Plugins - Newsletter - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (277 entries)

en: A subject is required to send
nl: Een onderwerp is vereist om te verzenden

en: ALT TEXT
nl: ALTERNATIEVE TEKST

en: Actions
nl: Acties

en: Activate
nl: Activeren

en: Activated
nl: Geactiveerd

en: Add a new subscriber
nl: Voeg nieuwe abonnee toe

en: Add, edit, search
nl: Toevoegen, bewerken, zoeken

en: Advanced Settings
nl: Geavanceerde Instellingen

en: All Video Tutorials
nl: Alle videohandleidingen

en: All about your subscribers
nl: Alles over je abonnees

en: Any prior changes to single posts will be lost when editing these settings.
nl: Alle eerdere aanpassingen aan berichten zullen verloren gaan als je deze instellingen aanpast.

en: Are you sure you want to delete ALL not confirmed subscribers?
nl: Weet je zeker dat je ALLE niet bevestigde abonnees wil verwijderen?

en: Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?
nl: Weet je zeker dat je ALLE abonnees als bevestigd wil markeren?

en: Are you sure you want to remove ALL subscribers?
nl: Weet je zeker dat je ALLE abonnees wilt verwijderen?

en: Are you sure?
nl: Weet je het zeker?

en: Automatically subscribe to
nl: Automatisch aanmelden op

en: Available tags
nl: Beschikbare tags

en: Back
nl: Terug

en: Back to newsletter themes
nl: Terug naar nieuwsbrief thema's

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Basic Settings
nl: Basis-instellingen

en: Blog
nl: Site

en: Bounced addresses
nl: Adressen die een bounce gaven

en: Buy
nl: Kopen

en: CONFIRMED
nl: BEVESTIGD

en: CSV file
nl: CSV-bestand

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Categories
nl: Categorieën

en: Check box label
nl: Checkbox label

en: Clicked Newsletters
nl: Geklikte nieuwsbrieven

en: Company Info
nl: Bedrijfsinformatie

en: Compose a newsletter
nl: Nieuwsbrief opstellen

en: Configuration
nl: Instellingen

en: Confirm all
nl: Allen bevestigen

en: Confirmation
nl: Bevestigd

en: Confirmation email sent to:
nl: Bevestigingsmail verzonden naar:

en: Confirmed
nl: Bevestigd

en: Continue
nl: Voortzetten

en: Countries
nl: Landen

en: Create a newsletter
nl: Maak een nieuwsbrief aan

en: Custom Forms
nl: Aangepaste formulieren

en: Custom styles
nl: Aangepaste style

en: Date
nl: Datum

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete all
nl: Allen verwijderen

en: Delete all bounced
nl: Verwijder alle teruggekaatste mails

en: Delete all not confirmed
nl: Verwijder alle niet bevestigde

en: Delete all unsubscribed
nl: Verwijder alle uitgeschreven adressen

en: Delete selected newsletters
nl: Verwijder geselecteerde nieuwsbrieven

en: Delivery Speed
nl: Verzendingssnelheid

en: Delivery definitively cancelled
nl: Verzending definitief geannuleerd

en: Delivery engine triggered.
nl: Verzend engine geactiveerd.

en: Delivery speed, sender details, ...
nl: Verzendingssnelheid, afzendergegevens...

en: Denied content message
nl: Bericht voor geweigerde inhoud

en: Details
nl: Gegevens

en: Diagnostics
nl: Analyserapport

en: Documentation
nl: Handleiding

en: Done.
nl: Gereed

en: Draft
nl: Voorstel

en: Duplicate
nl: Dupliceer

en: Edit
nl: Bewerk

en: Edit Block
nl: Blok aanpassen

en: Edit Button
nl: Knop bewerken

en: Edit Icon
nl: Icoon bewerken

en: Edit Image
nl: Afbeelding bewerken

en: Edit Link
nl: Link bewerken

en: Edit Newsletter
nl: Nieuwsbrief aanpassen

en: Edit Text
nl: Tekst bewerken

en: Edit Title
nl: Titel bewerken

en: Editing
nl: Bewerken

en: Email address from which subscribers will see your email coming.
nl: Het mailadres van welke de abonnees je mail zullen ontvangen.

en: Enabled
nl: Inschakelen

en: Error while activating:
nl: Fout bij het activeren:

en: Error while installing
nl: Fout bij het installeren

en: Expected total at the end of the delivery may differ, due to subscriptions/unsubscriptions occured meanwhile.
nl: Verwacht totaal op het einde van de aflevering kan afwijken, door eventuele inschrijvingen/uitschrijvingen die ondertussen zijn doorgevoerd.

