Plugins - Page Builder by SiteOrigin - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (296 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: A drag and drop, responsive page builder that simplifies building your website.
it: Un costruttore di pagine drag and drop e responsive che semplifica la costruzione del tuo sito.

en: Auto Play Video
it: Video Auto Play

en: An image that displays before the video starts playing.
it: Un'immagine che viene visualizzata prima che il video inizi.

en: Poster URL
it: URL del pubblicatore.

en: Video URL
it: URL del video

en: A self hosted video player.
it: Un video player self hosted.

en: Self Hosted Video (PB)
it: Video Self Hosted (PB)

en: Embeds a video.
it: Integra un video.

en: Embedded Video (PB)
it: Video Integrato (PM)

en: Displays a simple image.
it: Mostra un'immagine semplice.

en: Image (PB)
it: Immagine (PB)

en: Attachment Page
it: Pagina Attachment

en: Link To
it: Collega a

en: Columns
it: Colonne

en: Gallery Type
it: Tipo Galleria

en: Full
it: Completo

en: Thumbnail
it: Anteprima

en: Medium
it: Medio

en: Large
it: Grande

en: Image Size
it: Dimensione Immagine

en: Comma separated attachment IDs. Defaults to all current page's attachments.
it: Attachment ID separati da virgola. Verrà impostato come tutti gli attachment della pagina corrente.

en: edit gallery
it: Modifica galleria

en: Gallery Images
it: Galleria d'immagini.

en: Displays a gallery.
it: Mostra una galleria.

en: Gallery (PB)
it: Galleria (PB)

en: Additional Arguments
it: Argomenti aggiuntivi

en: %s Style
it: %s Stile

en: Style
it: Stile

en: Image
it: Immagine

en: Location
it: Luogo

en: Displays a bullet list of points
it: Mostra una lista puntata di punti

en: Testimonial (PB)
it: Testimonianza (PB)

en: Feature List
it: Lista della caratteristiche

en: Features Text
it: Testo della caratteristiche

en: Information Text
it: Testo d'Informazione

en: Price
it: Prezzo

en: Start each new point with an asterisk (*)
it: Inizia ogni nuovo punto con un asterisco (*)

en: Displays a bullet list of elements
it: Mostra una lista puntata di elementi

en: List (PB)
it: Lista (PB)

en: Button
it: Pulsante

en: Button URL
it: URL del pulsante

en: Button Text
it: Testo Pulsante

en: Sub Title
it: Sottotitolo

en: A Call to Action block
it: Blocco Call to Action

en: Justify
it: Giustificato

en: Center
it: Centrato

en: Right
it: A destra

en: Left
it: A sinistra

en: Button Alignment
it: Allineamento Pulsante

en: Open In New Window
it: Apri in una Nuova Finestra

en: Destination URL
it: URL destinazione

en: Text
it: Testo

en: Button (PB)
it: Pulsante (PB)

en: Slide Right
it: Scorri a destra

en: Slide Left
it: Scorri a sinistra

en: Slide Down
it: Scorri in basso

en: Slide Up
it: Scorri in alto

en: Fade In
it: Dissolvenza in entrata

en: Animation
it: Animazione

en: Image URL
it: URL dell'immagine

en: An image that animates in when it enters the screen.
it: Un'immagine che si anima quando entra nello schermo.

en: Animated Image (PB)
it: Immagine Animata

en: Additional query arguments. See 1{query_posts}.
it: Argomenti di domanda aggiuntivi. Vedi 1{domanda_notifiche}.

