# Translation of Stable (latest release) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-01-02 10:26:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n" "Project-Id-Version: Stable (latest release)\n" #: views/view-about.php:210 msgid "Allan Jardine for DataTables," msgstr "Allan Jardine voor DataTables," #: views/view-about.php:211 msgid "the translators in the Plugin Directory," msgstr "de vertalers in de Plugin Directory," #: views/view-options.php:81 msgid "In the User Options, every TablePress user can choose the position of the plugin in his WordPress admin menu." msgstr "In de Gebruiker Opties kan elke TablePress gebruiker de positie van de plugin in het WordPress admin menu kiezen." #: views/view-import.php:243 msgid "If WP-Table Reloaded is installed on this site, the “WordPress database” option is recommended." msgstr "Indien WP-Table Reloaded geïnstalleerd is op deze site, dan is de “WordPress database” de aanbevolen optie." #: views/view-import.php:244 msgid "If you want to import tables from another site, create a “WP-Table Reloaded Dump File” there and upload it below, after choosing “WP-Table Reloaded Dump File”." msgstr "Indien u tabellen wilt importeren van een andere site, maak dan daar een “WP-Table Reloaded Dump bestand” en upload dit hieronder, na “WP-Table Reloaded Dump bestand” gekozen te hebben." #: views/view-import.php:246 msgid "Before doing this, it is highly recommended to read the migration guide on the TablePress website." msgstr "Voordat u dit doet, wordt het sterk aanbevolen eerst de migration guide op de TablePress website te lezen," #: views/view-import.php:253 msgid "WordPress database" msgstr "WordPress database" #: views/view-import.php:254 msgid "WP-Table Reloaded Dump File" msgstr "WP-Table Reloaded Dump bestand" #: views/view-import.php:268 msgid "Import tables" msgstr "Importeer tabellen" #: views/view-import.php:269 msgid "Import all tables and their settings from WP-Table Reloaded." msgstr "Importeer alle tabellen en hun settings uit WP-Table Reloaded." #: views/view-import.php:269 msgid "(recommended)" msgstr "(aanbevolen)" #: views/view-import.php:272 msgid "Import styling" msgstr "Importeer opmaak" #: views/view-import.php:273 msgid "Try to automatically convert the “Custom CSS” code from the “Plugin Options” screen of WP-Table Reloaded." msgstr "Probeer de “Aangepaste CSS” code in het “Plugin opties” scherm WP-Table Reloaded automatisch te converteren." #: views/view-import.php:277 msgctxt "button" msgid "Import from WP-Table Reloaded" msgstr "Importeren van WP-Table Reloaded" #: views/view-import.php:294 msgid "TablePress Feature: Import from WP-Table Reloaded" msgstr "TablePress functie: Importeren van WP-Table Reloaded" #: views/view-import.php:295 msgid "You can import your existing tables and “Custom CSS” from WP-Table Reloaded into TablePress." msgstr "U kunt uw bestaande tabellen en “Aangepaste CSS” van WP-Table Reloaded importeren in TablePress." #: views/view-list.php:45 msgid "To embed this table into a post or page, use this Shortcode:" msgstr "Gebruik de volgende Shortcode om deze tabel op te nemen in een bericht of pagina:" #: views/view-list.php:46 msgid "Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just contributed to the further development of TablePress!" msgstr "Hartelijk dank! Uw donatie wordt zeer gewaardeerd. U heeft zojuist bijgedragen aan de verdere ontwikkeling van TablePress!" #: views/view-list.php:47 msgid "No problem! I still hope you enjoy the benefits that TablePress adds to your site. If you should change your mind, you’ll always find the “Donate” button on the TablePress website." msgstr "Geen probleem! Ik blijf hopen dat u nog steeds de voordelen waardeert die TablePress toevoegt aan uw site. Als u van gedachte verandert, kunt u altijd de “Doneren” knop vinden op de TablePress website." #: views/view-list.php:53 msgid "Welcome!" msgstr "Welkom!" #: views/view-list.php:54 msgid "Thank you for using TablePress for the first time!" msgstr "Bedankt voor het eerste gebruik van TablePress!" #: views/view-list.php:55 msgid "If you encounter any questions or problems, please visit the FAQ, the documentation, and the Support section on the plugin website." msgstr "Indien u nog vragen of problemen heeft, bezoek dan de FAQ, de documentatie, en de Ondersteuning sectie op de plugin website." #: views/view-list.php:56 views/view-list.php:93 msgid "Hide this message" msgstr "Verberg dit bericht" #: views/view-list.php:63 msgid "Attention!" msgstr "Attentie!" #: views/view-list.php:64 msgid "You have activated the plugin WP-Table Reloaded, which can not be used together with TablePress." msgstr "U heeft de plugin WP-Table Reloaded geactiveerd. Deze werkt niet samen met TablePress." #: views/view-list.php:65 msgid "It is strongly recommended that you switch from WP-Table Reloaded to TablePress, which not only fixes many problems, but also has more and better features than WP-Table Reloaded." msgstr "Het is sterk aan te bevelen over te stappen van WP-Table Reloaded naar TablePress, die niet alleen vele problemen oplost, maar ook meer en betere functies heeft dan WP-Table Reloaded." #: views/view-list.php:66 msgid "Please follow the migration guide to move your tables and then deactivate WP-Table Reloaded!" msgstr "Volgt u alstublieft de migration guide om uw tabellen over te zetten en deactiveer daarna WP-Table Reloaded!" #: views/view-list.php:67 msgid "Import your tables from WP-Table Reloaded" msgstr "Importeer uw tabellen van WP-Table Reloaded" #: views/view-list.php:74 msgid "Tobias Bäthge, developer of TablePress" msgstr "Tobias Bäthge, ontwikkelaar van TablePress" #: views/view-list.php:75 msgid "Hi, my name is Tobias, I’m the developer of the TablePress plugin." msgstr "Hallo. Mijn naam is Tobias. Ik ben de ontwikkelaar van de TablePress plugin." #: views/view-list.php:76 msgid "Thanks for using it! You’ve installed TablePress over a month ago." msgstr "Bedankt voor het gebruiken! U heeft TablePress meer dan een maand geleden geïnstalleerd." #: views/view-list.php:77 msgid "If everything works and you are satisfied with the results of managing your %s table, isn’t that worth a coffee or two?" msgid_plural "If everything works and you are satisfied with the results of managing your %s tables, isn’t that worth a coffee or two?" msgstr[0] "Indien alles werkt en u tevreden bent met de resultaten van het beheer van uw %s tabel, dan is dat toch wel een kop koffie of twee waard?" msgstr[1] "Indien alles werkt en u tevreden bent met de resultaten van het beheer van uw %s tabellen, dan is dat toch wel een kop koffie of twee waard?" #: views/view-list.php:78 msgid "Donations help me to continue user support and development of this free software — things for which I spend countless hours of my free time! Thank you very much!" msgstr "Donaties helpen mijn om door te gaan met gebruikersondersteuning en ontwikkeling van deze gratis software — dingen waar ik ontelbare uren van mijn vrije tijd in steek! Hartelijk dank!" #: views/view-list.php:79 msgid "Sincerly, Tobias" msgstr "Met vriendelijke groet, Tobias" #: views/view-list.php:80 msgid "Sure, I’ll buy you a coffee and support TablePress!" msgstr "Natuurlijk, ik koop voor jou een kop koffie en ondersteun TablePress!" #: views/view-list.php:81 msgid "I already donated." msgstr "Ik heb al gedoneerd." #: views/view-list.php:82 msgid "No, thanks. Don’t ask again." msgstr "Nee, bedankt. Vraag me dit niet weer." #: views/view-list.php:89 msgid "Thank you for updating to TablePress %s!" msgstr "Bedankt voor updaten naar TablePress %s!" #: views/view-list.php:90 msgid "Please read the release announcement for more information." msgstr "Lees de release aankondigingen voor meer informatie." #: views/view-list.php:91 msgid "If you like the new features and enhancements, giving a donation towards the further support and development of TablePress is recommended. Thank you!" msgstr "Als u de nieuwe functies en verbeteringen waardeert, wordt een donatie voor verdere ondersteuning en ontwikkeling van TablePress op prijs gesteld. Hartelijk dank!" #: views/view-list.php:98 views/view-list.php:99 msgid "The table was deleted successfully." msgid_plural "The tables were deleted successfully." msgstr[0] "De tabel is met succes verwijderd." msgstr[1] "De tabellen zijn met succes verwijderd." #: views/view-list.php:102 msgid "The copied table has the table ID “%s”." msgstr "De gekopieerde tabel heeft de tabel ID “%s”." #: views/view-list.php:104 msgid "Error: The table could not be copied." msgstr "Fout: De tabel is niet gekopieerd." #: views/view-list.php:105 msgid "Error: You did not specify a valid table