Plugins - Google Analytics Dashboard for WP - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (197 entries)

en: Source:
it: Sorgente:

en: 404 Errors
it: Errori 404

en: Publication Month:
it: Mese di pubblicazione:

en: 404 Page Title contains:
it: Titolo pagina 404

en: 404 Errors Report
it: Rapporto errori 404

en: Maps API Key:
it: Chiave API mappe:

en: Invalid response
it: Risposta non valida

en: Tags:
it: Etichette:

en: Other
it: Altri

en: Devices
it: Dispositivi

en: Mobile Brand
it: Marca dispositivo

en: Screen Resolution
it: Risoluzione dello schermo

en: Operating System
it: Sistema operativo

en: Technology
it: Tecnologia

en: Traffic
it: Traffico

note: translators: Example: 'l, F j, Y' will become 'Thusday, November 17, 2015' For details see: http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
en: l, F j, Y
it: l j F Y

note: translators: Example: 'F, Y' will become 'November, 2015' For details see: http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
en: F, Y
it: F Y

en: Cross-domain Tracking
it: Monitoraggio multidominio

en: Cookie Customization
it: Personalizzazione Cookie

en: Cookie Expires:
it: Scadenza Cookie:

en: Cookie Name:
it: Nome Cookie:

en: Cookie Domain:
it: Dominio Cookie:

note: Description of the plugin/theme
en: Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website.
it: Mostra le statistiche in tempo reale e i rapporti di Google Analytics nella tua bacheca.
    Inserisce automaticamente il codice di tracciamento in ogni pagina del tuo sito.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Google Analytics Dashboard for WP
it: Google Analytics Dashboard per WP

en: Type
it: Tipo

en: Channels
it: Canali

en: Cities from
it: Paese:

en: Countries
it: Paesi

en: Date
it: Data

en: Hour
it: Ora

en: Organic Searches
it: Ricerche organiche

en: Save Access Code
it: Salva codice di accesso

en: Access Code:
it: Codice di accesso:

en: Use the red link to get your access code!
it: Utilizza il link rosso per ottenere il tuo codice di accesso!

en: Get Access Code
it: Ottieni codice di accesso

en: Use this link to get your access code:
it: Utilizza questo link per ottenere il codice di accesso:

en: This is not allowed, read the documentation!
it: Questo non &egrave; permesso, leggi la documentazione

en: Give credits:
it: Crediti:

en: Stats for:
it: Statistiche per:

en: Anonymize stats:
it: Anonimizza le statistiche:

en: Totals
it: Totali

en: Chart
it: Grafico

en: Chart & Totals
it: Grafico & Totali

en: Display:
it: Mostra:

en: Title:
it: Titolo:

en: Google Analytics Stats
it: Statistiche di Google Analytics

en: generated by
it: generato da

en: Sessions:
it: Sessioni:

en: Period:
it: Periodo:

en: Will display your google analytics stats in a widget
it: Visualizza le statistiche di Google Analytics in un widget

en: REFERRALS
it: TRAFFICO DA SITI REFERENTI (REFERRALS)

en: NEW
it: VISITATORI NUOVI

en: DIRECT
it: TRAFFICO DIRETTO

en: CAMPAIGN
it: CAMPAGNA

en: SOCIAL
it: TRAFFICO DAI SOCIAL NETWORK

en: Pages
it: Pagine

en: Sessions
it: Sessioni

en: Real-Time
it: In tempo reale

en: Find out more!
it: Per saperne di pi&ugrave;!

en: Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:
it: Qualcosa &egrave; andato male durante il recupero dei dati. &Egrave; necessario creare e configurare correttamente un account di Google Analytics:

en: Select Domain
it: Seleziona dominio

en: An admin should asign a default Google Analytics Profile.
it: Un amministratore deve assegnare un profilo predefinito di Google Analytics.

en: Google Analytics Dashboard
it: Bacheca di Google Analytics

en: the plugin&#39;s settings page
it: La pagina delle impostazioni del plugin

en: the documentation page
it: la pagina della documentazione del plugin

en: For details, check out %1$s and %2$s.
it: Per dettagli, guarda %1$s e %2$s.

en: Google Analytics Dashboard for WP has been updated to version %s.
it: Google Analytics Dashboard for Wp è stato aggiornato alla versione %s.

