Plugins - Newsletter - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (339 entries)

en: removed from list
it: rimosso dalla lista

en: added to list
it: aggiunto alla lista

en: Not specified
it: Non specificato

en: Female
it: Femmina

en: Any
it: Tutti

en: Subscriptions by day (max 90 days)
it: Sottoscrizioni per giorno (max 90 giorni)

en: Year and month
it: Anno e mese

en: Subscriptions by month (max 12 months)
it: Sottoscrizioni per mese (max 12 mesi)

en: This subscriber already exists.
it: Questo iscritto esiste già

en: Wrong email address.
it: Indirizzo email errato

en: to
it: a

en: all subscribers in
it: tutti gli iscritti in

en: Resend activation
it: Reinvia l'attivazione

en: The list below is filtered.
it: La lista sottostante è filtrata

en: Import mode
it: Modo di importazione

en: Profile URL
it: URL del profilo

en: Secret token
it: Codice segreto

en: IP address
it: Indirizzo IP

en: Value
it: Valore

en: Name
it: Nome

en: Test subscriber
it: Iscritto di test

en: Last name
it: Cognome

en: First name
it: Nome

en: Error. Check the log files.
it: Errore. Controlla i file di log.

en: The email address is already in use
it: Questo indirizzo è già in uso

en: Wrong email address
it: Indirizzo email errato

en: Alternative profile page URL
it: URL della pagina di profilo alternativa

en: Welcome email
it: Email di benvenuto

en: Conversion tracking code
it: Codice di tracciamento conversioni

en: Alternative welcome page URL
it: URL della pagina di benvenuto alternativa

en: Welcome message
it: Messaggio di benvenuto

en: Activation email
it: Email di attivazione

en: Alternative activation page
it: Pagina di attivazione alternativa

en: Activation message
it: Messaggio di attivazione

en: Only for double opt-in mode.
it: Solo per il modo doppio opt-in

en: Error page
it: Pagina di errore

en: Disable for ajax form submission
it: Disabilita per form ajax

en: Disable antibot/antispam?
it: Disabilita antibot/antispam

en: Subscription page
it: Pagina di iscrizione

en: Notifications
it: Notifiche

en: Create the page
it: Crea la pagina

en: Unstyled page
it: Pagina senza stile

en: Dedicated page
it: Pagina dedicata

en: Single Opt In
it: Singolo opt-in

en: Double Opt In
it: Doppio opt-in

en: Opt In
it: Opt-in

en: Welcome
it: Benvenuto

en: Activation
it: Attivazione

en: Email encoding
it: Codifica email

en: Send email directly
it: Invia email direttamente

en: Debug mode
it: Modo debug

en: Log level
it: Livello di log

en: Enable access to blog editors?
it: Abilita l'accesso agli editor?

en: Find it in <a href="%s" target="_blank">your account</a> page
it: Trovalo nella <a href="%s" target="_blank">tua pagina account</a>

en: A license key is set in your wp-config.php
it: Un codice licenza è impostato nel tuo wp-config.php

en: License key
it: Codice licenza

en: Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match.
it: Il dominio del Return Path è diverso sa quello del mittente. I provider potrebbero richiedere che sia uguale.

en: Copyright or legal text
it: Copyright o testo legale

en: Address
it: Indirizzo

en: Company name
it: Nome azienda

en: Footer Settings
it: Impostazioni fondo pagina

en: Header Settings
it: Impostazioni di testata

en: Need help?
it: Serve aiuto?