ID." msgstr "Fout: U heeft geen geldig tabel ID opgegeven." #: views/view-list.php:107 msgid "Error: This bulk action is invalid!" msgstr "Fout: Deze bulk actie is ongeldig!" #: views/view-list.php:108 msgid "Error: You did not select any tables!" msgstr "Fout: U heeft geen enkele tabel geselecteerd." #: views/view-list.php:109 msgid "Notice: Not all selected tables could be deleted!" msgstr "Attentie: Niet alle geselecteerde tabellen zijn verwijderd!" #: views/view-list.php:110 msgid "Notice: Not all selected tables could be copied!" msgstr "Attentie: Niet alle geselecteerde tabellen zijn gekopieerd!" #: views/view-list.php:111 msgid "The tables were imported successfully." msgstr "De tabellen zijn met succes geïmporteerd." #: views/view-list.php:112 msgid "The tables were imported successfully from WP-Table Reloaded." msgstr "De tabellen zijn met succes geïmporteerd van WP-Table Reloaded." #: views/view-list.php:118 msgid "Tables" msgstr "Tabellen" #: views/view-list.php:184 msgid "This is a list of your tables." msgstr "Dit is een lijst van uw tabellen." #: views/view-list.php:185 msgid "Click the corresponding links within the list to edit, copy, delete, or preview a table." msgstr "Klik de overeenkomende links in de lijst om tabellen te bewerken, kopiëren, verwijderen of om een voorbeeld te bekijken." #: views/view-list.php:189 msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that Shortcode." msgstr "Elke tabel heeft een unieke ID die aangepast moet worden in die Shortcode." #: views/view-list.php:323 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: views/view-list.php:324 msgid "Last Modified By" msgstr "Laatste gewijzigd door" #: views/view-list.php:425 views/view-list.php:432 msgid "Edit “%s”" msgstr "Bewerk “%s”" #: views/view-list.php:434 msgid "Show Shortcode" msgstr "Toon Shortcode" #: views/view-list.php:436 msgid "Copy “%s”" msgstr "Kopieer “%s”" #: views/view-list.php:436 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: views/view-list.php:439 msgid "Export “%s”" msgstr "Exporteer “%s”" #: views/view-list.php:439 msgctxt "row action" msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: views/view-list.php:442 msgid "Delete “%s”" msgstr "Verwijder “%s”" #: views/view-list.php:445 msgid "Show a preview of “%s”" msgstr "Toon een voorbeeld van “%s”" #: views/view-list.php:524 msgctxt "bulk action" msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: views/view-list.php:527 msgctxt "bulk action" msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: views/view-list.php:530 msgctxt "bulk action" msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: views/view-list.php:562 msgid "Select Bulk Action" msgstr "Kies bulk actie" #: views/view-list.php:564 msgid "Bulk Actions" msgstr "(kies bulk actie)" #: views/view-list.php:569 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: views/view-list.php:590 msgid "You should add a table to get started!" msgstr "U dient een tabel toe te voegen om te beginnen!" #: views/view-list.php:592 msgid "You should import a table to get started!" msgstr "U dient een tabel te importeren om te beginnen!" #: views/view-options.php:38 msgid "Do you really want to uninstall TablePress and delete ALL data?" msgstr "Wilt u echt TablePress verwijderen en daarmee ALLE gegevens verwijderen?" #: views/view-options.php:39 msgid "Are you really sure?" msgstr "Weet u het echt zeker?" #: views/view-options.php:44 msgid "Options saved successfully." msgstr "Opties met succes opgeslagen." #: views/view-options.php:45 msgid "Options saved successfully, but “Custom CSS” was not saved to file." msgstr "Opties met succes opgeslagen, maar de “Aangepaste CSS” is niet opgeslagen in een bestand." #: views/view-options.php:46 msgid "Error: Options could not be saved." msgstr "Fout: Opties zijn niet opgeslagen." #: views/view-options.php:47 msgid "The WP-Table Reloaded “Custom CSS” was imported successfully." msgstr "De WP-Table Reloaded “Aangepaste CSS” is met succes geïmporteerd." #: views/view-options.php:52 msgid "Frontend Options" msgstr "Frontend Opties" #: views/view-options.php:54 msgid "User Options" msgstr "Gebruiker Opties" #: views/view-options.php:73 msgid "TablePress has several options which affect the plugin’s behavior in different areas." msgstr "TablePress heeft verschillende opties die invloed hebben op het gedrag van de plugin in verschillende gebieden." #: views/view-options.php:78 msgid "Frontend Options influence the styling of tables in pages, posts, or text widgets, by defining which CSS code shall be loaded." msgstr "Frontend Opties beïnvloeden de opmaak van tabellen in pagina's, berichten of tekst-widgets, door te definiëren welke CSS code geladen zal worden." #: views/view-options.php:100 msgid "Custom CSS" msgstr "Aangepaste CSS" #: views/view-options.php:101 msgid "Load these “Custom CSS” commands to influence the table styling:" msgstr "Laad deze “Aangepaste CSS” opdrachten om de tabel opmaak te beïnvloeden:" #: views/view-options.php:109 msgid "“Custom CSS” (Cascading Style Sheets) can be used to change the styling or layout of a table." msgstr "“Aangepaste CSS” (Cascading Style Sheets) kunnen gebruikt worden om de opmaak en layout van een tabel aan te passen." #: views/view-options.php:111 msgid "You can get styling examples from the FAQ." msgstr "U kunt opmaak voorbeelden verkrijgen via de FAQ." #: views/view-options.php:113 msgid "Information on available CSS selectors can be found in the documentation." msgstr "Informatie over beschikbare CSS selectors kan gevonden worden in de documentatie." #: views/view-options.php:115 msgid "Please note that invalid CSS code will be stripped, if it can not be corrected automatically." msgstr "Ongeldige CSS code zal worden verwijderd, wanneer deze niet automatisch kan worden gecorrigeerd." #: views/view-options.php:155 msgid "Top-Level (top)" msgstr "Top-Level (boven)" #: views/view-options.php:156 msgid "Top-Level (middle)" msgstr "Top-Level (midden)" #: views/view-options.php:157 msgid "Top-Level (bottom)" msgstr "Top-Level (onder)" #: views/view-options.php:166 msgid "Admin menu entry" msgstr "Admin menu positie" #: views/view-options.php:167 msgid "TablePress shall be shown in this section of my admin menu: %s" msgstr "TablePress zal worden getoond in deze sectie van mijn admin menu: %s" #: views/view-options.php:186 msgid "Uninstalling will permanently delete all TablePress tables and options from the database." msgstr "Verwijderen zal ook onherstelbaar alle TablePress tabellen en opties uit de database verwijderen." #: views/view-options.php:187 msgid "It is recommended that you create a backup of the tables (by exporting the tables in the JSON format), in case you later change your mind." msgstr "Het is aan te bevelen dat u een backup maakt van de tabellen (door deze te exporteren in JSON formaat), voor het geval dat u later van gedachte verandert." #: views/view-options.php:188 msgid "You will manually need to remove the plugin’s files from the plugin folder afterwards." msgstr "U dient na afloop de plugin bestanden handmatig te verwijderen uit de plugin folder." #: views/view-options.php:189 msgid "Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!" msgstr "Wees hier voorzichtig mee, en klik alleen op deze knop indien u weet wat u doet!" #: views/view-options_custom_css.php:39 msgid "Attention: Further action is required to save the changes to your “Custom CSS”!" msgstr "AttentieL Er is nog extra actie vereist om de wijzigingen in uw “Aangepaste CSS” op te slaan!" #: views/view-options_custom_css.php:108 msgid "Due to the configuration of your server, TablePress was not able to automatically save your “Custom CSS” to a file." msgstr "Wegens configuratie van uw server, is TablePress niet in staat om uw “Aangepaste CSS” automatisch naar een bestand weg te schrijven." #: views/view-options_custom_css.php:109 msgid "To try again with the same method that you use for updating plugins or themes, please fill out the “%s” form below." msgstr "Om opnieuw te proberen met dezelfde methode die u gebruikt voor bijwerken van plugins en thema's, vul dan onderstaand “%s” formulier in." #: views/view-options_custom_css.php:109 msgid "Connection Information" msgstr "Verbindingsinformatie" #: views/view-options_custom_css.php:136 msgid "Proceed without saving a file" msgstr "Doorgaan zonder opslaan in een bestand" #: views/view-options_custom_css.php:138 msgid "To proceed without trying to save the “Custom CSS” to a file, click the button below." msgstr "Om door te gaan zonder de “Aangepaste CSS” op te slaan in een bestand, klik op onderstaande knop." #: views/view-options_custom_css.php:139 msgid "Your “Custom CSS” will then be loaded inline." msgstr "Uw “Aangepaste CSS” zal dan inline geladen worden." #: views/view-options_custom_css.php:141 msgid "Proceed without saving “Custom CSS” to a file" msgstr "Doorgaan zonder de “Aangepaste CSS” opslaan in een bestand" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://tablepress.org/" msgstr "https://tablepress.org/" #. Author of the plugin/theme msgid "Tobias Bäthge" msgstr "Tobias Bäthge" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://tobias.baethge.com/" msgstr "https://tobias.baethge.