en: Settings
it: Impostazioni

en: This plugin needs an authorization:
it: Questo plugin necessita di un&#39;autorizzazione:

en: report generated by
it: rapporto generato da

en: This report is unavailable
it: Questo rapporto non &egrave; disponibile

en: Not enough data collected
it: Dati raccolti insufficienti

en: Pages/Session
it: Pagine per sessione

en: Organic Search
it: Ricerca organica

en: Search Engines
it: Motori di ricerca

en: Visitor Type
it: Tipo di visitatore

en: Traffic Mediums
it: Origini del traffico

en: A JavaScript Error is blocking plugin resources!
it: Un errore JavaScript sta bloccando le risorse del plugin

en: Searches
it: Ricerche

en: Referrers
it: Siti di origine del traffico

en: Location
it: Posizione geografica

en: Bounce Rate
it: Frequenza di rimbalzo

en: Page Views
it: Pagine viste

en: Organic
it: Traffico da motorI di ricerca

en: Users
it: Utenti

en: Three
it: Tre

en: One
it: Un

en: %s Year | %s Years
it[0]: %s anno
it[1]: %s anni

en: Last %d Days
it: Ultimi %d giorni

en: Yesterday
it: Ieri

en: Today
it: Oggi

en: Tracking Code
it: Monitoraggio

en: Frontend Settings
it: Impostazioni frontend

en: Backend Settings
it: Impostazioni backend

en: %s service with users tracking at IP level.
it: %s servizio con tracciamento degli utenti a livello IP.

en: WordPress Plugins
it: plugins per WordPress

en: Other %s written by the same author
it: Altri %s scritti dallo stesso autore

en: Improve search rankings
it: Migliorare le classifiche di ricerca

en: %s by moving your website to HTTPS/SSL.
it: %s spostando il sito web a HTTPS/SSL.

en: Further Reading
it: Approfondimenti

en: rate this plugin
it: vota questo plugin

en: Your feedback and review are both important, %s!
it: Il tuo feedback e la tua recensione sono entrambi importanti, %s!

en: Follow & Review
it: Supporto & Recensioni

en: Setup Tutorial & Demo
it: Guida all&apos;installazione & Demo

en: exclude Super Admin tracking for the entire network
it: escludi il monitoraggio dell&apos;amministratore su tutta la rete

en: Properties/Views Settings
it: Propriet&agrave;/Mostra impostazioni

en: Refresh Properties
it: Aggiorna propriet&agrave;

en: use a single Google Analytics account for the entire network
it: utilizza un unico account di Google Analytics per tutta la rete

en: Network Setup
it: Configurazione della rete

en: Properties refreshed.
it: Propriet&agrave; aggiornate.

en: Authorize Plugin
it: Autorizza plugin

en: automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)
it: aggiornamenti automatici per le release minori (solo di manutenzione e sicurezza)

en: Automatic Updates
it: Aggiornamenti automatici

en: Theme Color:
it: Colore tema:

en: Lock Selection
it: Blocca selezione

en: Property not found
it: Proprietà non trovata

en: Select View:
it: Seleziona vista:

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Reset Errors
it: Azzera errori

en: Clear Cache
it: Elimina cache

en: Clear Authorization
it: Revoca autorizzazione

en: Client ID:
it: ID Cliente:

en: use your own API Project credentials
it: utilizza le tue credenziali API

en: tutorial
it: guida

en: You should watch the %1$s and read this %2$s before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account!
it: Dovresti guardare %1$s e leggere questo %2$s prima di procedere con l&#39;autorizzazione. Questo plugin richiede un account di Google Analytics correttamente configurato!

en: Plugin Authorization
it: Autorizzazione plugin

en: Use the red link (see below) to generate and get your access code!
it: Utilizza il link rosso (vedi sotto) per generare ed ottenere il tuo codice di accesso!

en: Google Analytics Settings
it: Impostazioni di Google Analytics

en: All other domains/properties were removed.
it: Tutti gli altri domini/propriet&agrave; sono stati rimossi.

en: All errors reseted.
it: Tutti gli errori azzerati.

en: Token Reseted and Revoked.
it: Token azzerato e revocato.

en: Cleared Cache.
it: Cache eliminata.

en: The access code is <strong>NOT</strong> your <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X). Try again, and use the red link to get your access code
it: Il codice di accesso <strong>NON</strong> &egrave; il  <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X). Prova di nuovo utilizzando il link rosso per ottenere il codice di accesso

en: Plugin authorization succeeded.
it: Autorizzazione plugin riuscita.