en: Read more
it: Leggi di più

en: Center
it: Centro

en: Right
it: Destra

en: Left
it: Sinistra

en: Font family
it: Famiglia di caratteri

en: Post types
it: Tipi di articolo

en: Max posts
it: Articoli massimi

en: Tags
it: Etichette

en: Posts
it: Articoli

en: Primary color
it: Colore primario

en: Disable social links
it: Disabilita i social link

en: Approximated subscribers count
it: Conteggio approssimativo iscritti

en: Only to subscribers linked to WP users
it: Solo a iscritti collegati con utenti WP

en: None
it: Nessuno

en: must not in one of
it: non deve essere in uno di

en: All
it: Tutti

en: Match all of
it: Appartiene a tutti di

en: Match at least one of
it: Appartiene ad almeno uno di

en: Leaving all multichoice options unselected is like to select all them
it: Non selezionare le opzioni multiple per selezionarle tutte

en: Switch editor
it: Cambia editor

en: This newsletter will be sent to not confirmed subscribers.
it: Questa newsletter verrà inviata agli iscritti con attivati

en: Height
it: Altezza

en: Color
it: Colore

en: View
it: Vedi

en: minutes
it: minuti

en: minute
it: minuto

en: seconds
it: secondi

en: Disabled
it: Disabilitato

en: {profile_form}
        <p>If you change your email address, a confirmation email will be sent to activate it.</p>
        <p><a href="{unsubscription_confirm_url}">Cancel your subscription</a></p>
it: {profile_form}
        <p>Se cambi il tuo indirizzo email, verrà inviata un messaggio di attivazione.</p>
        <p><a href="{unsubscription_confirm_url}">Annulla la tua iscrizione</a></p>

en: Subscriber profile not found.
it: Profilo utente non trovato

en: Text align
it: Allineamento del testo

en: Font size
it: Dimensione carattere

en: View online
it: Guarda online

en: Change your subscription
it: Modifica l'abbonamento

en: WP user ID
it: ID utente WP

en: Created
it: Creato

en: Read More
it: Leggi di più

en: Toggle
it: Commuta

en: Subscriptions
it: Iscrizioni

en: Subscribe
it: Iscriviti

en: Duplicate
it: Duplica

en: Forced lists
it: Liste forzate

en: Automatically subscribe to
it: Iscrivi automaticamente a

en: Activated
it: Attivato

en: Installed and activated
it: Installato e attivato

en: Error while activating:
it: Errore attivando:

en: Error while installing
it: Errore installando

en: Licence not valid
it: Licenza non valida

en: Plugin active
it: Plugin attivo

en: Extensions
it: Estensioni

en: Activate
it: Attiva

en: Subscription Form Fields, Buttons, Labels
it: Campi form iscrizione, bottoni e etichette

en: Send a test message
it: Invia un messaggio di test

en: System Status
it: Stato sistema

en: Custom styles
it: Stili personalizzati

en: No test subscribers found.
it: Nessun iscritto di test trovato.

en: The tag {message} is missing in your template
it: Il tag {message} non è presente nel template.

en: Done.
it: Fatto.

en: Logging
it: Log

en: Scheduler
it: Pianificazione

en: Tests
it: Test

en: Tags (comma separated)
it: Tag (separati da virgola)

en: Categories
it: Categorie

en: Number of posts
it: Numero articoli

en: Edit Block
it: Modifica blocco

en: Text
it: Testo

en: Edit Text
it: Modifica testo

en: Title
it: Titolo

en: Edit Title
it: Modifica titolo

en: Background Color
it: Colore sfondo

en: Text Color
it: Colore testo

en: Edit Button
it: Modifica pulsante

en: Edit Link
it: Modifica link

en: Cancel
it: Annulla

en: ALT TEXT
it: TESTO ALT

en: SOURCE
it: SORGENTE

en: Field separator
it: Separatore di campo

en: Any prior changes to single posts will be lost when editing these settings.
it: Le modifiche apportate ai singoli post verranno perse modificando queste impostazioni

en: Edit Image
it: Modifica immagine

en: No data, newsletter not sent yet.
it: Dati non disponibili, newsletter non ancora inviata.

