Plugins - Google Analytics Dashboard for WP - Stable (latest release) - en to lt translation catalogue (198 entries)

en: Invalid response
lt: Netinkamas atsakas

en: Tags:
lt: Žymos:

en: Other
lt: Kita

en: Devices
lt: Įrenginiai

en: Mobile Brand
lt: Telefono prekės ženklas

en: Screen Resolution
lt: Ekrano rezoliucija

en: Operating System
lt: Operacinė sistema

en: Browser
lt: Naršyklė

en: Technology
lt: Technologijų statistika

en: Traffic
lt: Srauto rodikliai

note: translators: Example: 'F, Y' will become 'November, 2015' For details see: http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
en: F, Y
lt: Y F

en: Cross-domain Tracking
lt: Stebėjimas per kelis domenus

en: Cookie Customization
lt: Sausainiukų (cookie) nustatymai

en: Cookie Expires:
lt: Sausainiuko galiojimas:

en: Cookie Name:
lt: Sausainiuko pavadinimas:

en: Cookie Domain:
lt: Sausainiukų domenas:

note: Description of the plugin/theme
en: Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website.
lt: Rodo Google Analytics ataskaitas ir statistiką realiu laiku Jūsų WordPress tinklalapio skydelyje. Automatiškai įterpia stebėjimo kodą kiekviename Jūsų tinklalapio puslapyje.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Google Analytics Dashboard for WP
lt: Google Analytics WP Skydelis

en: Type
lt: Tipas

en: Channels
lt: Kanalai

en: Cities from
lt: Miestai iš

en: Countries
lt: Šalys

en: Date
lt: Data

en: Hour
lt: Valanda

en: Organic Searches
lt: Organinės paieškos

en: Save Access Code
lt: Išsaugoti prieigos kodą

en: Access Code:
lt: Prieigos kodas:

en: Use the red link to get your access code!
lt: Prieigos kodą gausite paspaudę raudoną nuorodą!

en: Get Access Code
lt: Gauti prieigos kodą

en: Use this link to get your access code:
lt: Prieigos kodą gausite paspaudę šią nuorodą:

en: This is not allowed, read the documentation!
lt: Tai draudžiama, perskaitykite dokumentaciją!

en: Give credits:
lt: Rodyti autorių:

en: Stats for:
lt: Statistika už:

en: Anonymize stats:
lt: Anonimizuoti statistiką:

en: Totals
lt: Kiekiai

en: Chart
lt: Grafikas

en: Chart & Totals
lt: Grafikas ir kiekiai

en: Display:
lt: Rodymas:

en: Title:
lt: Pavadinimas:

en: Google Analytics Stats
lt: Google Analytics statistika

en: generated by
lt: sugeneravo

en: Sessions:
lt: Sesijos:

en: Period:
lt: Laikotarpis:

en: Will display your google analytics stats in a widget
lt: Rodo Jūsų Google Analytics statistiką skydelyje

en: KEYWORDS
lt: RAKTAŽODŽIAI

en: REFERRALS
lt: ŠALTINIAI

en: NEW
lt: NAUJI

en: DIRECT
lt: TIESIOGINIS

en: CAMPAIGN
lt: KAMPANIJOS

en: SOCIAL
lt: SOCIALINIS

en: Pages
lt: Puslapiai

en: Sessions
lt: Sesijos

en: Real-Time
lt: Realiu laiku

en: Find out more!
lt: Sužinokite daugiau!

en: Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:
lt: Nepavyko pasiekti tinklalapio duomenų. Jūs turite sukurti arba tinkamai sukonfigūruoti savo Google Analytics paskyrą:

en: Select Domain
lt: Pasirinkite domeną

en: An admin should asign a default Google Analytics Profile.
lt: Administratorius turi priskirti numatytajį Google Analytics profilį.

en: Google Analytics Dashboard
lt: Google Analytics Skydelis

en: the plugin&#39;s settings page
lt: įskiepio nustatymų puslapyje

en: the documentation page
lt: dokumentacijos puslapyje

en: For details, check out %1$s and %2$s.
lt: Daugiau informacijos rasite  %1$s ir %2$s.

en: Google Analytics Dashboard for WP has been updated to version %s.
lt: Google Analytics WP Skydelis atnaujintas į versiją %s.

en: Settings
lt: Nustatymai

en: This plugin needs an authorization:
lt: Šiam įskiepiui reikalinga autorizacija:

en: report generated by
lt: Ataskaitą sugeneravo

en: This report is unavailable
lt: Ši ataskaita negalima

en: Not enough data collected
lt: Nepakanka duomenų

en: Pages/Session
lt: Puslapiai/sesijos

en: Organic Search
lt: Organinė paieška

en: Search Engines
lt: Paieškos sistemos

en: Social Networks
lt: Socialiniai tinklai

en: Visitor Type
lt: Lankytojo tipas

en: Traffic Mediums
lt: Srauto terpės

en: A JavaScript Error is blocking plugin resources!
lt: JavaScript klaidai blokuoja įskiepio veikimą!