en: Library conflicts between WordPress plugins
it: Conflitti tra le librerie dei plugins di WordPress

en: Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:
it: Caricamento delle librerie richieste. Se viene restituita una schermata vuota o si verifica un errore fatale, provare questa soluzione:

en: Plugin Configuration
it: Configurazione plugin

en: Error Details
it: Dettagli errore

en: None
it: Nessuno

en: Last Error detected
it: Ultimo errore rilevato

en: Plugin Settings
it: Impostazioni plugin

en: Errors & Details
it: Errori & Dettagli

en: Google Analytics Errors & Debugging
it: Errori & Debugging di Google Analytics

en: Exclude tracking for:
it: Escludi per:

en: Cross Domains:
it: Multidominio:

en: enable cross domain tracking
it: abilita il monitoraggio cross domain

en: enable AdSense account linking
it: abilita AdSense account linking

en: enable enhanced link attribution
it: abilita l&apos;attribuzione avanzata dei link

en: exclude events from bounce-rate calculation
it: escludi gli eventi nel calcolo della frequenza di rimbalzo

en: Page Speed SR:
it: Page Speed Sample Rate:

en: Advanced Tracking
it: Impostazioni avanzate

en: User Type:
it: Tipo di utente:

en: Categories:
it: Categorie:

en: Publication Year:
it: Anno di pubblicazione:

en: Authors:
it: Autori:

en: track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links
it: monitora gli identificatori di frammento, hashmarks (#) nei collegamenti URI

en: Affiliates Regex:
it: Abbreviazioni associate:

en: track affiliate links matching this regex
it: monitora i link di affiliazione corrispondenti a aquesto regex

en: Downloads Regex:
it: Abbreviazioni downloads:

en: track downloads, mailto and outbound links
it: monitora i download, le e-mail e i link in uscita

en: enable remarketing, demographics and interests reports
it: abilita il remarketing e i rapporti demografici e sugli interessi.

en: anonymize IPs while tracking
it: rendi anonimi gli indirizzi IP durante il monitoraggio

en: Tracking Type:
it: Tipo:

en: Basic Tracking
it: Impostazioni di base

en: Time Zone:
it: Fuso orario:

en: Default URL:
it: URL predefinito:

en: Tracking ID:
it: ID monitoraggio:

en: View Name:
it: Mostra nome:

en: Enabled
it: Abilitato

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Tracking Options:
it: Monitoraggio:

en: Tracking Settings
it: Stato del monitoraggio

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: Exclude Tracking
it: Escludi monitoraggio

en: Custom Definitions
it: Impostazioni definizioni personalizzate

en: Events Tracking
it: Impostazioni eventi

en: Basic Settings
it: Impostazioni di base

en: Google Analytics Tracking Code
it: Impostazioni Monitoraggio di Google Analytics

en: The tracking component is disabled. You should set <strong>Tracking Options</strong> to <strong>Enabled</strong>
it: Il componente di monitoraggio &egrave; disabilitato. &Egrave; necessario impostare il <strong>Monitoraggio</strong> su <strong>Abilitato</strong>

en: Target Geo Map to country:
it: Cartina geografica per il paese:

en: Location Settings
it: Impostazioni posizione geografica

en: Maximum number of pages to display on real-time tab:
it: Numero massimo di pagine da visualizzare nella scheda in tempo reale:

en: Real-Time Settings
it: Impostazioni In tempo reale

en: enable the main Dashboard Widget
it: abilita il widget principale nella bacheca

en: enable reports on Posts List and Pages List
it: abilita rapporti nella lista pagine e post

en: enable Switch View functionality
it: abilita la funzionalit&agrave; Visualizza

en: Google Analytics Backend Settings
it: Impostazioni Backend di Google Analytics

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: enable web page reports on frontend
it: abilita i rapporti sulle pagine web nel frontend

en: Show stats to:
it: Mostra statistiche a:

en: Permissions
it: Permessi

en: Google Analytics Frontend Settings
it: Impostazioni Frontend di Google Analytics

en: authorize the plugin
it: autorizza il plugin

en: Errors & Debug
it: Errori & Debug

en: Something went wrong, check %1$s or %2$s.
it: Qualcosa &egrave; andato male, controlla %1$s o %2$s.

en: Cheating Huh?
it: Tentativo di frode?

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.