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "Embed beautiful and feature-rich tables into your posts and pages, without having to write code." msgstr "Integreer prachtige tabellen boordevol opties in je berichten en pagina's, zonder code te schrijven." #: views/view-about.php:81 msgid "At first, you should add or import a table." msgstr "Als eerste dient u een tabel toe te voegen of te importeren." #: views/view-about.php:82 msgid "This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, HTML, JSON, XLS, or XLSX file." msgstr "Dit betekent dat u ofwel de plugin een lege tabel voor u laat maken, ofwel dat u een bestaande tabel inlaadt vanuit een CSV, HTML, JSON, XLS, of XLSX bestand." #: views/view-about.php:85 msgid "Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting, deleting, moving, or swaping rows or columns or sorting them) and select specific table features like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want." msgstr "Dan kunt u uw gegevens of de structuur van de tabel aanpassen (bijvoorbeeld door het invoegen, verwijderen of omwisselen van rijen of kolommen, of door ze te sorteren). U kunt, indien gewenst, ook specifieke tabelopties zoals wisselende rijkleuren of al dan niet tonen van de beschrijving selecteren." #: views/view-about.php:86 msgid "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons." msgstr "Om makkelijk een link of een afbeelding toe te voegen aan een cel, gebruikt u de aanwezige knoppen." #: views/view-about.php:87 msgid "Those will ask you for the necessary information and and corresponding HTML code will be added to the cell automatically." msgstr "Die zullen u de benodigde informatie vragen. De bijhorende HTML-code zal dan automatisch aan de cel worden toegevoegd." #: views/view-about.php:90 views/view-list.php:188 msgid "To insert a table into a page, post, or text widget, copy its Shortcode %s and paste it at the desired place in the editor." msgstr "Om een tabel in te voegen in een pagina, bericht of tekst-widget, kopieer dan de Shortcode %s en plak deze op de gewenste plaats in de editor." #: views/view-about.php:91 views/view-list.php:190 msgid "You can also click the “%s” button in the editor toolbar to select and insert a table." msgstr "U kunt ook op de knop “%s” in de editor toolbar klikken om de tabel te selecteren en in te voegen." #: views/view-about.php:94 msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands." msgstr "Tabellen kunnen worden vormgegeven door het veranderen en het toevoegen van CSS opdrachten." #: views/view-about.php:95 msgid "The plugin ships with default CSS stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other stylesheets." msgstr "De plugin wordt geleverd met standaard CSS stylesheets, die met eigen code of andere stylesheets aangepast of vervangen kunnen worden." #: views/view-about.php:96 msgid "For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors." msgstr "Hiervoor heeft elke tabel bepaalde CSS-klassen die gebruikt kunnen worden als CSS selectors." #: views/view-about.php:97 msgid "Please see the documentation for a list of these selectors and for styling examples." msgstr "Raadpleeg de documentatie voor een lijst van deze selectoren en styling voorbeelden." #: views/view-about.php:113 msgid "More information about TablePress can be found on the plugin’s website or on its page in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Meer informatie over TablePress kan gevonden worden op de plugin’s website of op de WordPress Plugin Directory pagina." #: views/view-about.php:130 msgid "This plugin was written and developed by Tobias Bäthge." msgstr "Deze plugin is geschreven en ontwikkeld door Tobias Bäthge." #: views/view-about.php:131 msgid "It is licensed as Free Software under GNU General Public License 2 (GPL 2)." msgstr "Het is in licentie gegeven als Gratis Software onder GNU General Public License 2 (GPL 2)." #: views/view-about.php:133 msgid "If you like the plugin, giving a donation is recommended." msgstr "Wanneer u de plugin leuk vindt, wordt een donatie op prijs gesteld." #: views/view-about.php:134 msgid "Please rate and review the plugin in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Geef een waardering en een review in de WordPress Plugin Directory." #: views/view-about.php:136 msgid "Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!" msgstr "Donaties en goede waarderingen moedigen mij aan om verdere ontwikkeling van de plugin en ontelbare uren van ondersteuning aan te bieden. Elk bedrag wordt gewaardeerd! Bedankt!" #: views/view-about.php:152 msgid "Support is provided through the WordPress Support Forums." msgstr "Ondersteuning wordt geleverd door de WordPress Support Forums." #: views/view-about.php:156 msgid "If you do not find an answer there, please open a new thread in the WordPress Support Forums." msgstr "Indien u daar geen antwoord kunt vinden, open dan een nieuw onderwerp in de WordPress Support Forums." #: views/view-about.php:173 msgid "Please provide this information in bug reports and support requests." msgstr "Geef deze informatie mee in bug reports en verzoeken voor ondersteuning." #: views/view-about.php:209 msgid "Special Thanks go to:" msgstr "Speciale dank gaat naar:" #: views/view-about.php:212 msgid "all donors, contributors, supporters, reviewers, and users of the plugin!" msgstr "Dank aan alle donateurs, medewerkers, supporters, recensenten en gebruikers van de plugin!" #: views/view-add.php:37 msgid "Error: The table could not be added." msgstr "Fout: De tabel kon niet worden toegevoegd." #: views/view-add.php:42 msgid "Add Table" msgstr "Tabel toevoegen" #: views/view-add.php:57 msgid "To add a new table, enter its name, a description (optional), and the number of rows and columns into the form below." msgstr "Om een nieuwe tabel toe te voegen, voer de naam. een beschrijving (optioneel) en het aantal rijen en kolommen in in onderstaand formulier." #: views/view-add.php:60 msgid "You can always change the name, description, and size of your table later." msgstr "U kunt altijd later nog de naam, beschrijving en grootte van uw tabel aanpassen." #: views/view-add.php:77 views/view-edit.php:222 #: views/view-editor_button_thickbox.php:287 views/view-list.php:321 msgid "Table Name" msgstr "Tabelnaam" #: views/view-add.php:78 msgid "Enter Table Name here" msgstr "Voer hier de tabelnaam in" #: views/view-add.php:79 msgid "The name or title of your table." msgstr "De naam of titel van de tabel" #: views/view-add.php:82 views/view-edit.php:226 #: views/view-editor_button_thickbox.php:288 views/view-list.php:322 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: views/view-add.php:82 msgid "(optional)" msgstr "(optioneel)" #: views/view-add.php:83 msgid "Enter Description here" msgstr "Voer hier de beschrijving in" #: views/view-add.php:84 msgid "A description of the contents of your table." msgstr "Een beschrijving van de inhoud van de tabel" #: views/view-add.php:87 msgid "Number of Rows" msgstr "Aantal rijen" #: views/view-add.php:88 views/view-add.php:93 views/view-edit.php:411 #: views/view-edit.php:414 msgid "This field must contain a positive number." msgstr "Dit veld moet een positief getal bevatten." #: views/view-add.php:89 msgid "The number of rows in your table." msgstr "Het aantal rijen in de tabel." #: views/view-add.php:92 msgid "Number of Columns" msgstr "Aantal kolommen" #: views/view-add.php:94 msgid "The number of columns in your table." msgstr "Het aantal kolommen in de tabel." #: views/view-edit.php:48 msgid "The table was saved successfully." msgstr "De tabel is met succes opgeslagen." #: views/view-edit.php:49 msgid "The table was added successfully." msgstr "De tabel is met succes toegevoegd." #: views/view-edit.php:50 views/view-list.php:102 views/view-list.php:103 msgid "The table was copied successfully." msgid_plural "The tables were copied successfully." msgstr[0] "De tabel is met succes gekopieerd." msgstr[1] "De tabellen zijn met succes gekopieerd." #: views/view-edit.php:50 msgid "You are now seeing the copied table, which has the table ID “%s”." msgstr "U ziet nu de gekopieerde