:279 msgid "Display Name (Not Recommended!)" msgstr "Öffentlicher Name (Nicht empfohlen!)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:278 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:277 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:276 msgid "WP User ID" msgstr "WP-User-ID" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:274 msgid "User ID Tracking" msgstr "User-ID-Tracking" #: classes/WP_Piwik/Widget.php:328 msgid "last 30 days" msgstr "die letzten 30 Tage" #: classes/WP_Piwik/Widget.php:268 msgid "yesterday" msgstr "Gestern" #: classes/WP_Piwik/Widget.php:263 msgid "last week" msgstr "die letzte Woche" #: classes/WP_Piwik/Widget.php:258 msgid "current week" msgstr "aktuelle Woche" #: classes/WP_Piwik/Widget.php:253 msgid "last month" msgstr "letzter Monat" #: classes/WP_Piwik/Widget.php:248 msgid "current month" msgstr "aktueller Monat" #: classes/WP_Piwik/Widget.php:243 msgid "today" msgstr "heute" #: classes/WP_Piwik/Widget/Pages.php:18 msgid "Page" msgstr "Seite" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:64 msgid "WP-Piwik %s was not able to connect to Piwik using your configuration. During connection the following error occured:
%s" msgstr "WP-Piwik %s konnte sich mit der gegebenen Konfiguration nicht mit Piwik verbinden. Während des Verbindungsversuchs ist folgender Fehler aufgetreten:
%s" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.braekling.de" msgstr "http://www.braekling.de" #. Author of the plugin/theme msgid "André Bräkling" msgstr "André Bräkling" #. Description of the plugin/theme msgid "Adds Piwik stats to your dashboard menu and Piwik code to your wordpress header." msgstr "Fügt Piwik-Statistiken zu deinem Dashboard-Menü und den Piwik-Code zu deinem WordPress-Header hinzu." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-piwik/" msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-piwik/" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP-Piwik" msgstr "WP-Piwik" #: wp-piwik.php:60 msgid "WP-Piwik requires at least PHP 5.3. You are using the deprecated version %s. Please update PHP to use WP-Piwik." msgstr "WP-Piwik benötigt mindestens PHP 5.3. Du verwendest die veraltete Version %s. Bitte aktualisiere PHP, um WP-Piwik zu nutzen." #: classes/WP_Piwik.php:1200 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Schummeln, was?" #: classes/WP_Piwik.php:925 msgid "An error occured" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" #: classes/WP_Piwik.php:467 msgid "Configure WP-Piwik" msgstr "WP-Piwik konfigurieren" #: classes/WP_Piwik.php:357 classes/WP_Piwik.php:379 msgid "Piwik Statistics" msgstr "Piwik-Statistiken" #: classes/WP_Piwik.php:263 msgid "Important" msgstr "Wichtig" #: classes/WP_Piwik.php:260 classes/WP_Piwik.php:495 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: classes/WP_Piwik.php:228 msgid "Please validate your configuration" msgstr "Bitte überprüfe deine Konfiguration" #: classes/WP_Piwik.php:228 msgid "%s updated to %s." msgstr "%s aktualisiert auf %s." #: classes/WP_Piwik.php:194 msgid "Next you should connect to Piwik" msgstr "Als nächstes solltest du eine Verbindung zu Piwik herstellen" #: classes/WP_Piwik.php:194 msgid "%s %s installed." msgstr "%s %s installiert." #: classes/WP_Piwik/Widget.php:293 msgid "week" msgstr "Woche" #: classes/WP_Piwik/Widget.php:162 msgid "No data available." msgstr "Keine Daten vorhanden." #: classes/WP_Piwik/Widget.php:106 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: classes/WP_Piwik/Widget.php:104 msgid "Hits" msgstr "Aufrufe" #: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57 msgid "Page Views" msgstr "Seitenaufrufe" #: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57 msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:14 msgid "Operation Systems" msgstr "Betriebssysteme" #: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:35 #: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:35 msgid "Operation System" msgstr "Betriebssystem" #: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:14 msgid "Operation System Details" msgstr "Betriebssystem-Details" #: classes/WP_Piwik/Widget/Seo.php:13 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:37 msgid "Resolution" msgstr "Auflösung" #: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:16 msgid "Resolutions" msgstr "Auflösungen" #: classes/WP_Piwik/Widget/Referrers.php:16 msgid "Referrers" msgstr "Referrer" #: classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:44 msgid "Max. generation time" msgstr "Max. Zeit zur Generierung" #: classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:43 msgid "Min. generation time" msgstr "Min. Zeit zur Generierung" #: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:25 #: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57 classes/WP_Piwik/Widget.php:102 msgid "Visits" msgstr "Besuche" #: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:25 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:16 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: classes/WP_Piwik/Widget/Pages.php:16 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:54 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:46 msgid "Shortcut" msgstr "Shortcut" #: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:53 msgid "Max. page views in one visit" msgstr "Max. Seitenaufrufe/Besuch" #: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:53 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:41 msgid "Time/visit" msgstr "Zeit/Besuch" #: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:50 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:42 msgid "Bounce count" msgstr "Absprungrate" #: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:49 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:40 msgid "Total