en: Additional
it: Aggiuntivi

en: Only Sticky
it: Solo Post-It

en: Exclude Sticky
it: Excludi Post-It

en: Ignore Sticky
it: Ignora Post-It

en: Sticky Posts
it: Post-It

en: Ascending
it: Crescente

en: Descending
it: Decrescente

en: Order
it: Ordine

en: Post In Order
it: Pubblica in ordine

en: Menu Order
it: Ordini Menu

en: Comment Count
it: Conteggio di commento

en: Random
it: Causale

en: Parent
it: Genitore

en: Modified
it: Modificato

en: Date
it: Data

en: Name
it: Nome

en: Author
it: Autore

en: Post ID
it: ID Notifica

en: Order By
it: Ordinato per

en: Posts Per Page
it: Notifiche per pagina

en: Post Type
it: Tipi di notifica

en: If the template supports it, cut posts and display the more link.
it: Se la scheda lo supporta, taglia la notifica e visualizza più link.

en: More Link
it: Più Link␣

en: Template
it: Scheda

en: Your theme doesn't have any post loops.
it: La tua tema non ha nessuna notifica loop.

en: Displays a post loop.
it: Mostra una notifica loop.

en: Post Loop
it: Pubblica Loop

en: Display Content
it: Mostra Contenuto

en: Featured Image
it: Immagine in evidenza

en: Title
it: Titolo

en: None
it: Nessuno

en: Displays content from the current post.
it: Mostra contenuti dal corrente articolo.

en: Post Content
it: Pubblica Contenuto

en: Open Builder
it: Apri Builder

en: A complete SiteOrigin Page Builder layout as a widget.
it: Un layout Page Builder di SiteOrigin completo come un widget.

en: Inline CSS
it: Stili CSS di linea

en: Cell Side Margins
it: Margini laterali della cella

en: Should the layout collapse for mobile devices.
it: Comprimi il layout per dispositivi mobili.

en: Display
it: Visualizza

en: Include the bundled widgets.
it: Includi i widget raccolti

en: Bundled Widgets
it: Widget Raccolti

en: Disable animations for improved performance.
it: Disabilita animazioni per migliorare le prestazioni.

en: Animations
it: Animazioni

en: Copy content from Page Builder into the standard content editor.
it: Copia il contenuto da Page Builder in un editor di contenuto standard.

en: No Results
it: Nessun Risultato

en: Close Live Editor
it: Chiudi Live Editor

en: Restore Version
it: Ripristina versione

en: Page Builder Change History
it: Storia delle modifiche di Page Builder

en: Download Layout
it: Scarica Layout

en: Select Import File
it: Seleziona il file importato

en: Or
it: o

en: Drop import file here
it: Inserire il file importato qui

en: Next
it: Prossimo

en: Previous
it: Precedente

en: Your search didn't return any results
it: La tua ricerca non ha prodotto risultati

en: Newest Layouts
it: Layout più recenti

en: Enable
it: Attiva

en: Do you want to browse the Prebuilt Layouts directory?
it: Vuoi sfogliare la directory dei Layout Pre-costruiti?

en: Clone: %s
it: Clona: %s

en: Layouts Directory
it: Directory dei Layout

en: Theme Defined
it: Tema Definito

en: Search
it: Cerca

en: Prebuilt Layouts
it: Configurazioni di pagina pre-costruita

en: Save
it: Salva

en: Insert
it: Inserisci

en: Set
it: Assegna

en: 1{Set row layout}: %1$s columns with a ratio of %2$s going from %3$s
it: 1{configura layout di riga}: %1$s colonne con un rapporto di %2$s andando da %3$s

en: Right to Left
it: Da Destra a Sinistra

en: Left to Right
it: Da Sinistra a Destra

en: Add New Row
it: Aggiungi nuova riga

en: Close
it: Chiudi

en: Add New Widget %s
it: Aggiungi la nuova widget %s

en: Done
it: Fatto

en: Delete
it: Cancella

en: Duplicate
it: Duplica

en: Edit
it: Modifica

en: Delete Row
it: Cancella Riga

en: Duplicate Row
it: Duplica Riga

en: Edit Row
it: Modifica Riga

note: TRANSLATORS: This message gives suggestions of next steps for the user x{...} is used to insert links
en: Add a 1{widget}, 2{row} or 3{prebuilt layout} to get started. Read our 4{documentation} if you need help.
it: Aggiungi un 1{widget}, 2{riga} o 3{layout precostriuto} per iniziare. Leggi la nostra 4{documentazione} se hai bisogno di aiuto.