tabel, welke de tabel ID “%s” heeft." #: views/view-edit.php:51 msgid "The table was imported successfully." msgstr "De tabel is met succes geïmporteerd." #: views/view-edit.php:52 msgid "The table was imported successfully from WP-Table Reloaded." msgstr "De tabel is met succes geïmporteerd uit WP-Table Reloaded." #: views/view-edit.php:53 views/view-list.php:101 msgid "Error: The table could not be saved." msgstr "Fout: De tabel is niet opgeslagen." #: views/view-edit.php:54 views/view-list.php:100 msgid "Error: The table could not be deleted." msgstr "Fout: De tabel is niet verwijderd." #: views/view-edit.php:55 msgid "The table was saved successfully, and the table ID was changed." msgstr "De tabel is met succes opgeslagen, en de tabel ID is aangepast." #: views/view-edit.php:56 msgid "The table was saved successfully, but the table ID could not be changed!" msgstr "De tabel is met succes opgeslagen, maar de tabel ID is niet aangepast!" #: views/view-edit.php:108 msgid "You can not delete all table rows!" msgstr "U kunt niet alle tabelrijen verwijderen!" #: views/view-edit.php:109 msgid "You can not delete all table columns!" msgstr "U kunt niet alle tabelkolommen verwijderen!" #: views/view-edit.php:110 msgid "You did not select any rows!" msgstr "U heeft geen enkele rij geselecteerd!" #: views/view-edit.php:111 msgid "You did not select any columns!" msgstr "U heeft geen enkele kolom geselecteerd!" #: views/view-edit.php:112 msgid "The value for the number of rows is invalid!" msgstr "De waarde voor het aantal rijen is niet correct!" #: views/view-edit.php:113 msgid "The value for the number of columns is invalid!" msgstr "De waarde voor het aantal kolommen is niet correct!" #: views/view-edit.php:114 views/view-edit.php:115 msgid "Do you really want to delete the selected row?" msgid_plural "Do you really want to delete the selected rows?" msgstr[0] "Wilt u echt de geselecteerde rij verwijderen?" msgstr[1] "Wilt u echt de geselecteerde rijen verwijderen?" #: views/view-edit.php:116 views/view-edit.php:117 msgid "Do you really want to delete the selected column?" msgid_plural "Do you really want to delete the selected columns?" msgstr[0] "Wilt u echt de geselecteerde kolom verwijderen?" msgstr[1] "Wilt u echt de geselecteerde kolommen verwijderen?" #: views/view-edit.php:118 msgid "Please click into the cell that you want to edit using the “Advanced Editor”." msgstr "Klik in de cel die u wilt wijzigen met de “Geavanceerde Editor”." #: views/view-edit.php:119 msgid "To combine cells within a column, click into the cell below the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "Om cellen in een kolom te samenvoegen, klik in de cel onder de cel die de inhoud bevat die de samengevoegde cellen zullen hebben." #: views/view-edit.php:120 msgid "To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "Om cellen in een rij te samenvoegen, klik in de cel rechts van de cel die de inhoud bevat die de samengevoegde cellen zullen hebben." #: views/view-edit.php:121 msgid "Attention: You have enabled the usage of the DataTables JavaScript library for features like sorting, search, or pagination." msgstr "Attentie: U heeft het gebruik van DataTables JavaScript bibliotheek geactiveerd voor opties als sorteren, zoeken of paginering." #: views/view-edit.php:122 msgid "Unfortunately, these can not be used in tables with combined cells." msgstr "Helaas, deze kunnen niet gebruikt worden in tabellen met samengevoegde cellen." #: views/view-edit.php:123 msgid "Do you want to proceed and automatically turn off the usage of DataTables for this table?" msgstr "Wilt u doorgaan en het gebruik van DataTables voor deze tabel automatisch uitzetten?" #: views/view-edit.php:124 msgid "Please click into the cell that you want to add a link to." msgstr "Klik in de cel waaraan u een link wilt toevoegen." #: views/view-edit.php:125 msgid "You can then enter the Link URL and Text or choose an existing page or post." msgstr "U kunt dan de link URL en tekst invoeren, of een bestaande pagina of bericht kiezen." #: views/view-edit.php:126 msgid "Please click into the cell that you want to add an image to." msgstr "Klik in de cel waaraan u een afbeelding wilt toevoegen." #: views/view-edit.php:127 msgid "The Media Library will open, where you can select or upload the desired image or enter the image URL." msgstr "De media bibliotheek zal openen. Hierin kunt u de gewenste afbeelding selecteren of uploaden, of de afbeelding URL invoeren." #: views/view-edit.php:128 msgid "Click the “%s” button to insert the image." msgstr "Klik de “%s” knop om de afbeelding in te voegen." #: views/view-edit.php:128 views/view-edit.php:182 msgid "Insert into Table" msgstr "Invoegen in tabel" #: views/view-edit.php:129 msgid "The changes to this table were not saved yet and will be lost if you navigate away from this page." msgstr "De wijzigingen in deze tabel zijn nog niet opgeslagen en zullen verloren gaan wanneer u van deze pagina weg navigeert." #: views/view-edit.php:130 msgid "The Table Preview is being loaded..." msgstr "De voorbeeld weergave van de tabel wordt geladen..." #: views/view-edit.php:131 msgid "The Table Preview could not be loaded." msgstr "De voorbeeld weergave van de tabel kon niet worden geladen." #: views/view-edit.php:132 msgid "Saving successful" msgstr "Opslaan met succes uitgevoerd." #: views/view-edit.php:133 msgid "Saving failed" msgstr "Opslaan mislukt" #: views/view-edit.php:134 msgid "Changes are being saved..." msgstr "Wijzigingen worden opgeslagen..." #: views/view-edit.php:135 msgid "The Table ID field can not be empty. Please enter a Table ID!" msgstr "Het tabel ID veld mag niet leeg zijn. Voer een tabel ID in!" #: views/view-edit.php:136 msgid "The Table ID “0” is not supported. Please enter a different Table ID!" msgstr "Het tabel ID “0” wordt niet ondersteund. Voer een ander tabel ID in!" #: views/view-edit.php:137 msgid "Do you really want to change the Table ID? All Shortcodes for this table in your pages and posts will have to be adjusted!" msgstr "Wilt u echt het tabel ID wijzigen? Alle Shortcodes voor deze tabel in uw pagina's en berichten moeten worden aangepast!" #: views/view-edit.php:138 msgid "The entered value in the field “Extra CSS classes” is invalid." msgstr "De ingevoerde waarde in het veld “Extra CSS klassen” is niet geldig." #: views/view-edit.php:139 msgid "The entered value in the field “Pagination Entries” is not a number." msgstr "De ingevoerde waard in het veld “Paginering waarden” is geen getal." #: views/view-edit.php:140 views/view-edit.php:285 msgid "Sort ascending" msgstr "Oplopend sorteren" #: views/view-edit.php:141 views/view-edit.php:285 msgid "Sort descending" msgstr "Aflopend sorteren" #: views/view-edit.php:142 msgid "You can not add rowspan to the first row!" msgstr "U kunt geen rowspan toevoegen aan de eerste rij!" #: views/view-edit.php:143 msgid "You can not add colspan to the first column!" msgstr "U kunt geen colspan toevoegen aan de eerste kolom!" #: views/view-edit.php:144 msgid "You can not connect cells into the table head row!" msgstr "U kunt geen cellen samenvoegen tot in de tabel kopregel!" #: views/view-edit.php:145 msgid "You can not connect cells out of the table foot row!" msgstr "U kunt geen cellen samenvoegen tot in de tabel voetregel!" #: views/view-edit.php:153 msgid "Table Information" msgstr "Tabel informatie" #: views/view-edit.php:154 msgid "Table Content" msgstr "Tabel inhoud" #: views/view-edit.php:155 msgid "Table Manipulation" msgstr "Tabel manipulatie" #: views/view-edit.php:156 views/view-edit.php:578 msgid "Table Options" msgstr "Tabel opties" #: views/view-edit.php:157 msgid "Features of the DataTables JavaScript library" msgstr "Opties van de DataTables JavaScript bibliotheek" #: views/view-edit.php:213 msgid "Table ID" msgstr "Tabel ID" #: views/view-edit.php:216 msgid "The Table ID can only consist of letters, numbers, hyphens (-), and underscores (_)." msgstr "Het tabel ID mag alleen bestaan uit letters, cijfers, streepjes (-) en liggende streepjes (_)." #: views/view-edit.php:217 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: views/view-edit.php:230 views/view-list.php:325 msgid "Last Modified" msgstr "Laatst gewijzigd" #: views/view-edit.php:231 msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s door %2$s" #: views/view-edit.php:363 msgid "Insert Link" msgstr "Link invoegen" #: views/view-edit.php:364 msgid "Insert Image" msgstr "Afbeelding invoegen" #: views/view-edit.php:365 msgid "Advanced Editor" msgstr "Geavanceerde editor" #: views/view-edit.php:368 msgid "Combine cells" msgstr "Cellen samenvoegen" #: views/view-edit.php:369 msgid "in a