en: Export
nl: Exporteren

en: Export your subscribers list
nl: Exporteer je lijst van abonnees

en: Extensions
nl: Extensie

en: External mail servers
nl: Externe mailservers

en: Field separator
nl: Scheidingsteken

en: Font Family
nl: Lettertype familie

en: Forced lists
nl: Geforceerde lijsten

en: Gender
nl: Geslacht

en: General
nl: Algemeen

en: General Settings
nl: Instellingen

en: Get Premium
nl: Ga naar Premium

en: Get Professional Extensions
nl: Verkrijg Professionele Extensies

en: Global Newsletter Statistics
nl: Algemene Nieuwsbrief-statistieken

en: Go
nl: Ga

en: Goodbye email
nl: "Tot ziens"-e-mail

en: Goodbye message
nl: "Tot ziens"-bericht

en: Here the email subject
nl: Hier het e-mail onderwerp

en: Hide/show from public sent newsletter list.
nl: Toon/verberg de lijst met verzonden nieuwsbrieven voor de bezoekers.

en: Import
nl: Importeren

en: Import Subscribers As
nl: Importeer abonnees als

en: Import already registered users
nl: Importeer reeds geregistreerde gebruikers

en: Import from external sources
nl: Importeren vanuit externe bronnen

en: Import with status
nl: Importeren met status

en: Installed and activated
nl: Geïnstalleerd en geactiveerd

en: Keep private
nl: Laat prive

en: Last Newsletter
nl: Laatste nieuwsbrief

en: Last Subscribers
nl: Laatste inschrijvers

en: Last newsletters
nl: Laatste nieuwsbrieven

en: Learn how to segment your suscribers
nl: Ontdek hoe abonnee's te segmenteren

en: Licence active
nl: Licentie actief

en: Licence expired
nl: Licentie verlopen

en: Licence not valid
nl: Licentie is niet geldig

en: List
nl: Lijst

en: List Building
nl: Lijst maken

en: Lists
nl: Lijsten

en: Locked Content
nl: Vergrendelde inhoud

en: Logging
nl: Loggen

en: Maintenance
nl: Onderhoud

en: Make your best content available only upon subscription
nl: Maak je beste inhoud alleen beschikbaar na abonneren

en: Massive actions
nl: Bulkacties

en: Massive actions: change list, clean up, ...
nl: Bulkacties: wijzig lijst, opschonen...

en: Max emails per hour
nl: Max e-mails per uur

en: Message
nl: Bericht

en: Message (textual)
nl: Bericht (tekstueel)

en: Message deleted.
nl: Bericht verwijderd.

en: Message duplicated.
nl: Bericht gekopieerd.

en: Messages Template
nl: Berichten-template

en: Messages template
nl: Berichten-template

en: NOT CONFIRMED
nl: NIET BEVESTIGD

en: Name from which subscribers will see your email coming (for example your blog title).
nl: De (verzend)naam die de abonnees zullen zien bij het ontvangen van je mails (bijv. je blog-titel).

en: New
nl: Nieuw

en: New Subscriber
nl: Nieuwe abonnee

en: New newsletter
nl: Nieuwe nieuwsbrief

en: Newsletter
nl: Nieuwsbrief

en: Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. <strong>Before update give a look to <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">this page</a> to know what's changed.</strong>
nl: Newsletter in een leuke plugin die je in staat stelt je eigen mailinglijst aan te maken, nieuwsbrieven te verzenden, je bedrijf op te bouwen. <strong>Alvorens op te waarderen, bezoek <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">deze pagina</a> om te kijken wat er veranderd is.</strong>

en: Newsletters
nl: Nieuwsbrieven

en: No
nl: Nee

en: No data, newsletter not sent yet.
nl: Geen data, nieuwsbrief nog niet verzonden

en: No test subscribers found.
nl: Geen testabonnee gevonden.

en: Not confirmed
nl: Niet bevestigd

en: Now sending, see the progress on newsletter list
nl: Wordt verzonden, zie de vooruitgang in de lijst met nieuwsbrieven

en: Number
nl: Aantal

en: Number of posts
nl: Aantal Berichten

en: One email address per line.
nl: Eén e-mailadres per regel.

en: Opened Newsletters
nl: Geopende nieuwsbrieven

en: Other
nl: Andere

en: Overall
nl: Algemeen

en: Override status of existing users
nl: Overschrijf de status van bestaande gebruikers

en: Pause the delivery?
nl: Verzenden pauzeren?