en: Switch to Editor
it: Vai all'Editor

en: History
it: Storia

en: Prebuilt
it: Pre-costruito

en: Add Widget
it: Aggiungi Widget

en: Read the 1{full documentation} on SiteOrigin. Ask a question on our 2{support forum} if you need help and sign up to 3{our newsletter} to stay up to date with future developments.
it: Leggi 1{documentazione completa} su SiteOrigin. Fai una domanda su nostro 2{forum di supporto} se hai bisogno di aiuto e registrati alla nostra 3{newsletter} per essere aggiornato di futuri sviluppi.

en: The page layouts are responsive and fully customizable.
it: Queste configurazioni di pagina sono adattabili (display) e pienamente personalizzabili.

en: You can use SiteOrigin Page Builder to create home and sub pages, filled your own widgets.
it: Puoi usare il Page Builder di SiteOrigin per creare la pagina home e sotto pagine, riempite con i tuoi widget.

en: This interface requires Javascript
it: Questa interfaccia richiede Javascript

en: Save Home Page
it: Salva la Homepage

en: Home page updated. 1{View page}.
it: Homepage aggiornata. 1{Mostra la pagina}.

en: Custom Home Page
it: Homepage Personalizzata

en: Support Forum
it: Forum di supporto

en: The widget 1{%1$s} is not available. Please try locate and install the missing plugin. Post on the 2{support forums} if you need help.
it: Il widget 1{%1$s} non è disponibile. Per favore prova a localizzare ed installa il plugin mancante. Fai una domanda su 2{forum di supporto} se hai bisogno di aiuto.

en: Save and reload this page to start using the widget after you've installed it.
it: Salva e ricarica questa pagina per iniziare ad usare il widget dopo averlo installato

en: You need to install 1{%1$s} to use the widget 2{%2$s}.
it: Devi installare 1{%1$s} per usare il widget 2{%2$s}.

en: Edit Home Page
it: Modifica la Homepage

en: Read More
it: Per saperne di più

en: Untitled Widget
it: Widget senza titolo

en: Error uploading or importing file.
it: Errore nel caricamento o nella importazione del documento.

en: Page Builder layouts
it: Configuraizoni del Page Builder

en: Column
it: Colonna

en: Add Row
it: Aggiungi Riga

en: Search Widgets
it: Cerca i widget

en: Add Widget to Cell
it: Aggiungi Widget alla Cella

en: Add Widget Below
it: Aggiungi Widget Sotto

en: Search Results For:
it: Risultati ricerca per:

note: TRANSLATORS: A standard confirmation message
en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Would you like to clear your Page Builder content and revert to using the standard visual editor?
it: Vorresti cancellare il contenuto di Page Builder e tornare ad usare il visual editor standard?

en: Would you like to copy this editor's existing content to Page Builder?
it: Vorresti copiare il contenuto esistente in questo editor in Page Builder?

en: Loading prebuilt layout
it: Caricamento della configurazione pre-costituita

en: Are you sure you want to overwrite your current content? This can be undone in the builder history.
it: Sei sicuro che vuoi sovrascrivere il contenuto corrente? Il contenuto può essere recuperato nella cronologia del builder.

en: Prebuilt layout loaded
it: Configurazione di pagina pre-costruita caricata

en: Cell resized
it: Cella ridimensionata

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a row is duplicated
en: Row duplicated
it: Riga duplicata

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a row position is changed
en: Row moved
it: Riga trasferita

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a row is edited
en: Row edited
it: Riga modificata

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a row is added
en: Row added
it: Riga aggiunta

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a row is deleted
en: Row deleted
it: Riga cancellata

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a widget position is changed
en: Widget moved
it: Widget trasferito

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a widget is duplicated
en: Widget duplicated
it: Widget duplicato

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a widget is edited
en: Widget edited
it: Widget modificato