column (rowspan)" msgstr "in een kolom (rowspan)" #: views/view-edit.php:370 msgid "in a row (colspan)" msgstr "in een rij (colspan)" #: views/view-edit.php:371 msgid "?" msgstr "?" #: views/view-edit.php:371 msgid "Help on combining cells" msgstr "Help over samenvoegen cellen" #: views/view-edit.php:373 msgid "Table cells can span across more than one column or row." msgstr "Tabel cellen kunnen samengevoegd worden over meer dan één kolom of rij." #: views/view-edit.php:374 msgid "Combining consecutive cells within the same row is called “colspanning”." msgstr "Samenvoegen van aaneensluitende cellen binnen dezelfde rij wordt “colspanning” genoemd." #: views/view-edit.php:375 msgid "Combining consecutive cells within the same column is called “rowspanning”." msgstr "Samenvoegen van aaneensluitende cellen binnen dezelfde kolom wordt “rowspanning” genoemd." #: views/view-edit.php:376 msgid "To combine adjacent cells in a row, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "Om aaneengesloten cellen in een rij te samenvoegen, moet het keyword #colspan# toegevoegd worden aan de cel rechts van die met de inhoud voor de samengevoegde cellen door klikken op de bijhorende knop." #: views/view-edit.php:377 msgid "To combine adjacent cells in a column, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "Om aaneengesloten cellen in een kolom te samenvoegen, moet het keyword #rowspan# toegevoegd worden aan de cel onder die met de inhoud voor de samengevoegde cellen door klikken op de bijhorende knop." #: views/view-edit.php:378 msgid "Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected." msgstr "Herhaal dit om het keyword toe te voegen aan alle cellen die samengevoegd moeten worden." #: views/view-edit.php:379 msgid "Be aware that the functions of the DataTables JavaScript library will not work on tables which have combined cells." msgstr "Wees ervan bewust dat de functies van de DataTables JavaScript bibliotheek niet werken op tabellen met samengevoegde cellen." #: views/view-edit.php:385 views/view-edit.php:397 msgid "Selected rows" msgstr "Geselecteerde rijen" #: views/view-edit.php:386 views/view-edit.php:391 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: views/view-edit.php:387 views/view-edit.php:392 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: views/view-edit.php:390 views/view-edit.php:403 msgid "Selected columns" msgstr "Geselecteerde kolommen" #: views/view-edit.php:398 views/view-edit.php:404 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" #: views/view-edit.php:399 views/view-edit.php:405 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" #: views/view-edit.php:400 views/view-edit.php:406 views/view-list.php:442 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: views/view-edit.php:411 msgid "Add %s row(s)" msgstr "%s rij(en) toevoegen" #: views/view-edit.php:411 views/view-edit.php:414 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: views/view-edit.php:414 msgid "Add %s column(s)" msgstr "%s kolom(men) toevoegen" #: views/view-edit.php:418 msgid "To use the Table Manipulation features, JavaScript needs to be enabled in your browser." msgstr "Om tabel manipulatie opties te gebruiken, moet JavaScript ingeschakeld te zijn in uw browser." #: views/view-edit.php:462 msgid "Other Actions" msgstr "Andere acties" #: views/view-edit.php:464 msgid "Copy Table" msgstr "Kopieer tabel" #: views/view-edit.php:467 msgid "Export Table" msgstr "Tabel exporteren" #: views/view-edit.php:470 msgid "Delete Table" msgstr "Tabel verwijderen" #: views/view-edit.php:498 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: views/view-edit.php:499 msgid "OK" msgstr "OK" #: views/view-edit.php:523 views/view-edit.php:578 msgid "Table Head Row" msgstr "Tabel kopregel" #: views/view-edit.php:524 msgid "The first row of the table is the table header." msgstr "De eerste rij van de tabel is de tabel kopregel." #: views/view-edit.php:527 msgid "Table Foot Row" msgstr "Tabel voetregel" #: views/view-edit.php:528 msgid "The last row of the table is the table footer." msgstr "De laatste rij van de tabel is de tabel voetregel," #: views/view-edit.php:531 msgid "Alternating Row Colors" msgstr "Afwisselende rij-kleuren" #: views/view-edit.php:532 msgid "The background colors of consecutive rows shall alternate." msgstr "De achtergrondkleur van aaneensluitende rijen zullen afwisselen." #: views/view-edit.php:535 msgid "Row Hover Highlighting" msgstr "Rij hover highlighting" #: views/view-edit.php:536 msgid "Highlight a row while the mouse cursor hovers above it by changing its background color." msgstr "Benadruk een rij door de achtergrond kleur aan te passen wanneer de muis aanwijzer er boven hangt." #: views/view-edit.php:539 msgid "Print Table Name" msgstr "Tabelnaam tonen" #: views/view-edit.php:542 views/view-edit.php:552 msgid "above" msgstr "boven" #: views/view-edit.php:543 views/view-edit.php:553 msgid "below" msgstr "onder" #: views/view-edit.php:546 msgid "Show the table name %s the table." msgstr "Toon de tabel naam %s de tabel." #: views/view-edit.php:549 msgid "Print Table Description" msgstr "Tabel beschrijving tonen" #: views/view-edit.php:556 msgid "Show the table description %s the table." msgstr "Toon de tabel beschrijving %s de tabel." #: views/view-edit.php:559 msgid "Extra CSS Classes" msgstr "Extra CSS klassen" #: views/view-edit.php:560 msgid "This field can only contain letters, numbers, spaces, hyphens (-), and underscores (_)." msgstr "Het veld mag alleen letters, cijfers, spaties, streepjes (-) en liggende streepjes (_) bevatten." #: views/view-edit.php:560 msgid "Additional CSS classes for styling purposes can be entered here." msgstr "Extra CSS klassen voor opmaak doeleinden kunnen hier ingevoerd worden." #: views/view-edit.php:560 msgid "This is NOT the place to enter Custom CSS code!" msgstr "Dit is niet de plaats om Aangepaste CSS code in te voeren!" #: views/view-edit.php:578 msgid "These features and options are only available, when the “%1$s” checkbox in the “%2$s” section is checked." msgstr "Deze functies en opties zijn alleen beschikbaar wanneer de “%1$s” checkbox in de “%2$s” sectie is aangevinkt." #: views/view-edit.php:582 msgid "Use DataTables" msgstr "Gebruik DataTables" #: views/view-edit.php:583 msgid "Use the following features of the DataTables JavaScript library with this table:" msgstr "Gebruik de volgende functies van de DataTables JavaScript bibliotheek voor deze tabel:" #: views/view-edit.php:586 msgid "Sorting" msgstr "Sortering" #: views/view-edit.php:587 msgid "Enable sorting of the table by the visitor." msgstr "Sorteren van de tabel door de bezoeker toestaan." #: views/view-edit.php:590 msgid "Search/Filtering" msgstr "Zoeken/filteren" #: views/view-edit.php:591 msgid "Enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown." msgstr "Zoeken of filteren van de tabel door de bezoeker toestaan. Alleen de rijen die het zoekwoord bevatten zullen worden getoond." #: views/view-edit.php:594 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: views/view-edit.php:595 msgid "Enable pagination of the table (viewing only a certain number of rows at a time) by the visitor." msgstr "Paginering van de tabel ( slechts een bepaald aantal rijen tegelijk tonen) door de bezoeker toestaan." #: views/view-edit.php:596 msgid "Show %s rows per page." msgstr "Toon %s rijen per pagina." #: views/view-edit.php:599 msgid "Pagination Length Change" msgstr "Pagineringslengte aanpassen" #: views/view-edit.php:600 msgid "Allow the visitor to change the number of rows shown when using pagination." msgstr "Wijzigen van aantal rijen per pagina door de bezoeker toestaan." #: views/view-edit.php:603 msgid "Info" msgstr "Info" #: views/view-edit.php:604 msgid "Enable the table information display, with information about the currently visible data, like the number of rows." msgstr "Toon de tabel informatie, met informatie over de momenteel zichtbare gegevens, zoals het aantal rijen." #: views/view-edit.php:607 msgid "Horizontal Scrolling" msgstr "Horizontaal scrollen" #: views/view-edit.php:608 msgid "Enable horizontal scrolling, to make viewing tables with many columns easier." msgstr "Horizontaal scrollen activeren, zodat tonen van tabellen met veel kolommen makkelijker wordt." #: views/view-edit.php:614 msgid "Custom Commands" msgstr "Aangepaste opdrachten" #: views/view-edit.php:615 msgid "Additional parameters from the DataTables documentation to be added to the JS call." msgstr "Aanvullende parameters uit de DataTables documentatie die toegevoegd aan de JS aanroep." #: views/view-edit.php:615 msgid "For advanced use only." msgstr "Alleen voor geavanceerd gebruik." #: views/view-edit.php:633 msgid "Attention: Unfortunately, an error occurred." msgstr "Opgelet: Helaas is er een fout opgetreden." #: views/view-edit.php:636 msgid "The internal data of table “%1$s” (ID %2$s) is corrupted." msgstr "De interne gegevens van tabel “%1$s” (ID %2$s) zijn corrupt." #: views/view-edit.php:638 msgid "The following error was registered: %s." msgstr "De volgende fout is geregistreerd: %s." #: views/view-edit.php:643 msgid "Because of this error, the table can not be edited at this time, to prevent possible further data loss." msgstr "Vanwege deze fout, kan de tabel op dit moment niet bewerkt worden, zodat mogelijk verder gegevensverlies voorkomen wordt." #: views/view-edit.php:645 msgid "Please see the TablePress FAQ page for further instructions." msgstr "Lees de TablePress FAQ pagina voor meer informatie." #: views/view-edit.php:650 msgid "Back to the List of Tables" msgstr "Terug naar lijst van tabellen" #: views/view-edit.php:668 msgid "On this screen, you can edit the content and structure of the table with the ID %s." msgstr "Op dit scherm kunt u de inhoud en structuur van de tabel met ID %s aanpassen." #: views/view-edit.php:669 msgid "For example, you can insert things like text, images, or links into the table, or change the used table features. You can also insert, delete, move, hide, and swap columns and rows." msgstr "U kunt bijvoorbeeld zaken invoegen in de tabel zoals tekst, afbeeldingen of links, of wijzigen van gebruikte tabel functies. Ook kunt u kolommen en rijen invoegen verplaatsen, verbergen en omwisselen." #: views/view-edit.php:672 msgid "To insert the table into a page, post, or text widget, copy the Shortcode %s and paste it at the desired place in the editor." msgstr "Om de tabel in te voegen op een pagina, bericht of tekst-widget, kopieert u de Shortcode %s en plakt deze op de gewenste plek in de editor." #: views/view-edit.php:683 msgid "TablePress Feature: Moving rows and columns" msgstr "TablePress functie: Verplaatsen van rijen en kolommen" #: views/view-edit.php:684 msgid "Did you know? You can drag and drop rows and columns via the row number and the column title. And the arrows next to the column title can be used for sorting." msgstr "Wist u dit? U kunt rijen en kolommen slepen en neerzetten via het rijnummer en de kolomtitel. En de pijltjes naast de kolomtitels kunnen gebruikt worden om te sorteren." #: views/view-editor_button_thickbox.php:68 #: views/view-editor_button_thickbox.php:178 msgid "List of Tables" msgstr "Lijst van tabellen" #: views/view-editor_button_thickbox.php:181 msgid "This is a list of all available tables." msgstr "Dit is een lijst met alle beschikbare tabellen." #: views/view-editor_button_thickbox.php:181 msgid "You may insert a table into a post or page here." msgstr "U kunt hier een tabel invoegen in een bericht of pagina." #: views/view-editor_button_thickbox.php:183 msgid "Click the “%1$s” button for the desired table to automatically insert the
corresponding Shortcode (%2$s) into the editor." msgstr "Klik de “%1$s” knop voor de gewenste tabel om automatisch de bijhorende Shortcode (%2%s) in de editor in te voegen." #: views/view-editor_button_thickbox.php:183 #: views/view-editor_button_thickbox.php:379 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Shortcode invoegen" #: views/view-editor_button_thickbox.php:187 views/view-list.php:205 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Zoek resultaten voor “%s”" #: views/view-editor_button_thickbox.php:193 views/view-list.php:213 msgid "Search Tables" msgstr "Zoek tabellen" #: views/view-editor_button_thickbox.php:286 views/view-list.php:320 msgid "ID" msgstr "ID" #: views/view-editor_button_thickbox.php:289 msgid "Action" msgstr "Actie" #: views/view-editor_button_thickbox.php:365 views/view-list.php:461 msgid "(no description)" msgstr "(geen beschrijving)" #: views/view-editor_button_thickbox.php:388 views/view-export.php:88 #: views/view-list.php:579 msgid "No tables found." msgstr "Geen tabellen gevonden." #: views/view-editor_button_thickbox.php:390 msgid "You should add or import a table on the TablePress screens to get started!" msgstr "U dient een tabel toe te voegen of te importeren op de TablePress schermen om te beginnen!" #: views/view-export.php:35 msgid "Error: The export failed." msgstr "Fout: De export is mislukt." #: views/view-export.php:36 views/view-list.php:106 msgid "Error: This table could not be loaded!" msgstr "Fout: De tabel is niet geladen!" #: views/view-export.php:37 msgid "Error: The internal data of this table is corrupted!" msgstr "Fout: De interne gegevens van deze tabel zijn corrupt!" #: views/view-export.php:38 msgid "Error: The ZIP file could not be created." msgstr "Fout: Het ZIP bestand is niet aangemaakt." #: views/view-export.php:43 views/view-export.php:46 msgid "Export Tables" msgstr "Tabellen exporteren" #: views/view-export.php:47 msgctxt "button" msgid "Download Export File" msgstr "Export bestand downloaden" #: views/view-export.php:63 msgid "Exporting a table allows you to use it in other programs, like spreadsheets applications." msgstr "Een tabel exporteren stelt u in staat om deze te gebruiken in andere programma's, zoals spreadsheet applicaties." #: views/view-export.php:64 msgid "Regularly exporting tables is also recommended as a backup of your data." msgstr "Regelmatig exporteren van tabellen is ook aanbevolen als backup van uw gegevens." #: views/view-export.php:67 msgid "To export, select the tables and the desired export format." msgstr "Om te exporteren, selecteer de tabellen en het gewenste export formaat." #: views/view-export.php:68 msgid "If you choose more than one table, the exported files will automatically be stored in a ZIP archive file." msgstr "Indien u kiest voor meer dan één tabel, zullen de export bestanden automatisch opgeslagen worden in een ZIP archiefbestand." #: views/view-export.php:70 msgid "Be aware that for the CSV and HTML formats only the table data, but no table options are exported!" msgstr "Wees ervan bewust dat voor CSV en HTML formaten alleen tabel gegevens, maar geen tabel opties worden geëxporteerd!" #: views/view-export.php:71 msgid "For the JSON format, the table data and the table options are exported." msgstr "Met het JSON formaat worden zowel tabel gegevens als tabel opties geëxporteerd." #: views/view-export.php:89 views/view-list.php:588 msgid "You should add or import a table to get started!" msgstr "U dient een tabel toe te voegen of te importeren om te beginnen!" #: views/view-export.php:107 msgid "Tables to Export" msgstr "Te exporteren tabellen." #: views/view-export.php:110 msgid "Select all" msgstr "Alles selecteren" #: views/view-export.php:133 views/view-import.php:213 msgid "ID %1$s: %2$s" msgstr "ID %1$s: %2$s" #: views/view-export.php:141 msgid "You can select multiple tables by holding down the “Ctrl” key (Windows) or the “Command” key (Mac)." msgstr "U kunt meerdere tabellen selecteren door de “Ctrl” toets (Windows) of de “Command” toets(Mac) ingedrukt te houden." #: views/view-export.php:147 msgid "Export Format" msgstr "Export formaat" #: views/view-export.php:160 msgid "CSV Delimiter" msgstr "CSV scheidingsteken" #: views/view-export.php:169 msgid "(Only needed for CSV export.)" msgstr "(Alleen nodig voor CSV export.)" #: views/view-export.php:173 msgid "ZIP file" msgstr "ZIP bestand" #: views/view-export.php:179 msgid "Create a ZIP archive." msgstr "Maak een ZIP archiefbestand." #: views/view-export.php:179 msgid "(Mandatory if more than one table is selected.)" msgstr "(Verplicht indien meer dan één tabel is geselecteerd.)" #: views/view-export.php:182 msgid "Note: Support for ZIP file creation seems not to be available on this server." msgstr "Noot: Ondersteuning voor aanmaken ZIP bestand lijkt niet beschikbaar te zijn op deze server." #: views/view-import.php:44 views/view-import.php:56 msgid "Error: You did not select what to import from WP-Table Reloaded!" msgstr "Fout: U heeft niet geselecteerd wat geïmporteerd moet worden van WP-Table Reloaded!" #: views/view-import.php:49 msgid "Error: The import failed." msgstr "Fout: De import is mislukt." #: views/view-import.php:50 msgid "Error: Import of ZIP files is not available on this server." msgstr "Fout: Import van ZIP bestanden is niet beschikbaar op deze server." #: views/view-import.php:51 msgid "Error: The ZIP file could not be opened." msgstr "Fout: Het ZIP bestand kon niet worden geopend." #: views/view-import.php:52 msgid "Error: The data in the ZIP file is invalid." msgstr "Fout: De gegevens in het ZIP bestand zijn niet geldig." #: views/view-import.php:53 msgid "Error: You selected to replace or