en: Responsive Drag & Drop Composer
it: Composer Drag & Drop

en: Save & Preview
it: Salva e vai all'anteprima

en: Read the guide
it: Leggi la guida

note: Author of the plugin/theme
en: Stefano Lissa & The Newsletter Team
it: Stefano Lissa, The Newsletter Team

note: Description of the plugin/theme
en: Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. <strong>Before update give a look to <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">this page</a> to know what's changed.</strong>
it: Newsletter è un plugin formidabile con cui creare liste di iscritti, inviare newsletter, consolidare il proprio business. <strong>Prima di fare l'aggiornamento leggi <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">questa pagina</a> per conoscere le novità.</strong>

en: Subscriber statistics
it: Statistiche iscritti

en: New Subscriber
it: Nuovo iscritto

en: One email address per line.
it: Un indirizzo per riga.

en: Bounced addresses
it: Indirizzo bounced

en: Delete all bounced
it: Cancella tutti i bounced

en: Delete all unsubscribed
it: Elimina tutti i disiscritti

en: Unsubscribed
it: Disiscritti

en: We have some tips about global actions, read more.
it: Abbiamo alcuni suggerimenti sulle azioni globali, leggi di più.

en: Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?
it: Sei sicuro di voler impostare TUTTI gli iscritti come confermati?

en: Confirm all
it: Conferma tutti

en: Are you sure you want to delete ALL not confirmed subscribers?
it: Sei sicuro di voler rimuovere TUTTI gli iscritti non confermati?

en: Delete all not confirmed
it: Cancella i non confermati

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Unconfirm all
it: Imposta tutti come non confermati

en: Are you sure you want to remove ALL subscribers?
it: Sei sicuro di voler rimuovere TUTTI gli iscritti?

en: Delete all
it: Cancella tutti

en: Total collected emails
it: Totale email raccolte

en: Actions
it: Azioni

en: Total
it: Totale

en: Please, backup before run a massive action.
it: Fai un backup prima di un'azione multipla

en: Subscribers Maintenance
it: Manutenzione iscritti

en: Subscribers deleted:
it: Iscritti cancellati:

en: Subscribers changed to confirmed:
it: Iscritti impostati come confermati:

en: Subscribers changed to not confirmed:
it: Iscritti impostati come non confermati:

en: Subscribers bounced deleted:
it: Iscritti bounced cancellati:

en: Subscribers unsubscribed deleted:
it: Utenti disiscritti eliminati

en: Subscribers not confirmed deleted:
it: Iscritti non confermati cancellati:

en: Profile page
it: Pagina profilo

en: Resend welcome
it: Reinvia benvenuto

en: Remove
it: Elimina

en: subscriber(s) found
it: iscritti trovati

en: Go
it: Vai

en: Show lists
it: Mostra liste

en: Reset Filters
it: Azzera filtri

en: Search
it: Cerca

en: filter by
it: filtra per

en: Search text
it: Cerca

en: CSV file
it: File CSV

en: user data will be left untouched if already present.
it: i dati dell'utente verranno lasciati inalterati se esistenti.

en: user data will be overwritten with new informations (like name and preferences).
it: i dati dell'utente verranno sovrascritti con le nuove informazioni (come nome e preferenze).

en: user data will be updated, existing preferences will be left untouched and new ones will be added.
it: i dati dell'utente verranno aggiornati, le preferenze esistenti verranno lasciate inalterate e le nuove verranno aggiunte

en: Override status of existing users
it: Sovrascrivi lo stato degli utenti esistenti

en: Import Subscribers As
it: Import iscritti come

en: Editing
it: Modifica

en: Licence expired
it: Licenza scaduta

en: Licence active
it: Licenza attiva

en: Get Professional Extensions
it: Estensioni Premium

en: External mail server
it: Mail server esterni

en: Social, address, logo and general info
it: Social, indirizzi, logo e info generali

en: Delivery speed, sender details, ...
it: Velocità invio, dettagli mittente, ...