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a widget is added
en: Widget added
it: Widget aggiunto

note: TRANSLATORS: Message displayed in the history when a widget is deleted
en: Widget deleted
it: Widget cancellato

en: Converted to editor
it: Convertito nell'editor

en: Version restored
it: Versione ripristinata

en: Original
it: Originale

en: Current
it: Corrente

en: Now
it: Adesso

note: TRANSLATORS: Time ago - eg. "1 minute before".
en: %s before
it: %d fa

note: TRANSLATORS: A single hour since
en: %d hour
it: %d ora

note: TRANSLATORS: A single minute since
en: %d minute
it: %d minuto

note: TRANSLATORS: A single second since
en: %d second
it: %d secondi

note: TRANSLATORS: Number of hours since
en: %d hours
it: %d ore

note: TRANSLATORS: Number of minutes since
en: %d minutes
it: %d minuti

note: TRANSLATORS: Number of seconds since
en: %d seconds
it: %d secondi

en: Page Builder doesn't know about this widget.
it: Page Builder non riconosce questo widget

en: Missing Widget
it: Widget mancanti

en: All Widgets
it: Tutti i widget

note: TRANSLATORS: This is the default name given to a user's home page
en: Home Page
it: Homepage

en: Custom Home Page Builder
it: Personalizza Homepage Builder

en: Save Settings
it: Salva le impostazioni

en: Settings Saved
it: Impostazioni salvate

en: Search Settings
it: Cerca Impostazioni

en: Please read the 1{settings guide} of the Page Builder documentation for help.
it: Per favore leggi 1{guida impostazioni} della documentazione di Page Builder per supporto.

en: Copy content from Page Builder to post content.
it: Copia contenuto da Page Builder per pubblicare il contenuto.

en: Copy Content
it: Copia il contenuto

en: Content
it: Contenuto

en: The container used for the full width layout.
it: Il contenitore usato per il layout a larghezza piena.

en: Full Width Container
it: Contenitore di larghezza piena

en: Default spacing between columns in each row.
it: Spazio standard tra le colonne in ciascuna riga.

en: Row Gutter
it: Gutter per la riga

en: Default margin below rows.
it: Margine predefinito sotto le righe.

en: Row Bottom Margin
it: Margine inferiore di riga

en: Device width, in pixels, to collapse into a mobile view .
it: Larghezza del dispositivo in pixel, per comprimere ad una vista per dispositivi mobili.

en: Mobile Width
it: Larghezza Mobile

en: Collapse widgets, rows and columns on mobile devices.
it: Comprimi i widget, righe e colonne sui dispositivi mobili.

en: Responsive Layout
it: Layout di risposta

en: Display recommend widgets in Page Builder add widget dialog.
it: Visualizza i widget suggeriti in Page Builder, aggiungi widget di dialogo.

en: Load legacy widgets from Page Builder 1.
it: Carica i widget datati da Page Builder 1.

en: Legacy Bundled Widgets
it: Raccolta di Widget Datati

en: The HTML used for widget titles. {{title}} is replaced with the widget title.
it: HTML usato per i titoli del widget. {{title}} viene sostituito con il titolo del widget.

en: Widget Title HTML
it: Titolo Widget HTML

en: Widgets
it: Widget

en: The post types to use Page Builder on.
it: I tipi di notifiche sui quali verrano usati Page Builder.

en: Post Types
it: Tipi di Notifiche

en: General
it: Generale

en: Page Builder Settings
it: Impostazioni di Page Builder

en: SiteOrigin Page Builder
it: Page Builder di SiteOrigin

en: Recommended Widgets
it: Widget suggeriti

note: TRANSLATORS: The name of WordPress plugin
en: Jetpack
it: JetPack

en: WordPress Widgets
it: Widget di WordPress

en: You can enable the legacy (PB) widgets in the 1{Page Builder settings}.
it: Puoi abilitare i widget datati (PB) in {impostazioni di Page Builder}

en: Page Builder Widgets
it: Widget di Page Builder

en: Install the 1{Widgets Bundle} to get extra widgets.
it: Installa {raccolta dei widget} per ottenere extra widget.