en: Paused
nl: Gepauzeerd

en: Please, backup before run a massive action.
nl: Neem een backup alvorens een bulkactie te ondernemen.

en: Please, carefully read the documentation before taking this action!
nl: Lees de documentatie aandachtig alvorens deze actie te ondernemen.

en: Plugin active
nl: Plugin actief

en: Preference
nl: Voorkeur

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: Preferences/lists management
nl: Voorkeuren/lijst beheer

en: Premium
nl: Premium-versie

en: Preview Newsletter
nl: nieuwsbrief voorbeeld

en: Problem sending messages? Start here!
nl: Probleem met het versturen van een bericht? Start hier.

en: Proceed?
nl: Verder gaan?

en: Profile
nl: Profiel

en: Profile page
nl: Profielpagina

en: Progress
nl: Voortgang

en: Read all
nl: Alles lezen

en: Read more about test subscribers
nl: Lees meer over test ontvangers

en: Read the guide
nl: Lees de handleiding

en: Refresh the preview
nl: Vernieuw de preview

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Reply to
nl: Antwoord aan

en: Reply to email is not correct.
nl: Antwoord op e-mail is niet correct.

en: Required
nl: Vereist

en: Resend confirmation
nl: Bevestiging opnieuw versturen

en: Resend welcome
nl: Welkomstbericht opnieuw versturen

en: Reset
nl: Resetten

en: Reset Filters
nl: Reset filters

en: Responsive Drag & Drop Composer
nl: Responsieve Drag & Drop Ontwerp Module

en: Return path
nl: Return pad

en: Return path email is not correct.
nl: Return pad e-mail is niet correct.

en: SMTP Settings
nl: SMTP-instellingen

en: SOURCE
nl: BRON

en: Save
nl: Bewaar

en: Save & Preview
nl: Opslaan en voorbeeld bekijken

en: Saved.
nl: Opgeslagen.

en: Saved. Remember to test your changes right now!
nl: Bewaard. Vergeet niet je aanpassingen onmiddellijk te testen.

en: Scheduled
nl: Gepland

en: Scheduler
nl: Planner

en: Search
nl: Zoeken

en: Search And Edit
nl: Zoeken en bewerken

en: Search and Edit
nl: Zoeken en bewerken

en: Search text
nl: Tekst doorzoeken

en: Secret key
nl: Geheime sleutel

en: Select Icon
nl: Selecteer Icoon

en: Select a theme
nl: Selecteer een thema

en: Send
nl: Versturen

en: Send a test message
nl: Verzend een testbericht

en: Send on
nl: Verzonden op

en: Send to not confirmed subscribers ONLY to ask for confirmation including the {subscription_confirm_url} tag.
nl: Wordt ENKEL naar niet bevestigde ontvangers verzonden met het {subscription_confirm_url} label bijgevoegd.

en: Send welcome email to registered users
nl: Zend een verwelkoming per mail naar geregistreerde gebruikers

en: Sender email address
nl: E-mailadres van de afzender

en: Sender name
nl: Naam afzender

en: Sending
nl: Verzenden

en: Sent
nl: Verzonden

en: Settings
nl: Configuratie

en: Show lists
nl: Toon lijsten

en: Single Newsletter
nl: Enkele Nieuwsbrief

en: Social, address, logo and general info
nl: Social, adres, logo en algemene info

en: Something not working? Start here!
nl: Iets ging niet goed? Start hier.

en: Start real delivery?
nl: Echte verzending starten?

en: Statistics
nl: Statistieken

en: Statistics Settings
nl: Instellingen statistieken

en: Statistics of
nl: Statistieken van

en: Stay updated
nl: Blijf op de hoogte

en: Stefano Lissa & The Newsletter Team
nl: Stefano Lissa & Het Newsletter Team

en: Stop
nl: Stoppen

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Subscribe
nl: Abonneer

en: Subscribe on WP registration
nl: Aanmelden bij WP registratie

en: Subscriber statistics
nl: Statistieken van de geabonneerde

en: Subscribers
nl: Abonnees

en: Subscribers Maintenance
nl: Beheer van de Abonnees

en: Subscribers changed to confirmed:
nl: Abonnee aangepast naar status bevestigd:

en: Subscribers changed to not confirmed:
nl: Abonnee aangepast naar status niet bevestigd:

en: Subscribers count
nl: Aantal abonnees

en: Subscribers deleted:
nl: Abonnees verwijderd:

en: Subscribers not confirmed deleted:
nl: Niet bevestigde abonnees verwijderd:

en: Subscribers unsubscribed deleted:
nl: Uitgeschreven abonnees verwijderd:

en: Subscription
nl: Inschrijving

en: Subscription Form Fields, Buttons, Labels
nl: Aanmeldformulier velden, knoppen, labels

en: Subscription delete
nl: Verwijder inschrijving

en: Subscriptions
nl: Abonnementen

en: System Status
nl: Systeemstatus

en: TITLE
nl: TITEL

en: Tags (comma separated)
nl: Labels (gescheiden met komma)

en: Tags or categories to block
nl: Labels of categorieën om te blokkeren

en: Targeting
nl: Doel

en: Test newsletter sent to:
nl: Test nieuwsbrief verzonden naar:

en: Tests
nl: Test

en: Text
nl: Tekst

en: Text Color
nl: Tekst Kleur

en: The classic "write & send" newsletters
nl: De klassieke "schrijf & zend" nieuwsbrief

en: The sender email address is not correct.
nl: het mailadres van de verzender is niet correct.

en: The subscription process in detail
nl: Het inschrijven in detail

en: The tag {message} is missing in your template
nl: De tag {message} is niet gevonden in je template

en: There are no test subscribers to send to
nl: Er zijn geen test ontvangers om naar te verzenden

en: These charts are only for example:<br>create and send your first newsletter to have real statistics!
nl: Deze grafieken zijn enkel bedoeld als voorbeeld:<br>maak je eerste nieuwsbrief aan om echte grafieken te hebben.

en: This auto-generated key is used to protect the click tracking. If you change it old tracking links to external domains won't be registered anymore.
nl: Deze automatisch gegenereerde sleutel wordt gebruikt om de tracering van de kliks te beveiligen. Indien je deze aanpast zullen eerder gebruikte traceer koppelingen naar externe domeinen niet meer bijgehouden worden.

en: This totally stop the delivery, ok?
nl: Dit zal de aflevering volledig stopzetten, ok?

en: Title
nl: Titel

en: Total
nl: Totaal

en: Total Sent Messages
nl: Totaal verzonden berichten

en: Total collected emails
nl: Totaal aantal verzamelde e-mailadressen

en: Totals refer only to confirmed subscribers.
nl: Totalen verwijzen enkel naar bevestigde abonnees.

en: Track clicks and message opening
nl: Traceer aantal kliks en aantal geopende berichten

en: Tracking
nl: Volgen

en: Tracking configuration and basic data
nl: Traceer configuratie en basis data

en: Trigger the delivery engine
nl: Activeer de verzend engine

en: UNSUBSCRIBED
nl: UITGESCHREVEN

en: URL where redirect subscribers when they click on unlocking URL ({unlock_url}) inserted in newsletters and welcome message.
nl: URL waarnaar de abonnees worden doorgestuurd indien ze op de ontgrendel URL ({unlock_url}) klikken die is ingevoegd in de nieuwsbrieven en de welkomst mail.

en: Unconfirm all
nl: Meld alle af

en: Unlock destination URL
nl: Ontgrendel URL

en: Unsubscribed
nl: Uitgeschreven

en: Unsubscription
nl: Uitschrijving

en: Unsubscription message
nl: Bericht voor uitschrijven

en: Update Charts
nl: Statistieken bijwerken

en: Valid email address
nl: Geldig e-mailadres

en: WP Registration
nl: WP Registratie

en: We have some tips about global actions, read more.
nl: Wij hebben enkele tips over bulkacties, lees meer.

en: When and what data to collect
nl: Welke data en wanneer deze bij te houden

en: WordPress Registration Integration
nl: Integreren in de WordPress registratie

en: WordPress users processed
nl: WordPress gebruikers verwerkt

en: Yes
nl: Ja

en: Your Account
nl: Je account

en: Your powerful control panel
nl: Je uitgebreide configuratiescherm

en: checked below
nl: Hieronder bevestigd

en: comma separated
nl: door komma gescheiden

en: filter by
nl: filteren op

en: of
nl: van

en: subscriber(s) found
nl: Abonnee(s) gevonden

en: subscriptions added
nl: inschrijvingen toegevoegd

en: user data will be left untouched if already present.
nl: gebruikersdata zal onaangeroerd blijven indien deze reeds voorhanden is.

en: user data will be overwritten with new informations (like name and preferences).
nl: gebruikersdata zullen worden overschreven met nieuwe informatie (zoals naam en voorkeuren).

en: user data will be updated, existing preferences will be left untouched and new ones will be added.
nl: gebruikersdata wordt geüpdatet, bestaande voorkeuren blijven onaangeroerd en nieuwe voorkeuren zullen worden toegevoegd.