en: Searches
lt: Paieškos

en: Referrers
lt: Šaltiniai

en: Location
lt: Vietovės

en: Bounce Rate
lt: Atmetimo rodiklis (bounce rate)

en: Page Views
lt: Puslapių peržiūros

en: Organic
lt: Organinis srautas

en: Users
lt: Vartotojai

en: Three
lt: Treji

en: One
lt: Vieneri

en: %s Year | %s Years
lt[0]: %s metai
lt[1]: %s metai
lt[2]: %s metų

en: Last %d Days
lt: Dienos: %d

en: Yesterday
lt: Vakar

en: Today
lt: Šiandien

en: Tracking Code
lt: Stebėjimo kodas

en: Frontend Settings
lt: Nustatymai tinklalapiui

en: Backend Settings
lt: Nustatymai skydeliui

en: Web Analytics
lt: Statistikos

en: %s service with users tracking at IP level.
lt: %s paslauga su vartotojų stebėjimu skirtingais IP lygiais.

en: WordPress Plugins
lt: WordPress įskiepiai

en: Other %s written by the same author
lt: Daugiau iš to paties autoriaus: %s

en: Improve search rankings
lt: Pagerinkite pozicijas paieškos rezultatuose

en: %s by moving your website to HTTPS/SSL.
lt: %s įdiegdami savo tinklalapyje HTTPS/SSL.

en: Further Reading
lt: Daugiau informacijos

en: rate this plugin
lt: įvertinti šį įskiepį

en: Your feedback and review are both important, %s!
lt: Jūsų atsiliepimąi ir komentarai mums labai svarbūs, %s!

en: Follow & Review
lt: Sekti ir parašyti atsiliepimą

en: Setup Tutorial & Demo
lt: Diegimo instrukcija ir demonstracija

en: exclude Super Admin tracking for the entire network
lt: nestebėti Super Administatoriaus visame tinkle

en: Properties/Views Settings
lt: Tinklalapių/peržiūrų nustatymai

en: Refresh Properties
lt: Atnaujinti tinklalapių sąrašą

en: use a single Google Analytics account for the entire network
lt: naudoti vieną Google Analytics paskyrą visam tinklui

en: Network Setup
lt: Tinklo sukūrimas

en: Properties refreshed.
lt: Tinklalapiai atnaujinti.

en: Authorize Plugin
lt: Autorizuoti įskiepį

en: automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)
lt: smulkūs atnaujinimai (saugumo ir smulkių pataisymų) bus atliekami automatiškai

en: Automatic Updates
lt: Automatiniai atnaujinimai

en: Theme Color:
lt: Pagrindinė spalva:

en: Lock Selection
lt: Užrakinti pasirinkimą

en: Property not found
lt: Tinklalapis nerastas

en: Select View:
lt: Pasirinkti vaizdą:

en: General Settings
lt: Pagrindiniai nustatymai

en: Reset Errors
lt: Išvalyti klaidas

en: Clear Cache
lt: Išvalyti laikinąją atmintį (cache)

en: Clear Authorization
lt: Panaikinti autorizaciją

en: Client Secret:
lt: Kliento slaptas kodas:

en: Client ID:
lt: Kliento ID:

en: use your own API Project credentials
lt: naudokite savo API projekto duomenis

en: tutorial
lt: instrukciją

en: You should watch the %1$s and read this %2$s before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account!
lt: Prieš autorizaciją, rekomenduojame pažiūrėti %1$s ir perskaityti %2$s. Šiam įskiepiui reikalinga tinkamai sukonfigūruota Google Analytics paskyra!

en: Plugin Authorization
lt: Įskiepio autorizacija

en: Use the red link (see below) to generate and get your access code!
lt: Prašome naudoti raudoną nuorodą (pažiūrėkite žemiau), norint gauti savo prieigos kodą!

en: Google Analytics Settings
lt: Google Analytics nustatymai

en: All other domains/properties were removed.
lt: Visi kiti domenai/tinklalapiai pašalinti.

en: All errors reseted.
lt: Visos klaidos išvalytos.

en: Token Reseted and Revoked.
lt: Raktas priskirtas iš naujo.

en: Cleared Cache.
lt: Išvalyta laikinoji atmintis (cache).

en: The access code is <strong>NOT</strong> your <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X). Try again, and use the red link to get your access code
lt: Prieigos kodas <strong>NĖRA</strong> Jūsų Google Analytics <strong>Sekimo ID</strong> (UA-XXXXX-X). Pabandykite dar kartą, ir šį kartą paspauskite raudoną nuorodą, norėdami gauti savo prieigos kodą

en: Plugin authorization succeeded.
lt: Įskiepio autorizacija pavyko.