en: Tracking configuration and basic data
it: Configurazione tracciamento e dati di base

en: The classic "write & send" newsletters
it: Scrivi e spedisci una newsletter

en: Single Newsletter
it: Singola newsletter

en: Change the look of your service emails
it: Cambia l'aspetto delle email di servizio

en: Messages Template
it: Template messaggi

en: Hand coded form storage
it: Archivio codice moduli personalizzati

en: How to give the last goodbye (or avoid it!)
it: Come dire addio (o evitarlo!)

en: Unsubscription
it: Disiscrizione

en: Profile the subscribers for a better targeting
it: Profila gli iscritti per una migliore segmentazione

en: When and what data to collect
it: Quali dati e quando raccoglierli

en: The subscription process in detail
it: Il processo di sottoscrizione in dettaglio

en: Subscription
it: Sottoscrizione

en: List Building
it: Raccolta iscrizioni

en: All about your subscribers
it: Tutto sugli iscritti

en: Massive actions: change list, clean up, ...
it: Azioni massive: cambio lista, pulizia, ...

en: Maintenance
it: Manutenzione

en: Export your subscribers list
it: Esporta la lista degli iscritti

en: Export
it: Esportazione

en: Import from external sources
it: Importa da sorgenti esterne

en: Import
it: Importare

en: Add, edit, search
it: Aggiungi, modifica, cerca

en: Search And Edit
it: Cerca e Modifica

en: Subscribers
it: Iscritti

en: Stay updated
it: Rimani aggiornato

en: Your Account
it: Il tuo Account

en: Get Premium
it: Passa alla Premium

en: Goodbye email
it: Email di arrivederci

en: Goodbye message
it: Messaggio di arrivederci

en: Unsubscription message
it: Messaggio disiscrizione

en: Messages template
it: Modelli messaggi

en: Subscription Form Fields and Layout
it: Campi dei moduli di iscrizione e layout

en: Subscription, Profile Page Configuration
it: Configurazione pagina di sottoscrizione e profilo

en: Custom Forms
it: Moduli personalizzati

en: Statistics of
it: Statistiche per

en: This auto-generated key is used to protect the click tracking. If you change it old tracking links to external domains won't be registered anymore.
it: Questa chiave auto generata serve a proteggere il monitoraggio dei clic. Se la cambi i vecchi collegamenti a domini esterni non saranno più registrati.

en: Secret key
it: Chiave segreta

en: Configuration
it: Configurazione

en: Statistics Settings
it: Impostazioni statistiche

en: Settings
it: Opzioni

en: Details
it: Dettagli

en: Last newsletters
it: Ultime newsletter

en: Countries
it: Paesi

en: Clicked Newsletters
it: Newsletter cliccate

en: Opened Newsletters
it: Newsletter aperte

en: Total Sent Messages
it: Totale messaggi inviati

en: Update Charts
it: Aggiorna grafici

en: Global Newsletter Statistics
it: Statistiche generali della newsletter

en: SMTP Settings
it: Impostazioni SMTP

en: Saved. Remember to test your changes right now!
it: Salvato. Ricordati di testare le tue modifiche!

en: Max emails per hour
it: Numero massimo di email per ora

en: Reply to
it: Rispondi a

en: Sender name
it: Nome mittente

en: Sender email address
it: Indirizzo email mittente

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: Delivery Speed
it: Velocità di spedizione

en: Basic Settings
it: Impostazioni di base

en: Reply to email is not correct.
it: Indirizzo di risposta non corretto.

en: Return path email is not correct.
it: L'indirizzo "return path" non è corretto

en: The sender email address is not correct.
it: L'indirizzo del mittente non è corretto.

en: General
it: Informazioni generali

en: Company Info
it: Dati societari

en: Profile
it: Profilo

en: UNSUBSCRIBED
it: DISISCRITTO

en: CONFIRMED
it: CONFERMATO

en: NOT CONFIRMED
it: NON CONFERMATO

en: Last Subscribers
it: Ultimi Iscritti

en: Buy
it: Acquista

en: New
it: Nuova

en: List
it: Elenco

en: Learn how to segment your suscribers
it: Impara a segmentare i tuoi iscritti

en: All Video Tutorials
it: Tutti i video tutorial

en: Problem sending messages? Start here!
it: Problemi con l'invio? Inizia qui!