en: Enable more widgets in the 1{Widgets Bundle settings}.
it: Abilita più widget in 1{impostazioni di raccolta dei widget}.

en: Widgets Bundle
it: Raccolta di Widget

en: Display your posts as a carousel.
it: Visualizza le tue notifiche come un carosello.

en: SiteOrigin Post Carousel
it: Carosello delle Notifiche SiteOrigin

en: Display site features as a collection of icons.
it: Mostra le caratteristiche del sito come una collezione delle icone.

en: SiteOrigin Features
it: Caratteristiche di SiteOrigin

en: A basic slider widget.
it: Un semplice widget scorrevole.

en: SiteOrigin Slider
it: Slider SiteOrigin

en: Choose images from your media library.
it: Scegli immagini tra la tua libreria di media.

en: SiteOrigin Image
it: Immagine SiteOrigin

en: A simple button
it: Un pulsante semplice

en: SiteOrigin Button
it: Pulsante SiteOrigin

en: SiteOrigin Widgets Bundle
it: Raccolta di Widget SiteOrigin

en: A rich text editor
it: Un rich text editor

en: Enabled
it: Abilitato

en: Remove
it: Rimuovi

en: Select Image
it: Seleziona l'immagine

en: Theme
it: Tema

en: Attributes
it: Caratteristiche

en: Widget Styles
it: Stili del Widget

en: Row Styles
it: Stili della riga

en: Page Builder Content
it: Contenuto del Page Builder

en: Installing %s
it: Installando %s

en: Install Page Builder Plugin
it: Installa il plugin per Page Builder

en: Color of text inside this widget.
it: Il colore del testo intorno a questo widget.

en: Font Color
it: Colore del testo

en: Border color of the widget.
it: Il colore di contorno del widget.

en: Background image of the widget.
it: L'immagine di sfondo del widget.

en: Background color of the widget.
it: Il colore di sfondo del widget.

en: Padding around the entire widget.
it: Padding attorno all'intero widget.

en: Widget Class
it: Classe del Widget

en: Border color of the row.
it: Il colore di contorno della riga.

en: Border Color
it: Colore di contorno

en: How the background image is displayed.
it: Come l'immagine di sfondo viene mostrata.

en: Centered, with original size
it: Centrata, con la dimensione originale

en: Cover
it: Copri

en: Tiled Image
it: Immagine in mosaico

en: Background Image Display
it: Immagine di sfondo dello schermo

en: Background image of the row.
it: L'immagine di sfondo della riga.

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Background color of the row.
it: Il colore di sfondo della riga.

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Full Width Stretched
it: Larghezza Piena Tirata

en: Full Width
it: Larghezza Piena

en: Row Layout
it: Layout di Riga

en: Padding around the entire row.
it: Padding attorno l'intera riga.

en: Amount of space between columns.
it: La distanza tra le colonne.

en: Space below the row.
it: Spazio sotto la riga.

en: Bottom Margin
it: Margine inferiore

en: CSS Styles, given as one per row.
it: Stili CSS, dati per ogni riga.

en: CSS Styles
it: Stili CSS

en: Class added to all cells in this row.
it: Classe aggiunta a tutte le celle di questa riga

en: Cell Class
it: Classe della cella

en: A CSS class
it: Una classe CSS

en: Row Class
it: Classe della riga

note: TRANSLATORS: Indicate if there are items to clone. %s will be pages, posts, etc.
en: There are no %s with Page Builder content to clone.
it: Non ci sono %s con contenuto Page Builder da clonare.

en: You can still clone existing pages though.
it: Comunque è ancora possibile clonare le pagine esistenti.

en: Your theme doesn't have any prebuilt layouts.
it: Il tuo tema non ha nessuna impostazione precostituita.

en: No description
it: Nessuna descrizione