en: Library conflicts between WordPress plugins
lt: Naudojamų bibliotekų konfliktai tarp WordPress įskiepių

en: Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:
lt: Kraunamos reikalingos bibliotekos. Jei šis procesas pasibaigs baltu ekranu arba fataline klaida, išbandykite šį sprendimą:

en: Plugin Configuration
lt: Įskiepio konfigūracija

en: Error Details
lt: Klaidos informacija

en: None
lt: Nieko

en: Last Error detected
lt: Pastaroji užfiksuota klaida

en: Plugin Settings
lt: Įskiepio nustatymai

en: Errors & Details
lt: Klaidos ir informacija

en: Google Analytics Errors & Debugging
lt: Google Analytics klaidos ir jų šalinimas

en: Exclude tracking for:
lt: Į statistiką neįskaičiuoti šių vartotojų rolių apsilankymų/veiksmų:

en: Cross Domains:
lt: Kiti domenai (cross domains):

en: enable cross domain tracking
lt: įjungti stebėjimą per kelis domenus

en: enable AdSense account linking
lt: įjungti AdSense paskyros susiejimą

en: enable enhanced link attribution
lt: įjungti papildomą nuorodos priskyrimą

en: exclude events from bounce-rate calculation
lt: neįtraukti įvykių į atmetimo rodiklio skaičiavimą

en: Page Speed SR:
lt: Puslapio greičio SR:

en: Advanced Tracking
lt: Papildomas stebėjimas

en: User Type:
lt: Vartotojo tipas:

en: Categories:
lt: Kategorijos:

en: Publication Year:
lt: Paskelbimo metai:

en: Authors:
lt: Autoriai:

en: track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links
lt: stebėti fragmentų identifikatorius, grotažymes (#) URI nurodose

en: Affiliates Regex:
lt: Affiliate regex:

en: track affiliate links matching this regex
lt: stebėti affiliate nuorodas, atitinkančias šią regex išraišką

en: Downloads Regex:
lt: Parsisiuntimų regex:

en: track downloads, mailto and outbound links
lt: stebėti parsisiuntimus, el.laiškų ir išorines nuorodas

en: enable remarketing, demographics and interests reports
lt: įjungti remarketingo, demografines ir pomėgių ataskaitas

en: anonymize IPs while tracking
lt: anonimizuoti IP adresus stebint

en: Universal Analytics
lt: Universalus Google Analytics kodas

en: Classic Analytics
lt: Klasikinis Google Analytics kodas

en: Tracking Type:
lt: Stebėjimo tipas:

en: Basic Tracking
lt: Pagrindinis stebėjimas

en: Time Zone:
lt: Laiko zona:

en: Default URL:
lt: Numatytasis URL:

en: Tracking ID:
lt: Stebėjimo ID:

en: View Name:
lt: Naudojama:

en: Enabled
lt: Įjungtas

en: Disabled
lt: Išjungtas

en: Tracking Options:
lt: Stebėjimas:

en: Tracking Settings
lt: Stebėjimo nustatymai

en: Advanced Settings
lt: Papildomi nustatymai

en: Exclude Tracking
lt: Nestebimos vartotojų rolės

en: Custom Definitions
lt: Specifiniai duomenys

en: Events Tracking
lt: Įvykių stebėjimas

en: Basic Settings
lt: Pagrindiniai nustatymai

en: Google Analytics Tracking Code
lt: Google Analytics stebėjimo kodas

en: The tracking component is disabled. You should set <strong>Tracking Options</strong> to <strong>Enabled</strong>
lt: Stebėjimo komponentas išjungtas. Jūs turite nustatyti <strong>Sekimo nustatymuose</strong>, kad jis būtų <strong>įjungtas</strong>.

en: Target Geo Map to country:
lt: Fokusuoti žemėlapį į konkrečią šalį:

en: Location Settings
lt: Vietovės nustatymai

en: Maximum number of pages to display on real-time tab:
lt: Maksimalus puslapių skaičius, rodomas realaus laiko skiltyje:

en: Real-Time Settings
lt: Realaus laiko ataskaitų nustatymai

en: enable the main Dashboard Widget
lt: įjungti pagrindinio skydelio valdiklį

en: enable reports on Posts List and Pages List
lt: įjungti ataskaitas įrašų sąraše ir puslapių sąraše

en: enable Switch View functionality
lt: įjungti peržiūros perjungimo funkciją

en: Google Analytics Backend Settings
lt: Google Analytics nustatymai rodymui skydelyje

en: Save Changes
lt: Išsaugoti

en: enable web page reports on frontend
lt: įjungti tinklalapio ataskaitų rodymą pačiame tinklalapyje

en: Show stats to:
lt: Kas gali matyti statistiką:

en: Permissions
lt: Leidimai

en: Google Analytics Frontend Settings
lt: Google Analytics nustatymai rodymui tinklalapyje

en: authorize the plugin
lt: autorizuoti įskiepį

en: Errors & Debug
lt: Klaidos ir jų šalinimas

en: Something went wrong, check %1$s or %2$s.
lt: Nepavyko, skaitykite %1$s ir %2$s.

en: Cheating Huh?
lt: Nepavyko.

en: Settings saved.
lt: Nustatymai išsaugoti

en: Analytics
lt: Ataskaitos