en: Read all
it: Leggi tutto

en: Documentation
it: Documentazione

en: Overall
it: Generale

en: Last Newsletter
it: Ultima Newsletter

en: These charts are only for example:<br>create and send your first newsletter to have real statistics!
it: Questi grafici sono solo un esempio:<br>crea e invia la tua prima newsletter per avere statistiche reali!

en: Your powerful control panel
it: Il tuo pannello di controllo

en: Dashboard
it: Pannello

en: General Settings
it: Impostazioni

en: Draft
it: Bozza

en: Paused
it: In pausa

en: Sent
it: Inviata

en: Delete
it: Elimina

en: Back
it: Precedente

en: Reset
it: Ripristina

en: Save
it: Salva

en: Valid email address
it: Indirizzo email valido

en: Saved.
it: Salvato.

en: Select a theme
it: Seleziona un tema

en: Refresh the preview
it: Ricarica l'anteprima

en: Back to newsletter themes
it: Torna ai temi newsletter

en: Create a newsletter
it: Crea una newsletter

en: Expected total at the end of the delivery may differ, due to subscriptions/unsubscriptions occured meanwhile.
it: Il totale atteso alla fine dell'invio potrebbe essere diverso, a causa di iscrizioni/disiscrizioni nel frattempo.

en: Statistics
it: Statistiche

en: Edit
it: Modifica

en: Yes
it: Sì

en: of
it: di

en: Sending
it: In spedizione

en: Scheduled
it: Pianificato

en: Tracking
it: Tracciamento

en: Date
it: Data

en: Progress
it: Progresso

en: Subject
it: Oggetto

en: Proceed?
it: Vuoi procedere?

en: Delete selected newsletters
it: Cancella le newsletter selezionate

en: New newsletter
it: Nuova newsletter

en: Newsletters
it: Newsletter

en: Message deleted.
it: Messaggio cancellato.

en: Message duplicated.
it: Messaggio duplicato.

en: Edit Newsletter
it: Modifica Newsletter

en: Send on
it: Spedisci il

en: Track clicks and message opening
it: Monitora i clic e l'apertura dei messaggi

en: Required
it: Obbligatorio

en: Hide/show from public sent newsletter list.
it: Mostra/nascondi dalla lista pubblica delle newsletter inviate.

en: Keep private
it: Mantieni privato

en: Save to update if on targeting filters have been changed
it: Salva per aggiornare se i filtri sui destinatari sono cambiati

en: Not confirmed
it: Non confermato/i

en: Confirmed
it: Confermato/i

en: Lists
it: List

en: Gender
it: Genere

en: Available tags
it: Tag disponibili

en: Status
it: Stato

en: Other
it: Altri

en: Targeting
it: Destinatari

en: Message (textual)
it: Messaggio (testo)

en: Message
it: Messaggio

en: This totally stop the delivery, ok?
it: Questo blocca completamente l'invio, ok?

en: Continue
it: Continuare

en: Pause the delivery?
it: Sospendere l'invio?

en: Pause
it: Pausa

en: Start real delivery?
it: Inizia l'invio reale?

en: Send
it: Invia

en: Read more about test subscribers
it: Leggi di più sugli iscritti di test

en: Test newsletter sent to:
it: Newsletter di test inviata a:

en: There are no test subscribers to send to
it: Non ci sono iscritti di test a cui inviare

en: Delivery definitively cancelled
it: Invio cancellato definitivamente

en: Now sending, see the progress on newsletter list
it: In invio, controlla l'avanzamento nella lista delle newsletter

en: A subject is required to send
it: Per l'invio è richiesto un oggetto

en: Compose a newsletter
it: Componi una newsletter

en: Here the email subject
it: Qui l'oggetto dell'email