time spent" msgstr "Verbrachte Zeit" #: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:48 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:39 msgid "Page views" msgstr "Seitenaufrufe" #: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:46 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:38 msgid "Unique visitors" msgstr "Eindeutige Besucher" #: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:17 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:18 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:25 #: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:25 #: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57 msgid "Bounced" msgstr "Absprünge" #: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:25 #: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:25 msgid "Requests" msgstr "Anfragen" #: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:25 #: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:25 msgid "Keyword" msgstr "Keyword" #: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:16 #: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:16 msgid "Site Search" msgstr "Seitensuche" #: classes/WP_Piwik/Widget/Keywords.php:16 msgid "Keywords" msgstr "Keywords" #: classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:39 msgid "Country" msgstr "Land" #: classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:18 msgid "Countries" msgstr "Länder" #: classes/WP_Piwik/Widget/Chart.php:71 msgid "The graph contains the values shown in the table below (visitors / unique / bounces). The red line shows a linear trendline (unique)." msgstr "Der Graph zeigt die Werte aus der Tabelle unten (Besucher/Unique/Absprünge). Die rote Linie zeigt eine lineare Trendlinie (Unique)." #: classes/WP_Piwik/Widget/Chart.php:19 classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:44 #: classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:37 classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:17 msgid "Visitors" msgstr "Besucher" #: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:18 msgid "Browsers" msgstr "Browser" #: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:66 #: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:66 #: classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:66 #: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:64 #: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:62 #: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:62 msgid "Others" msgstr "Andere" #: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:39 #: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:39 #: classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:39 #: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:25 #: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:37 #: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:35 #: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:35 msgid "Percent" msgstr "Prozent" #: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:39 #: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:39 #: classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:39 #: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:37 #: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:35 #: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:35 #: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57 classes/WP_Piwik/Widget.php:100 msgid "Unique" msgstr "Unique" #: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:39 #: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:39 msgid "Browser" msgstr "Browser" #: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:37 #: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:37 classes/WP_Piwik/Widget/Chart.php:43 #: classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:37 #: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:23 #: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:24 #: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:23 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:25 #: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:35 classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:23 #: classes/WP_Piwik/Widget/Seo.php:20 #: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:33 #: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:33 #: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:35 classes/WP_Piwik/Widget.php:91 msgid "Piwik error" msgstr "Piwik-Fehler" #: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:18 msgid "Browser Details" msgstr "Browser-Details" #: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:30 msgid "Set custom variables for a page view" msgstr "Definiere custom variables für einen Seitenaufruf." #: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:21 msgid "Value" msgstr "Wert" #: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:21 msgid "Name" msgstr "Name" #: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:10 msgid "Piwik Custom Variables" msgstr "Piwik Custom Variables" #: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:42 msgid "Class Piwik\\API\\Request does not exists." msgstr "Die Klasse Piwik\\API\\Request existiert nicht." #: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:39 msgid "Class Piwik\\FrontController does not exists." msgstr "Die Klasse Piwik\\FrontController existiert nicht." #: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:27 msgid "realpath() returns false" msgstr "realpath() gibt false zurück" #: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:27 msgid "Could not resolve" msgstr "Keine Verbindung zu" #: classes/WP_Piwik/Admin/Statistics.php:20 msgid "Currently shown stats:" msgstr "Derzeit gezeigte Statistiken:" #: classes/WP_Piwik/Admin/Statistics.php:12 msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" #: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:79 msgid "Site not created yet." msgstr "Seite noch nicht erstellt." #: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:32 msgid "Site ID (Piwik)" msgstr "Seiten-ID (Piwik)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:31 msgid "URL" msgstr "URL" #: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:30 msgid "Title" msgstr "Titel" #: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:29 msgid "Blog ID" msgstr "Blog ID" #: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:24 msgid "No site configured yet." msgstr "Noch keine Seite konfiguriert." #: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:18 msgid "sites" msgstr "Seiten" #: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:17 msgid "site" msgstr "Seite" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:667 msgid "Cache cleared." msgstr "Cache geleert." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:651 msgid "Settings cleared (except connection settings)." msgstr "Einstellungen gelöscht (außer Verbindungsdaten)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:600 msgid "Latest support threads on WordPress.org" msgstr "Die letzten Support-Beiträge auf WordPress.org" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:598 msgid "Reset WP-Piwik" msgstr "WP-Piwik zurücksetzen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:598 msgid "Are you sure you want to clear all settings?" msgstr "Bist du dir sicher, dass du alle Einstellungen löschen willst?" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:597 msgid "Clear cache" msgstr "Cache leeren" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:596 msgid "Sitebrowser" msgstr "Sitebrowser" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:595 msgid "Run testscript" msgstr "Testskript ausführen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:593 msgid "Tools" msgstr "Tools" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:589 msgid "Determined Piwik base URL is" msgstr "Die ermittelte Piwik-Basis-URL ist" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:587 msgid "is used." msgstr "wird verwendet." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:585 msgid "enabled" msgstr "aktiviert" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:583 msgid "allow_url_fopen is" msgstr "allow_url_fopen ist" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:580 msgid "available" msgstr "verfügbar" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:579 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:584 msgid "not" msgstr "nicht" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:578 msgid "cURL is" msgstr "cURL ist" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:575 msgid "Either allow_url_fopen has to be enabled or cURL has to be available:" msgstr "Entweder muss allow_url_fopen aktiviert oder cURL verfügbar sein:" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:574 msgid "Debugging" msgstr "Fehlersuche" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:571 msgid "WP-Piwik support forum" msgstr "WP-Piwik Support-Forum" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:571 msgid "The best place to get help:" msgstr "Die beste Anlaufstelle für Hilfe:" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:562 msgid "Thank you for using my plugin. It is the best commendation if my piece of code is really used!" msgstr "Vielen Dank an dich für die Nutzung meines Plugins. Es ist das größte Lob, wenn mein Code tatsächlich benutzt wird!" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:561 msgid "Thank you very much, all users who send me mails containing criticism, commendation, feature requests and bug reports! You help me to make WP-Piwik much better." msgstr "Vielen Dank an alle Nutzer, die mir E-Mails mit Kritik, Lob, Featurewünsche und Fehlermeldungen senden. Ihr helft mir dabei, WP-Piwik viel besser zu machen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:560 msgid "for your translation work" msgstr "für eure Übersetzungsarbeit" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:560 msgid "Thank you very much" msgstr "Vielen Dank" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:559 msgid "Graphs powered by jqPlot (License: GPL 2.0 and MIT) and jQuery Sparklines (License: New BSD License)." msgstr "Die Graphen werden mit jqPlot (Lizenz: GPL 2.0 and MIT) und jQuery Sparklines (Lizenz: New BSD License) erstellt." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:558 msgid ", and all people flattering this" msgstr " und allen, die WP-Piwik flattrn" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:558 msgid "the Piwik team itself" msgstr "das Piwik-Team selbst" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:558 msgid "Thank you very much for your donation" msgstr "Vielen Dank für eure Spenden" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:529 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:572 msgid "Please don't forget to vote the compatibility at the" msgstr "Bitte denke daran, eine Kompatibilitätsbewertung abzugeben:" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:526 msgid "My Amazon.de wishlist" msgstr "Meine Wunschliste bei Amazon.de" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:495 msgid "If you like WP-Piwik, you can support its development by a donation:" msgstr "Wenn dir WP-Piwik gefällt, kannst du die weitere Entwicklung mit einer Spende unterstützen:" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:492 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:331 msgid "Replace Piwik's default file extensions for download tracking, divided by a vertical bar (|). Leave blank to keep Piwik's default settings." msgstr "Ersetze Piwiks Standard-Dateiendungen für das Download-Tracking, getrennt durch einen senkrechten Strich (|). Lasse dieses Feld frei, um die Standard-Einstellungen von Piwik zu erhalten." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:331 msgid "Define all file types for download tracking" msgstr "Lege alle Dateiendungen für das Download-Tracking fest" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:329 msgid "Choose if you want to get an update notice if WP-Piwik is updated." msgstr "Wähle aus, ob du einen Hinweis erhalten möchtest, wenn WP-Piwik aktualisiert wurde." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:327 msgid "Show only if WP-Piwik is updated and settings were changed" msgstr "Immer anzeigen, wenn WP-Piwik aktualisiert und dabei die Konfiguration geändert wurde" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:326 msgid "Show always if WP-Piwik is updated" msgstr "Immer anzeigen, wenn WP-Piwik aktualisiert wurde" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:325 msgid "Update notice" msgstr "Update-Hinweis" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:323 msgid "Choose if you want to explicitly force Piwik to use HTTP or HTTPS. Does not work with a CDN URL." msgstr "Wähle aus, ob du Piwik ausdrücklich zwingen willst, HTTP oder HTTPS zu verwenden. Funktioniert nicht mit einer CDN URL." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:322 msgid "https (SSL)" msgstr "https (SSL)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:321 msgid "http" msgstr "http" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:320 msgid "Disabled (default)" msgstr "Deaktiviert (Standard)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:319 msgid "Force Piwik to use a specific protocol" msgstr "Zwinge Piwik, ein bestimmtes Protokoll zu verwenden" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:317 msgid "CDN URL (SSL)" msgstr "CDN URL (SSL)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:315 msgid "CDN URL" msgstr "CDN URL" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:313 msgid "Add data-cfasync=false" msgstr "data-cfasync=false einfügen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:311 msgid "Specific user agent" msgstr "Festgelegter User-Agent" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:309 msgid "Define a specific user agent" msgstr "Lege einen speziellen User-Agenten fest" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:308 msgid "empty" msgstr "leer" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:308 msgid "Use the PHP default user agent" msgstr "Verwende den PHP-Standard User-Agenten" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:307 msgid "User agent" msgstr "User-Agent" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:304 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:305 msgid "not recommended" msgstr "Nicht empfohlen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:304 msgid "Disable SSL peer verification" msgstr "SSL-Peer-Verifikation deaktivieren" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:302 msgid "Connection timeout" msgstr "Verbindungs-Timeout" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:300 msgid "Use set_time_limit(0) if stats page causes a time out." msgstr "Verwende set_time_limit(0) falls die Statistik-Seite einen Timeout erzeugt." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:300 msgid "Disable time limit" msgstr "Zeitlimit deaktivieren" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:298 msgid "Choose whether WP-Piwik should use POST or GET in HTTP or Pro mode." msgstr "Wähle aus, ob WP-Piwik POST oder GET- im HTTP bzw. Pro-Modus verwenden soll." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:297 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:587 msgid "GET" msgstr "GET" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:296 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:587 msgid "POST" msgstr "POST" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:295 msgid "HTTP method" msgstr "HTTP-Methode" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:293 msgid "Choose whether WP-Piwik should use cURL or fopen to connect to Piwik in HTTP or Pro mode." msgstr "Wähle aus, ob WP-Piwik cURL oder fopen zur Verbindung mit Piwik im HTTP- oder Pro-Modus verwenden soll." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:292 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:587 msgid "fopen" msgstr "fopen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:291 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:587 msgid "cURL" msgstr "cURL" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:290 msgid "HTTP connection via" msgstr "HTTP-Verbindung über" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:287 msgid "Cache API calls, which not contain today's values, for a week." msgstr "Cache API-Anfragen, die keine heutigen Werte enthalten, für eine Woche." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:287 msgid "Enable cache" msgstr "Cache einschalten" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:285 msgid "Usually, you do not need to change these settings. If you want to do so, you should know what you do or you got an expert's advice." msgstr "Normalerweise solltest du diese Einstellungen nicht ändern müssen. Solltest du hier doch etwas ändern wollen, solltest du wissen was du tust oder dies auf Anleitung eines Experten tun." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:272 msgid "Enable a heartbeat timer to get more accurate visit lengths by sending periodical HTTP ping requests as long as the site is opened. Enter the time between the pings in seconds (Piwik default: 15) to enable or 0 to disable this feature. Note: This will cause a lot of additional HTTP requests on your site." msgstr "Aktiviere den Heartbeat-Timer, um genauere Besuchszeiten zu erhalten, indem regelmäßig HTTP-Ping-Anfragen gesendet werden, solange die Website geöffnet ist. Gib den Zeitabstand zwischen den Ping-Anfragen in Sekunden an (Piwik-Standard: 15) oder trage 0 zum Deaktivieren dieser Funktion ein. Hinweis: Dadurch entsteht eine Vielzahl zusätzlicher HTTP-Anfragen an deine Website." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:272 msgid "Enable heartbeat timer" msgstr "Heartbeat-Timer aktivieren" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:270 msgid "Keyword: post name." msgstr "Schlüsselwort: Name des Beitrags." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:270 msgid "RSS feed campaign" msgstr "RSS-Feed Kampagne" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:268 msgid "Track RSS feed links as campaign" msgstr "Links in RSS-Feeds als Kampagne tracken" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:266 msgid "Enable to track posts in feeds via tracking pixel." msgstr "Aktivieren, um Beiräge im Feed via Tracking-Pixel zu zählen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:266 msgid "Track RSS feeds" msgstr "Tracke RSS-Feeds" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:264 msgid "Adds *.-prefix to tracked domain." msgstr "Fügt ein *.-Präfix zur getrackten Domain hinzu." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:264 msgid "Do not count subdomains as outlink" msgstr "Werte Subdomains nicht als ausgehenden Link" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:262 msgid "Adds *.-prefix to cookie domain." msgstr "Fügt ein *.-Präfix zur Cookie-Domain hinzu." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:262 msgid "Track subdomains in the same website" msgstr "Tracke Subdomains innerhalb der gleichen Webseite" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:260 msgid "Choose users by user role you do not want to track." msgstr "Wähle diejenigen Nutzerrollen, die du nicht erfassen willst." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:256 msgid "Tracking filter" msgstr "Tracking-Filter" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:253 msgid "Enable to track users on admin pages (remember to configure the tracking filter appropriately)." msgstr "Aktivieren, um Benutzer auf Admin-Seiten zu tracken (denke daran, den Tracking-Filter entsprechend zu konfigurieren)." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:253 msgid "Track admin pages" msgstr "Admin-Seiten tracken" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:251 msgid "Referral timeout (seconds)" msgstr "Referral-Timeout (Sekunden)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:249 msgid "Session timeout (seconds)" msgstr "Session-Timeout (Sekunden)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:247 msgid "Visitor timeout (seconds)" msgstr "Besucher-Timeout (Sekunden)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:245 msgid "You can limit the cookie lifetime to avoid tracking your users over a longer period as necessary." msgstr "Du kannst die Cookie-Lebenszeit begrenzen, um deine Besucher nicht länger als notwendig zu tracken." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:245 msgid "Limit cookie lifetime" msgstr "Cookie-Lebensdauer beschränken" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:243 msgid "Disable all tracking cookies for a visitor." msgstr "Schalte alle Tracking-Cookies für Besucher ab." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:243 msgid "Disable cookies" msgstr "Cookies deaktivieren" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:241 msgid "Add file extensions for download tracking, divided by a vertical bar (|)." msgstr "Füge Dateiendungen zum Download-Tracking hinzu. Trenne mehrere Erweiterung durch einen senkrechten Strich (|)." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:241 msgid "Add new file types for download tracking" msgstr "Füge weitere Dateiendungen für das Download-Tracking hinzu" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:239 msgid " Show a "custom variables" edit box on post edit page." msgstr "Zeige eine Eingabebox für "custom variables" auf der Seite zum Bearbeiten von Posts." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:239 msgid "Show custom variables box" msgstr "Custom-Variables-Box anzeigen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:237 msgid "Add a Piwik annotation on each new post." msgstr "Füge eine Piwik-Notiz bei jedem neuen Post hinzu." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:237 msgid "Add annotation on new post" msgstr "Notiz bei neuem Post" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:235 msgid "WP-Piwik can automatically add a 404-category to track 404-page-visits." msgstr "WP-Piwik kann automatisch eine eigene Kategorie für 404-Seiten hinzufügen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:235 msgid "Track 404" msgstr "404-Tracking" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:233 msgid "Use Piwik's advanced Site Search Analytics feature." msgstr "Nutze Piwiks Site Search Funktion, um interne Suchen zu tracken." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:233 msgid "Track search" msgstr "Suchanfragen tracken" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:231 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:233 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:237 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:239 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:241 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:262 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:264 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:331 msgid "See %sPiwik documentation%s." msgstr "Siehe %sPiwik-Dokumentation%s." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:231 msgid "Content tracking allows you to track interaction with the content of a web page or application." msgstr "Das Content-Tracking ermöglicht dir, Interaktionen mit dem Inhalt einer Seite oder Webanwendung zu tracken." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:230 msgid "Track only visible content blocks" msgstr "Nur sichtbare Content-Bereiche tracken" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:229 msgid "Track all content blocks" msgstr "Alle Content-Bereiche tracken" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:227 msgid "Enable content tracking" msgstr "Content-Tracking aktivieren" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:225 msgid "Enable tracking for visitors without JavaScript (not recommended)." msgstr "Tracking für Besucher ohne JavaScript aktivieren (nicht empfohlen)." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:225 msgid "Add rec parameter to noscript code" msgstr "Den rec-Parameter zum noscript Code hinzufügen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:223 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:225 msgid "Disabled in proxy mode." msgstr "Im Proxy-Modus deaktiviert." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:223 msgid "Adds the <noscript> code to your footer." msgstr "Fügt den <noscript>-Code im Footer ein." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:223 msgid "Add <noscript>" msgstr "<noscript> hinzufügen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:221 msgid "Noscript code" msgstr "Noscript-Code" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:219 msgid "Choose whether the JavaScript code is added to the footer or the header." msgstr "Wähle, ob der JavaScript-Code im Footer oder im Header eingefügt werden soll." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:218 msgid "Header" msgstr "Header" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:217 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:216 msgid "JavaScript code position" msgstr "Position des JavaScript-Codes" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:214 msgid "Tracking code" msgstr "Tracking-Code" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:206 msgid "Add tracking code" msgstr "Tracking-Code einfügen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 msgid "Use the placeholder {ID} to add the Piwik site ID." msgstr "Verwende den Platzhalter {ID}, um Piwiks Site-ID einzufügen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 msgid "Enter your own tracking code manually. You can choose one of the prior options, pre-configure your tracking code and switch to manually editing at last." msgstr "Gib deinen eigenen Tracking-Code manuell ein. Du kannst eine der vorhergehenden Optionen wählen, deinen Tracking-Code vorkonfigurieren und anschließend auf die manuelle Bearbeitung wechseln." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:211 msgid "Enter manually" msgstr "Manuelle Eingabe" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:225 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:235 msgid "See %sPiwik FAQ%s." msgstr "Siehe %sPiwik FAQ%s." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 msgid "Use this tracking code to not reveal the Piwik server URL." msgstr "Verwende diesen Tracking-Code, um die URL deines Piwik-Servers nicht offenzulegen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:210 msgid "Use proxy script" msgstr "Proxy-Skript verwenden" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 msgid "See %sreadme file%s." msgstr "Siehe %sReadme-Datei%s." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 msgid "You can choose this tracking code, to deliver a minified proxy code and to avoid using the files called piwik.js or piwik.php." msgstr "Du kannst diesen Tracking-Code wählen, um einen minimierten Proxy-Code auszuliefern und dabei zu vermeiden, dass die Dateien mit dem Namen piwik.js oder piwik.php verwendet werden." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:209 msgid "Use js/index.php" msgstr "Die Datei js/index.php benutzen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 msgid "WP-Piwik will use Piwik's standard tracking code." msgstr "WP-Piwik wird den Standard-Tracking-Code von Piwik verwenden." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208 msgid "Default tracking" msgstr "Standard-Tracking" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 msgid "WP-Piwik will not add the tracking code. Use this, if you want to add the tracking code to your template files or you use another plugin to add the tracking code." msgstr "WP-Piwik wird den Tracking-Code nicht hinzufügen. Benutze dies, wenn du den Tracking-Code direkt in deinem Template oder über ein anderes Plugin einfügen willst." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 msgid "You can choose between four tracking code modes:" msgstr "Du kannst zwischen vier Tracking-Code-Varianten wählen:" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:194 msgid "Enable shortcodes in post or page content." msgstr "Shortcodes innerhalb von Artikeln und Seiten aktivieren." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:194 msgid "Enable shortcodes" msgstr "Shortcodes aktivieren" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:192 msgid "Plugin name shown in WordPress." msgstr "Der Name, mit dem das Plugin in WordPress angezeigt wird." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:192 msgid "WP-Piwik display name" msgstr "Anzeigename für WP-Piwik" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190 msgid "Display a shortcut to Piwik itself." msgstr "Zeigt einen Shortcut zu Piwik an." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:190 msgid "Piwik shortcut" msgstr "Piwik-Verlinkung" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:188 msgid "Show stats about single posts at the post edit admin page." msgstr "Statistiken zu einzelnen Beiträgen auf der Bearbeiten-Seite anzeigen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:188 msgid "Show per post stats" msgstr "Beitrags-Statistiken anzeigen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:186 msgid "Choose user roles allowed to see the statistics page." msgstr "Wähle diejenigen Nutzerrollen, die sich die Statistiken ansehen dürfen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:179 msgid "Display stats to" msgstr "Statistiken anzeigen für" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:177 msgid "Display a last 30 days visitor graph on WordPress' toolbar." msgstr "Besuchergraph der letzten 30 Tage in der WordPress-Werkzeugleiste anzeigen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:177 msgid "Show graph on WordPress Toolbar" msgstr "Graphen in der WordPress-Werkzeugleiste anzeigen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:175 msgid "Enable WP-Piwik dashboard widget "SEO"." msgstr "WP-Piwik Dashboard-Widget "SEO" aktivieren." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:175 msgid "Dashboard SEO" msgstr "Dashboard SEO" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:173 msgid "Enable WP-Piwik dashboard widget "Graph"." msgstr "WP-Piwik Dashboard Widget "Graph" aktivieren." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:173 msgid "Dashboard graph" msgstr "Dashboard-Graph" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:171 msgid "Enable WP-Piwik dashboard widget "Overview"." msgstr "WP-Piwik Dashboard-Widget "Übersicht" aktivieren." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:170 msgid "Last 30 days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:167 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:205 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:207 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:228 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:275 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:328 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:166 msgid "Dashboard overview" msgstr "Dashboard-Übersicht" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:164 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:175 msgid "Slow!" msgstr "Langsam!" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:164 msgid "Display SEO ranking data on statistics page." msgstr "SEO-Ranking-Daten auf der Statistik-Seite anzeigen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:164 msgid "Show SEO data" msgstr "SEO-Daten anzeigen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:162 msgid "Default date shown on statistics page." msgstr "Standard-Datum, das auf der Statistik-Seite gezeigt wird." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:161 msgid "Last week" msgstr "Letzte Woche" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:160 msgid "Current week" msgstr "Aktuelle Woche" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:159 msgid "Last month" msgstr "Letzter Monat" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:158 msgid "Current month" msgstr "Aktueller Monat" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:157 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:168 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:156 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:169 msgid "Today" msgstr "Heute" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:155 msgid "Piwik default date" msgstr "Piwik Standard-Datum" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:146 msgid "Select site" msgstr "Webite auswählen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:141 msgid "Determined site" msgstr "Ermittelte Seite" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:127 msgid "Check this to automatically choose your blog from your Piwik sites by URL. If your blog is not added to Piwik yet, WP-Piwik will add a new site." msgstr "Wähle dies, um dein Blog über seine URL automatisch aus deinen Piwik-Websites auszuwählen. Wenn dein Blog bisher nicht zu Piwik hinzugefügt wurde, wird WP-Piwik eine neue Website hinzufügen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:127 msgid "Auto config" msgstr "Auto-Konfiguration" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:122 msgid "See %sWP-Piwik FAQ%s." msgstr "Siehe %sdie WP-Piwik FAQ%s" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:122 msgid "Enter your Piwik auth token here. It is an alphanumerical code like 0a1b2c34d56e78901fa2bc3d45678efa." msgstr "Gib hier dein Piwik-Auth-Token an. Dies ist ein alphanumerischer Code wie z.B. 0a1b2c34d56e78901fa2bc3d45678efa." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:122 msgid "Auth token" msgstr "Auth-Token" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:121 msgid "Enter your Piwik Pro username. It is also part of your URL: http://USERNAME.piwik.pro." msgstr "Gib hier deinen Piwik Pro Benutzernamen an. Er ist auch Teil deiner URL: http://USERNAME.piwik.pro." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:121 msgid "Piwik user" msgstr "Piwik-Benutzer" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:120 msgid "Enter the file path to your Piwik instance, e.g. /var/www/piwik/." msgstr "Gib den Dateipfad zu deiner Piwik-Installation an, z.B. /var/www/piwik/." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:120 msgid "Piwik path" msgstr "Piwik-Pfad" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:119 msgid "Enter your Piwik URL. This is the same URL you use to access your Piwik instance, e.g. http://www.example.com/piwik/." msgstr "Gib deine Piwik-URL ein. Es handelt sich um die gleiche URL, die du auch verwendest, um auf deine Piwik-Installation zuzugreifen, z.B. http://www.example.com/piwik/." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:119 msgid "Piwik URL" msgstr "Piwik URL" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:113 msgid "Disabled (WP-Piwik will not connect to Piwik)" msgstr "Deaktiviert (WP-Piwik wird sich nicht mit Piwik verbinden)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:112 msgid "Piwik Mode" msgstr "Piwik-Modus" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111 msgid "If you are using a cloud-hosted Piwik by Piwik Pro, you can simply use this option." msgstr "Wenn Du ein Piwik in der Cloud von Piwik Pro verwendest, kannst du einfach diese Option wählen." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:116 msgid "Cloud-hosted (Piwik Pro)" msgstr "In der Cloud (Piwik Pro)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111 msgid "Choose this, if your self-hosted Piwik and WordPress are running on the same machine and you know the full server path to your Piwik instance." msgstr "Wähle diese Option, wenn dein selbst-gehostetes Piwik und WordPress auf dem gleichen Server laufen und du den vollen Serverpfad zu deiner Piwik-Installation kennst." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:115 msgid "Self-hosted (PHP API)" msgstr "Selbst-gehostet (PHP API)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111 msgid "This is the default option for a self-hosted Piwik and should work for most configurations. WP-Piwik will connect to Piwik using http(s)." msgstr "Dies ist die Standard-Einstellung für ein selbst-gehostetes Piwik und sollte in den meisten Konfigurationen funktionieren. WP-Piwik verbindet sich mit Piwik über http(s)." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111 #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:114 msgid "Self-hosted (HTTP API, default)" msgstr "Selbst-gehostet (HTTP API, Standard)" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111 msgid "You can choose between three connection methods:" msgstr "Du kannst zwischen drei Verbindungsmöglichkeiten wählen:" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:109 #: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:30 msgid "More information" msgstr "Weitere Informationen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:109 msgid "Neither cURL nor fopen are available. So WP-Piwik can not use the HTTP API and not connect to Piwik Pro." msgstr "Weder cURL noch fopen ist verfügbar. Deswegen kann WP-Piwik die HTTP-API nicht verwenden und auch nicht zu Piwik Pro verbinden." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:106 msgid "Cloud-hosted" msgstr "in der Cloud" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:106 msgid "or" msgstr "oder" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:106 msgid "Self-hosted" msgstr "selbst-gehostet" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:106 msgid "WP-Piwik is a WordPress plugin to show a selection of Piwik stats in your WordPress admin dashboard and to add and configure your Piwik tracking code. To use this you will need your own Piwik instance. If you do not already have a Piwik setup, you have two simple options: use either" msgstr "WP-Piwik ist ein WordPress-Plugin, um eine Auswahl von Piwik-Statistiken in deinem WordPress Admin-Dashboard anzuzeigen, und um deinen Piwik-Tracking-Code hinzuzufügen und zu konfigurieren. Um es zu verwenden, musst du zunächst eine Piwik-Installation haben. Falls du nicht schon eine Piwik-Installation hast, hast du zwei einfache Möglichkeiten: Betreibe Piwik entweder " #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:93 msgid "Credits" msgstr "Danksagungen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:89 classes/WP_Piwik.php:925 msgid "Support" msgstr "Support" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:85 msgid "Expert Settings" msgstr "Experten-Konfiguration" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:80 msgid "Enable Tracking" msgstr "Tracking aktivieren" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:76 msgid "Show Statistics" msgstr "Statistiken anzeigen" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:71 msgid "Connect to Piwik" msgstr "Mit Piwik verbinden" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:67 msgid "WP-Piwik %s has to be connected to Piwik first. Check the »Connect to Piwik« section below." msgstr "WP-Piwik %s muss zunächst mit Piwik verbunden werden. Bitte überprüfe die »Mit Piwik verbinden«-Sektion unten." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:62 msgid "WP-Piwik %s was not able to connect to Piwik using your configuration. Check the »Connect to Piwik« section below." msgstr "WP-Piwik %s konnte sich mit deiner Konfiguration nicht mit Piwik verbinden. Bitte überprüfe den »Mit Piwik verbinden«-Abschnitt unten." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:58 msgid "You are running a WordPress %s blog network (WPMU). WP-Piwik will handle your sites as different websites." msgstr "Du verwendest ein WordPress %s Blog-Netzwerk (WPMU). WP-Piwik wird deine Websites als unterschiedliche Webseiten behandeln." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:58 msgid "You are running WordPress %s." msgstr "Du verwendest WordPress %s." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:58 msgid "WP-Piwik %s is successfully connected to Piwik %s." msgstr "WP-Piwik %s wurde erfolgreich mit Piwik %s verbunden." #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:55 msgid "Thanks for using WP-Piwik!" msgstr "Vielen Dank für die Verwendung von WP-Piwik!" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:54 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:27 msgid "Changes saved." msgstr "Änderungen gespeichert" #: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:24 msgid "Reload" msgstr "Neu laden"