append to an existing table, but did not select a table." msgstr "Fout: U heeft gekozen om gegevens van een bestaande tabel te vervangen of aan te vullen, maar u heeft geen tabel geselecteerd." #: views/view-import.php:54 msgid "Error: The source for the import is invalid or could not be accessed." msgstr "Fout: Het bronbestand voor de import is ongeldig, of kan niet gelezen worden." #: views/view-import.php:55 msgid "Error: The data for the import is invalid." msgstr "Fout: De gegevens voor de import zijn ongeldig." #: views/view-import.php:57 msgid "Error: Existing WP-Table Reloaded tables were not found in the database." msgstr "Fout: Er zijn geen bestaande WP-Table Reloaded tabellen gevonden in de database." #: views/view-import.php:58 msgid "Error: The tables from WP-Table Reloaded could not be imported." msgstr "Fout: De tabellen van WP-Table Reloaded kunnen niet worden geïmporteerd." #: views/view-import.php:59 msgid "Error: The WP-Table Reloaded Dump File could not be imported!" msgstr "Fout: Het WP-Table Reloaded Dump bestand is niet geïmporteerd!" #: views/view-import.php:63 msgid "Import Tables" msgstr "Importeer tabellen" #: views/view-import.php:65 msgid "Import from WP-Table Reloaded" msgstr "Importeer van WP-Table Reloaded" #: views/view-import.php:97 msgid "TablePress can import tables from existing data, like from a CSV, XLS, or XLSX file from a spreadsheet application (e.g. Excel), an HTML file resembling a webpage, or its own JSON format." msgstr "TablePress kan tabellen importeren van bestaande gegevens, zoals van CSV, XLS of XLSX bestand van een spreadsheet programma (bijv. Excel), een HTML bestand dat op een webpagina lijkt, of zijn eigen JSON formaat." #: views/view-import.php:98 msgid "You can also import existing tables from the WP-Table Reloaded plugin below." msgstr "U kunt hieronder ook bestaande tabellen van de WP-Table Reloaded plugin importeren." #: views/view-import.php:102 msgid "To import a table, select and enter the import source in the following form." msgstr "Om een tabel te importeren, selecteer en geef het import bronbestand in het volgende formulier." #: views/view-import.php:105 msgid "You can also choose to import it as a new table, to replace an existing table, or to append the rows to an existing table." msgstr "U kunt er ook voor kiezen om het te importeren als een nieuwe tabel, om een bestaande tabel te vervangen, of om de rijen toe te voegen aan een bestaande tabel." #: views/view-import.php:126 views/view-import.php:251 msgid "Import Source" msgstr "Importeer bronbestand" #: views/view-import.php:128 msgid "File Upload" msgstr "Bestand uploaden" #: views/view-import.php:129 msgid "URL" msgstr "URL" #: views/view-import.php:130 msgid "File on server" msgstr "Bestand op server" #: views/view-import.php:131 msgid "Manual Input" msgstr "Handmatige invoer" #: views/view-import.php:135 views/view-import.php:258 msgid "Select file" msgstr "Selecteer bestand" #: views/view-import.php:140 views/view-import.php:151 #: views/view-import.php:162 msgid "You can import multiple tables by placing them in a ZIP file." msgstr "U kunt meerdere tabellen importeren door deze in een ZIP archiefbestand te plaatsen." #: views/view-import.php:146 msgid "File URL" msgstr "Bestand URL" #: views/view-import.php:157 msgid "Server Path to file" msgstr "Serverpad naar bestand" #: views/view-import.php:168 msgid "Import data" msgstr "Importeer gegevens" #: views/view-import.php:174 msgid "Import Format" msgstr "Import formaat" #: views/view-import.php:186 msgid "Import of HTML files is not available on your server." msgstr "Importeren van HTML bestanden is niet beschikbaar op uw server." #: views/view-import.php:192 msgid "Add, Replace, or Append?" msgstr "Toevoegen, vervangen of aanvullen?" #: views/view-import.php:194 msgid "Add as new table" msgstr "Toevoegen als nieuwe tabel" #: views/view-import.php:195 msgid "Replace existing table" msgstr "Vervang bestaande tabel" #: views/view-import.php:196 msgid "Append rows to existing table" msgstr "Rijen toevoegen aan bestaande tabel" #: views/view-import.php:200 msgid "Table to replace or append to" msgstr "Tabel om te vervangen of aan te vullen" #: views/view-import.php:203 msgid "— Select —" msgstr "— Selecteer een tabel —" #: views/view-import.php:223 msgctxt "button" msgid "Import" msgstr "Importeren" #: views/view-import.php:241 msgid "To import all tables from a WP-Table Reloaded installation, choose the relevant import source below." msgstr "Om alle tabellen van een WP-Table Reloaded installatie te importeren, kies de relevante import bron hieronder." #: classes/class-admin-page-helper.php:79 msgid "Thank you for using TablePress." msgstr "Bedankt voor het gebruiken van TablePress." #: classes/class-admin-page-helper.php:80 msgid "Support the plugin with your donation!" msgstr "Ondersteun de plugin met een donatie!" #: classes/class-export.php:55 classes/class-import.php:80 msgid "CSV - Character-Separated Values" msgstr "CSV - Karakter gescheiden waarden" #: classes/class-export.php:56 classes/class-import.php:82 msgid "HTML - Hypertext Markup Language" msgstr "HTML - Hypertext Markup Language" #: classes/class-export.php:57 classes/class-import.php:84 msgid "JSON - JavaScript Object Notation" msgstr "JSON - JavaScript Object Notation" #: classes/class-export.php:60 msgid "; (semicolon)" msgstr "; (puntkomma)" #: classes/class-export.php:61 msgid ", (comma)" msgstr ", (komma)" #: classes/class-export.php:62 msgid "\\t (tabulator)" msgstr "\\t (tab)" #: classes/class-import.php:85 msgid "XLS - Microsoft Excel 97-2003 (experimental)" msgstr "XLS - Microsoft Excel 97-2003 (experimenteel)" #: classes/class-import.php:86 msgid "XLSX - Microsoft Excel 2007-2013 (experimental)" msgstr "XLSX - Microsoft Excel 2007-2013 (experimenteell)" #: classes/class-import.php:189 classes/class-import.php:280 #: classes/class-import.php:381 msgid "The imported file contains errors:" msgstr "Het geïmporteerde bestand bevat fouten:" #: classes/class-render.php:272 msgid "" msgstr "" #: classes/class-render.php:410 views/view-list.php:432 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: classes/class-tablepress.php:365 msgid "unknown" msgstr "onbekend" #: classes/class-view.php:103 msgid "TablePress Help" msgstr "TablePress Help" #: classes/class-view.php:105 msgid "More information about TablePress can be found on the plugin’s website or on its page in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Meer informatie over TablePress kan gevonden worden op de plugin’s website of op de WordPress Plugin Directory pagina." #: classes/class-view.php:106 views/view-about.php:114 msgid "For technical information, please see the documentation." msgstr "Voor technische informatie, zie de documentatie." #: classes/class-view.php:107 msgid "Support is provided through the WordPress Support Forums." msgstr "Ondersteuning wordt geleverd door de WordPress Support Forums." #: classes/class-view.php:108 views/view-about.php:153 msgid "Before asking for support, please carefully read the Frequently Asked Questions, where you will find answers to the most common questions, and search through the forums." msgstr "Lees eerst de veelgestelde vragen, voordat u om ondersteuning vraagt. Hier vindt u antwoord op de meest voorkomende vragen en kunt u zoeken in de forums." #: classes/class-view.php:109 msgid "If you like the plugin, a donation is recommended." msgstr "Als u de plugin leuk vindt, wordt een donatie op prijs gesteld." #: classes/class-view.php:112 msgid "For more information:" msgstr "Voor meer informatie:" #: classes/class-view.php:147 controllers/controller-admin.php:142 #: views/view-editor_button_thickbox.php:68 #: views/view-editor_button_thickbox.php:178 #: views/view-options_custom_css.php:37 views/view-preview_table.php:53 msgid "%1$s ‹ %2$s" msgstr "%1$s ‹ %2$s" #: classes/class-view.php:158 classes/class-view.php:159 msgid "Do you really want to delete this table?" msgid_plural "Do you really want to delete these tables?" msgstr[0] "Wilt u echt deze tabel verwijderen?" msgstr[1] "Wilt u echt deze tabellen verwijderen?" #. #-#-#-#-# tmp-tablepress.pot (TablePress 1.7) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: classes/class-view.php:382 msgid "TablePress" msgstr "TablePress" #: classes/class-view.php:414 views/view-edit.php:438 views/view-edit.php:439 #: views/view-options.php:55 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: controllers/controller-admin.php:205 views/view-about.php:91 #: views/view-list.php:190 msgid "Table" msgstr "Tabel" #: controllers/controller-admin.php:206 controllers/controller-admin.php:207 msgid "Insert a Table from TablePress" msgstr "Een tabel uit TablePress invoegen" #: controllers/controller-admin.php:288 msgid "TablePress Table" msgstr "TablePress Tabel" #: controllers/controller-admin.php:315 msgid "Plugin page" msgstr "Plugin pagina" #: controllers/controller-admin.php:330 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Veelgestelde vragen" #: controllers/controller-admin.php:330 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: controllers/controller-admin.php:331 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: controllers/controller-admin.php:332 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: controllers/controller-admin.php:333 msgid "Support TablePress with your donation!" msgstr "Ondersteun TablePress met uw donatie!" #: controllers/controller-admin.php:333 msgid "Donate" msgstr "Doneer" #: controllers/controller-admin.php:360 controllers/controller-admin.php:437 #: controllers/controller-admin.php:711 controllers/controller-admin.php:780 #: controllers/controller-admin.php:836 controllers/controller-admin.php:908 #: controllers/controller-admin.php:948 controllers/controller-admin.php:1051 #: controllers/controller-admin.php:1063 controllers/controller-admin.php:1694 #: controllers/controller-admin.php:1721 controllers/controller-admin.php:1762 #: controllers/controller-admin.php:1806 controllers/controller-admin.php:1850 #: controllers/controller-admin.php:1878 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "U heeft onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken." #: controllers/controller-admin.php:458 msgctxt "Default CSV delimiter in the translated language (\";\", \",\", or \"tab\")" msgid "," msgstr "," #: controllers/controller-admin.php:547 controllers/controller-admin.php:548 #: controllers/controller-admin.php:549 msgid "All Tables" msgstr "Alle tabellen" #: controllers/controller-admin.php:554 controllers/controller-admin.php:555 #: views/view-add.php:41 msgid "Add New Table" msgstr "Tabel toevoegen" #: controllers/controller-admin.php:556 msgid "Add New" msgstr "Toevoegen" #: controllers/controller-admin.php:561 msgid "Edit Table" msgstr "Bewerk Tabel" #: controllers/controller-admin.php:568 controllers/controller-admin.php:569 msgid "Import a Table" msgstr "Tabel importeren" #: controllers/controller-admin.php:570 msgctxt "navigation bar" msgid "Import" msgstr "Importeren" #: controllers/controller-admin.php:575 controllers/controller-admin.php:576 msgid "Export a Table" msgstr "Tabel exporteren" #: controllers/controller-admin.php:577 msgctxt "navigation bar" msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: controllers/controller-admin.php:582 controllers/controller-admin.php:583 #: controllers/controller-admin.php:584 msgid "Plugin Options" msgstr "Plugin Opties" #: controllers/controller-admin.php:589 controllers/controller-admin.php:591 msgid "About" msgstr "Over" #: controllers/controller-admin.php:590 msgid "About TablePress" msgstr "Over TablePress" #: controllers/controller-admin.php:1143 msgid "Imported from Manual Input" msgstr "Geïmporteerd vanuit handmatige invoer" #: controllers/controller-admin.php:1802 #: controllers/controller-admin_ajax.php:275 msgid "The preview could not be loaded." msgstr "Het voorbeeld kon niet worden geladen." #: controllers/controller-admin.php:1802 controllers/controller-admin.php:1812 #: views/view-edit.php:435 views/view-list.php:445 #: views/view-preview_table.php:53 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: controllers/controller-admin.php:1812 msgid "The table could not be loaded." msgstr "De tabel kon niet worden geladen." #: controllers/controller-admin.php:1896 msgid "TablePress was uninstalled successfully." msgstr "TablePress is met succes verwijderd." #: controllers/controller-admin.php:1897 msgid "All tables, data, and options were deleted." msgstr "Alle tabellen, gegevens en opties zijn verwijderd" #: controllers/controller-admin.php:1899 msgid "You may now ask the network admin to delete the plugin’s folder tablepress from the server, if no other site in the network uses it." msgstr "U kunt nu de netwerkbeheerder vragen om de plugin’s folder tablepress van de server te verwijderen, indien geen andere site in het netwerk hiervan gebruik maakt." #: controllers/controller-admin.php:1901 msgid "You may now manually delete the plugin’s folder tablepress from the plugins directory on your server or use the “Delete” link for TablePress on the WordPress “Plugins” page." msgstr "U kunt nu handmatig de plugin’s folder tablepress verwijderen van de plugins directory op uw server, of gebruik de “Verwijderen” link voor TablePress op de WordPress “Plugins” pagina." #: controllers/controller-admin.php:1904 msgid "Your TablePress “Custom CSS” files have been deleted automatically." msgstr "Uw TablePress “Aangepaste CSS” bestanden zijn automatisch verwijderd." #: controllers/controller-admin.php:1907 msgid "Please also ask him to delete your TablePress “Custom CSS” files from the server." msgstr "Vraag hem alstublieft ook uw TablePress “Aangepaste CSS” bestanden van de server te verwijderen." #: controllers/controller-admin.php:1909 msgid "You may now also delete your TablePress “Custom CSS” files in the wp-content folder." msgstr "U kunt nu ook uw TablePress “Aangepaste CSS” bestanden in de wp-content folder verwijderen." #: controllers/controller-admin.php:1914 msgid "Go to “Plugins” page" msgstr "Ga naar de “Plugins” pagina" #: controllers/controller-admin.php:1916 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Ga naar het Dashboard" #: controllers/controller-admin.php:1918 views/view-options.php:184 #: views/view-options.php:191 msgid "Uninstall TablePress" msgstr "Verwijder TablePress" #: controllers/controller-admin_ajax.php:268 views/view-preview_table.php:64 msgid "This is a preview of your table." msgstr "Dit is een voorbeeld van uw tabel." #: controllers/controller-admin_ajax.php:269 views/view-preview_table.php:64 msgid "Because of CSS styling in your theme, the table might look different on your page!" msgstr "Door CSS opmaak in uw thema, kan de tabel er alsnog anders uitzien op uw pagina!" #: controllers/controller-admin_ajax.php:270 views/view-preview_table.php:64 msgid "The features of the DataTables JavaScript library are also not available or visible in this preview!" msgstr "De functies van de DataTables JavaScript bibliotheek zijn ook niet beschikbaar of zichtbaar in deze voorbeeld weergave!" #: controllers/controller-admin_ajax.php:271 views/view-preview_table.php:65 msgid "To insert the table into a page, post, or text widget, copy the Shortcode %s and paste it into the editor." msgstr "Om de tabel in te voegen in een pagina, bericht of tekst-widget, dient u de Shortcode %s te plakken in de editor." #: controllers/controller-frontend.php:736 views/view-list.php:504 msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: models/model-table.php:506 views/view-editor_button_thickbox.php:350 #: views/view-export.php:131 views/view-import.php:211 views/view-list.php:421 msgid "(no name)" msgstr "(geen naam)" #: models/model-table.php:508 msgid "Copy of %s" msgstr "Kopie van %s" #: views/view-about.php:42 msgid "Plugin Purpose" msgstr "Doel van Plugin" #: views/view-about.php:43 msgid "Usage" msgstr "Gebruik" #: views/view-about.php:44 msgid "More Information and Documentation" msgstr "Meer informatie en documentatie" #: views/view-about.php:45 msgid "Help and Support" msgstr "Help en Ondersteuning" #: views/view-about.php:46 msgid "Author and License" msgstr "Auteur en Licentie" #: views/view-about.php:47 msgid "Credits and Thanks" msgstr "Credits en dank" #: views/view-about.php:48 msgid "Debug and Version Information" msgstr "Debug en versie informatie" #: views/view-about.php:62 msgid "TablePress allows you to create and manage tables in the admin area of WordPress." msgstr "TablePress zorgt dat je tabellen kunt maken en beheren in het admin gedeelte van WordPress." #: views/view-about.php:63 msgid "Tables may contain text, numbers and even HTML (e.g. to include images or links)." msgstr "Tabellen kunnen strings, getallen en zelfs HTML (bijvoorbeeld met afbeeldingen of links) bevatten." #: views/view-about.php:64 msgid "You can then show the tables in your posts, on your pages, or in text widgets by using a Shortcode." msgstr "U kunt dan tabellen in uw berichten, op uw pagina's of in tekst-widgets weergeven met behulp van een Shortcode." #: views/view-about.php:65 msgid "If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a Template Tag function." msgstr "Wanneer u uw tabellen ergens anders in uw thema wilt weergeven, kunt u gebruik maken van een template tag functie."